Канаданың Нунавут аймағын құру үшін 1982 ж. өткізілген референдум туралы мақала. Тарих, саяси шешімдер, аймақтық бөлініс және Нунавут аймағының пайда болуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Канаданың Нунавут аумағын құру туралы референдум
1982 referendum creating the Canadian territory of Nunavut
Солтүстік-Батыс аумақтарының бөлінуі жөніндегі плебисцит – 1982 жылдың 14 сәуірінде өткізілген, аумақ көлеміндегі жеке плебисцит болды. Бұл Солтүстік-Батыс аумақтары тарихында аумақ көлемінде алғаш рет өткізілген плебисцит. Плебисциттің нәтижелері ақырында Нунавуттың құрылуына әкеліп соқты және жаңа аумақтың құрылу процесінде тағы үш плебисцит өткізілуіне себеп болды.
The Northwest Territories division plebiscite was a stand alone, territory wide plebiscite conducted on April 14, 1982. This was the first territory wide plebiscite conducted in Northwest Territories history. The results of the plebiscite would eventually lead to the creation of Nunavut, and spawn three other plebiscites during the creation process of the new territory.
Өмірбаян
Бұл мәселеге федералды және аумақтық деңгейде шамамен жиырма бес жыл бойы жүргізілген пікірталас нәтижесінде келді. 1963 жылы Төменгі палатаға аумақты бөлу туралы заң жобасы енгізілді, бірақ ол қарастырылмады. 1966 жылы Карротерс комиссиясы Солтүстік-Батыс территорияларын бөлудің алғашқы уақытта территорияның мүддесіне қатысты еместігін айтқан есеп жариялады. 1967 жылғы сайлауда аумақты бөлуге қарсы болған кеңес сайланды. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдары аумақты қалай бөлуге болатыны туралы бірнеше ұсыныстар жасалды, және мәселе ақыры сайлаушыларға ұсынылды.
The question was a culmination of nearly twenty five years of debate at the federal and territorial level of government. A bill was tabled in the House of Commons that would have divided the territory in 1963, but it died on the order paper. In 1966 the Carrothers Commission released a report that stated division of the Northwest Territories was not in the best interests of the Territories for the short term. In the 1967 election a council was elected that was generally opposed to the division. In the late 1970s and in the 1980s a number of proposals were made on how to divide up the territory, and the question was finally put to the voters.
Салдары
Референдумнан кейін Заң шығарушы жиналыс нәтижелерді қабылдауға келісті, ал Федералды үкімет мынадай шарттарда келісімге келді: сайлаушылардың қолдауы сақталуы; барлық тараптар жаңа шекараны бекітуге, биліктің барлық деңгейлері арасындағы өкілеттіктерді бөлуге және жер дауы талаптарын реттеуге келісуі керек еді. Бұл он жеті жыл өткен соң іске асырылды, қашан Нунавут Солтүстік-Батыс Территорияларынан бөлініп шықты.
In the aftermath of the referendum, the Legislative assembly agreed to accept the results, and the Federal government agreed on the following conditions: continued support from the electorate; all parties would agree on a new boundary, all parties would agree on the division of powers between all levels of government, and the settlement of land claims. This would happen seventeen years later when Nunavut was carved out of the Northwest Territories.