Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сайфу (қытайша: 师傅. шамамен 577 ж.) – Мұхаммедтің қытай тіліндегі өмірбаянында сақталған араб аңыздарында есімдері кездесетін билеуші. Стюарт Мунро Хей Сайфуды Аксум патшасы деп жаңылысқан.
Saifu (Chinese: 师傅. c. 577) was a ruler who figures in an Arab tradition preserved in a Chinese biography of Muhammad. Stuart Munro Hay mistakenly thought that Saifu was a King of Axum.
Өмір
Сайфу туралы 1721 және 1724 жылдар аралығында мұсылман ғалымы Лю Цзи жазған "Исламның соңғы пайғамбары туралы шынайы жазба" (天方至聖實綠) атты тарихи еңбекте кездейсоқ айтылған. Бұл еңбек 1357 жылы қайтыс болған Саид әл-Дин Мұхаммед бин Масуд бин Мұхаммед әл-Қазаруми жазған Пайғамбардың өмірбаянынан алынған ескі материалдарға сүйенеді. Осы қытайлық өмірбаянға сәйкес, Абесинияның нәжашиі Мұхаммедтің отбасына оның дүниеге келгенін жариялаған жұлдызды көрген соң, сыйлықтармен елші жіберген. Мұхаммед жеті жасқа толғанда, нәжашидің немересі деп сипатталатын Сайфу да сыйлықтар жіберген. Бұл деректе Сайфу 615-616 жылдары Ақсум патшалығында мұсылман көшпенділеріне пана берген нәжашидің әкесі болғандығы да айтылады. Осы оқиға Эфиопияға ислам дінінің таралуына бастама берді. Бұл "өте күмәнді" дереккөздің мазмұнын баяндай келе, Мунро Хей Сайфудың тегі 6 ғасырдың соңындағы билеушілер тізімімен қалай байланысты екенін болжайды (Сайфудың әкесін Калебпен, ал немересін Нәжашимен теңейді) және бұл мәліметтердің ықтимал екенін мойындайды. Алайда, Вольфганг Хан "Сайфу – белгілі Сайф бин Ду Язан, ол, мүмкін, Сумуяфа Ашваның немересі, Калеб Йеменде тағайындаған патшаның орынбасары, және ол 577 жылы парсылардың көмегімен билікке келген. Оның Ақсуммен ешқандай байланысы жоқ" деп мәлімдейді.
Saifu is known from a chance mention in the biographical work The Real Record of the Last Prophet of Islam (天方至聖實綠), written between 1721 and 1724 by the Muslim scholar Liu Zhi. This work uses older materials that have been traced to a biography of the Prophet written by Sa'id al Din Mohammed bin Mas'ud bin Mohammad al Kazarumi, who died in 1357. According to this Chinese biography, the najashi of Abyssinia was said to have sent an ambassador with gifts to Muhammad's family upon sighting a star that announced his birth. When Muhammad turned seven years old, Saifu, described as the najashi's grandson, likewise sent gifts. This source also adds that Saifu was the grandfather of the najashi who gave shelter to Muslim immigrants around 615 6 in the Kingdom of Aksum. This began the spread of Islam into Ethiopia. In reporting the contents of this "very tentative" source, Munro Hay speculates how this genealogical relationship around Saifu might fit the known series of rulers in the later 6th century (identifying Saifu's grandfather with Kaleb, and his grandson with the Najashi), and appears to admit that these details are plausible. However, Wolfgang Hahn notes that "Saifu is the well known Saif bin Dhu Yazan who was probably a grandson of Sumuyafa Ashwa, the deputy king installed by Kaleb in the Yemen, and he was in fact brought to power there in 577 aided by the Persians. There is no connection with Aksum at all."