Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы археология саласында елеулі оқиғалар орын алды.
The year 1965 in archaeology involved some significant events.
Қазба жұмыстары
Корольдік Онтарио мұражайының докторы Дэвид Пендергаст жетекшілік еткен Альтун Хада қазба жұмыстары мен қалпына келтірудің бес жылдық жобасы басталды. Барри Канлифф бастаған Рим моншаларында (Бата) 18 жылдық қазба жұмыстары басталды. Бабедх-Дхрада үш жылдық қазба жұмыстары басталды. Англиядағы Хинтон Сент-Мэри мозаикасы табылды. Амалнанда Гоштің Брахмагиридегі қазба жұмыстары жүргізілді. Харутун Калаянның Бзизадағы римдік ғибадатханасындағы қазба жұмыстары жалғасты. Гватемаладағы ежелгі Майя қаласы Тикальдегі 33 метрлік (108 фут) Тикаль ғибадатханасының соңғы нұсқасы археологтармен толықтай бөлшектелді. Иоханан Ахаронидің Тель-Арадтағы қазба жұмыстары (1967 жылға дейін жалғасты).
Start of five year project of excavations and restorations at Altun Ha led by Dr. David Pendergast of the Royal Ontario Museum. Start of 18 year excavations at Roman Baths (Bath) led by Barry Cunliffe. Start of three year excavations at Bab edh Dhra. Hinton St Mary Mosaic in England. Excavations at Brahmagiri by Amalananda Ghosh. Further excavations at the Roman temple of Bziza by Harutune Kalayan. The final version of the 33 metre high (108 ft) Tikal Temple 33 at the ancient Maya city of Tikal in Guatemala is completely dismantled by archaeologists. Excavation at Tel Arad by Yohanan Aharoni (continues until 1967).
Табылды
19 наурыз Charleston, South Carolina қаласының жанында, оның батып кеткеніне дәл 102 жыл өткен соң, Е. Ли Спенс кемесінің қалдықтары табылды. Маусым Jutholmen кемесі (шамамен 1700 жылы батып кеткен) Швецияның Даларо қаласынан табылды. Маусым Грекияның Дидимотейхо қаласында Септимий Севердің алтын мүсіні табылды. Тамыз Sparsholt Roman Villa, Hampshire, Англияда мозаика едені табылды. Қараша Кирения кемесі Кипрдің Кирения қаласының жанынан табылды. Желтоқсан Гуцзянь қылымы Қытайдың Цзянлинь округінде табылды. Геолог Николай Саморуков Ресейдің Чукотка автономиялық округіндегі Пэгтимель өзеніне қарап тұрған Кайкуль жартасында петроглифтерді тапты. Ауғанстанның солтүстігіндегі Тепе Фуллолда алтын мен күміс ыдыстардан тұратын жиын табылды. Англияның Уилтшир графтығында емен бұтағынан жасалған тас шеңбері қайтадан табылды. Украинаның Межирич қаласында мамонттың қалдықтары табылды. Кейіннен австралопитек анамэнсисі деп танылған гоминидтің алғашқы тасбақа қалдығы Түркана көлінің Канапои аймағында табылды. Солтүстік Уэльстегі Деганви қамалындағы қазба жұмыстары кезінде оюлы тас бас табылды. Тақ киген сурет 13 ғасырдың бірінші үштен бірінде қаланы қайта салған Ұлы Льюэлиннің бейнесі болуы мүмкін.
March 19 Wreck of the is discovered off Charleston, South Carolina, exactly 102 years after her sinking, by E. Lee Spence. June Jutholmen wreck (sunk c.1700) is discovered off Dalarö, Sweden. June The Golden Bust of Septimius Severus is found in Didymoteicho, Greece. August Mosaic floor at Sparsholt Roman Villa, Hampshire, England. November Kyrenia ship is found near Kyrenia, Cyprus. December Sword of Goujian is found in Jiangling County, China. Geologist Nikolai Samorukov finds petroglyphs in the rocks at Kaikuul Bluff overlooking the Pegtymel River in Chukotka Autonomous Okrug, Russia. Group of gold and silver vessels found at Tepe Fullol in northern Afghanistan. Fir Clump Stone Circle in Wiltshire, England, rediscovered. Mammoth remains found at Mezhirich, Ukraine. First fossilized fragment of the hominin later identified as Australopithecus anamensis found in the Kanapoi region of Lake Turkana. A carved stone head is discovered during excavations at Deganwy Castle in north Wales. Depicted wearing a crown, the figure may represent Llywelyn the Great who rebuilt the castle in the first third of the 13th century.
Жарияланымдар
Р. Г. Коллингвуд және Р. П. Райт «Британияның римдік жазулары», 1-том. П. В. Глоб «Батпақ халқы: Темір дәуірінің сақталған адамдары» (Mosefolket Jernalderens Mennesker bevaret i 2000 Ar).
R. G. Collingwood and R. P. Wright The Roman Inscriptions of Britain, vol. 1. P. V. Glob Mosefolket Jernalderens Mennesker bevaret i 2000 Ar (The Bog People: Iron Age man preserved).
Өлімдер
14 шілде Герберт Марион, британдық консерватор (1874 ж. туған). 5 қазан Сэр Ян Ричмонд, ежелгі Римді зерттеген британдық археолог (1902 ж. туған).
July 14 Herbert Maryon, British conservator (b. 1874). October 5 Sir Ian Richmond, British archaeologist of Ancient Rome (b. 1902).