Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риконың музыкалық аспабы
Musical instrument of Puerto Rico
Бордонуа (Bordonúa) – Пуэрто-Рикоға тән, үлкен, терең корпусты (дыбыс қораптары әдетте терең) бас-гитара. Олар әртүрлі пішін мен өлшемдерде жасалады. Бордонуа – пуэрторикалық оркестрлік жибара құрамына кіретін үш ішекті аспаптың (яғни, куатро, типле және Бордонуа) ең сирек кездесетіні. Бордонуада әдетте үш дыбыс тесігі болады: үлкен орталық тесік және жоғарғы бөліктің екі бұрышында екі кішкентай тесік. Корпустың әдеттегі пішіні тар болып келеді және жоғары қарай тікелей бұрылады, бірақ басқа да көптеген дизайн нұсқалары бар.
The Bordonua (Bordonúa) is a large, deep body (sound boxes are usually deep) bass guitar which is native to Puerto Rico. They are made using several different shapes and sizes. The Bordonúa is the least common of the three stringed instruments that make up the Puerto Rican orquesta jibara (i. e., the cuatro, the tiple and the Bordonúa). The Bordonua usually has three sound holes, with a large central one and two smaller ones in the two corners of the upper bout. The usual body shape is quite slender and tapers in towards the top, however there is a wide variety of other designs also.
Тарих
Бастапқы Бордонуа 17 ғасырдағы испандық «Бахо де ла Уна» деп аталатын акустикалық бас гитарасына ұқсайды. 1920-1930 жылдары бас партиясын емес, әуенге қосымша ретінде қолданылатын арнайы мелодиялық Бордонуалар да болған. Олар типле сияқты ерекше ретпен құрылған. Бұл құрылым қазір аралда қолданылмайды. Олар сонымен қатар испандықтар аралға әкелген испандық Ренессанс дәуірінің виуэла аспабымен де байланысты.
The original Bordonua resembles the old 17th century Spanish Acoustic bass guitar called the Bajo de la Una. There were also special melodic Bordonuas that were used during the 1920s and 1930s as accompaniment to melody instead of the bass role. These were oddly tuned like a tiple. This configuration is no longer used on the island. They are also related to the Spanish Renaissance vihuela, brought to the Island by conquering Spanish.
Қазіргі уақытта
Қазіргі уақытта жасалған барлық Бордонуалар бас гитара ретінде қолданылады, көбінесе халық музыкасын дамытумен айналысатын ұйымдарда. Бүгінде Пуэрто-Рикода әртүрлі Бордонуа түрлері жасалады:
All Bordonuas made today are used as bass guitars, primarily by initiatives promoting folk music. There are several different types of Bordonuas which are made in Puerto Rico today:
6 Тартылды Бордонуа – Бұл Бордонуада алты жеке тартылған жіп бар. 8 Тартылды Бордонуа – Бұл Бордонуада төрт жұп жіп бар. 10 Тартылды Бордонуа – Бұл Бордонуада бес жұп жіп бар. (Бұл ең көп кездесетін түрі)
6 String Bordonua This Bordonua has six single strings. 8 String Bordonua This Bordonua has four pairs of strings. 10 String Bordonua This Bordonua has five pairs of strings. (This is the most common type)
Бәби Бордонуа Бордонуа Чикита
Кейбір аймақтарда өте кішкентай Бордонуа да болған. Ол испан гитарасының отбасынан тараған, ал Cuatro бандуррия отбасынан тараған. Бұл кішкентай Бордонуалар үлкен Типл Гитаррильоларымен бірдей. Олардың жоғарғы және төменгі бөліктері арасындағы белдігі өте тар, сандық пішіндес болған.
Apparently, a very small Bordonúa also existed in some regions of the island. It is descended from the Spanish guitar family, in contrast to the Cuatro, that descends from the family of bandurria. These smaller Bordonúas are the same as the larger Tiple Guitarrillos. They were figure 8 shaped with a very narrow waist between the upper and lower bouts.