Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка армиясының Ингобамахоши карбинерлері (бұрынғы Наталь карбинерлері) – Оңтүстік Африка армиясының жаяу әскер бөлімшесі.
South African Army unit
The Ingobamakhosi Carbineers (formerly Natal Carbineers) is an infantry unit of the South African Army.
Шығу тегі
Полк тамырларын 1854 жылға дейін жегізеді, бірақ ресми түрде 1855 жылдың 15 қаңтарында құрылып, сол жылдың 13 наурызында «Наталь карбинерлері» деп жарияланды.
The regiment traces its roots to 1854 but it was formally raised on 15 January 1855 and gazetted on 13 March of that year, as the Natal Carbineers.
Одақ қорғаныс күштерімен
1913 жылы полктің екі «қанаты» Бірінші және Екінші атты мылтықтар (Натал карбинерлері) деп белгіленді, ал 1934 жылы олар 1-ші және 2-ші Натал карбинерлері деген атауды қайта алды. Келесі жылы олар Корольдік Натал карбинерлері аталды, бұл атау ел 1961 жылы республика болғанға дейін қолданыста болды.
In 1913, the regiment’s two ‘wings’ became known as the First and Second Mounted Rifles (Natal Carbineers) and in 1934 they re assumed the name 1st and 2nd Natal Carbineers. The following year, they became the Royal Natal Carbineers, a title which remained in use until the country became a republic in 1961.
Қазіргі
Полк 1994 жылдан бері полицияға көмек көрсету және шекараны қорғау сияқты ішкі міндеттерде белсенді қызмет етеді. Сонымен қатар, олар Демократиялық Конго Республикасындағы (ДКО) МОНУСКО миссиясы сияқты халықаралық бейбітшілік сақтау операцияларына да қатысты.
The regiment has been active since 1994 in internal duties in support of the police as well as border protection. They have also contributed to external peace keeping missions to inter alia MONUSCO in the DRC.
Атауын өзгерту
2019 жылдың тамызында 52 резервтік күш бөлімінің атаулары Оңтүстік Африканың сан алуан әскери тарихын көрсететіндей етіп өзгертілді. Натал карбинерлері Ингобамахоси карбинерлері болып өзгерді және жаңа полк нышандарын жобалау мен енгізуге 3 жыл мерзім берілді. Жаңа атау екі мақтан тұтатын әскери дәстүрдің бірігуін көрсетеді. Ингобамахоси – 19 ғасырдағы зулу әскері, ал Карбинерлер – полк құрамына кірген атты, карабинмен қаруланған әскерлерді көрсетеді. Жаңа атаудың шамамен аудармасы – "Патшаның жеке карбинерлері".
In August 2019, 52 Reserve Force units had their names changed to reflect the diverse military history of South Africa. The Natal Carbineers became the Ingobamakhosi Carbineers, and have 3 years to design and implement new regimental insignia. The new name was decided on to reflect the merging of two proud military traditions. Ingobamakhosi which was a Zulu Regiment in the 19th century and Carbineers to reflect the horse borne, carbine bearing soldiers that formed the regiment. A loose translation of the new name could be "The King's Own Carbineers".
Ұрыстар мен шайқас құрметтерінің тізімі
Натл карбинерлері құрылғаннан бері Квазулу-Наталдағы барлық науқандарға қатысты. Олардың алғашқы ұрысқа түсуі 1873 жылы Лангалибалеле көтерілісі кезінде болды, онда Дракенсбергте алғашқы жарақат алғандар тіркелді. Содан кейін, ағылшын-зулу соғысы барысында, 22 қаңтар 1879 жылы Исандлуана шайқасында карбинерлер аз шығынға ұшырады.
Since its inception, the Natal Carbineers have participated in every campaign in KwaZulu Natal. Their baptism of fire came during the Langalibalele Rebellion in 1873 where they suffered their first casualties in action in the Drakensberg. Subsequently, during the Anglo Zulu War, the Carbineers suffered minor losses at the Battle of Isandlwana on 22 January 1879.
Оңтүстік Африка 1879 жыл
Натал карбинерлері 1879 жылғы қаңтарда Зулуландқа басып кіруге қатысты, ал 22 қаңтарда полктің 23 мүшесі танымал Исандлуана шайқасында қаза болды. Джуба: Джуба өзені – Сомалидегі Италия армиясының маңызды қорғаныс шебі. 1941 жылдың қаңтар және ақпан айларында Гобвен және Джимбода бірнеше шайқастар болды, бірақ бұл кезең 22 ақпанда Гелибте карбинерлік патрульге жасалған қасіретті шабуылмен есімде қалды. Он екі адам өмірін жоғалтты.
The Natal Carbineers participated in the invasion of Zululand in January 1879, and on 22 January, 23 members of the Regiment perished in the famous battle of Isandlwana. The Juba: The Juba River was the Italian Army’s major defensive line in Somaliland. Several actions were fought during January and February 1941, at Gobwen and Giumbo, but the period is best remembered for the disastrous ambush on 22 February of a Carbineer patrol at Gelib. Twelve men lost their lives.|to date=April 1903