Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский гравер и художник (1612–1648)
Italian etcher and painter (1612 1648)
Симоне Кантарини, или Симоне да Пезаро, известный как il Pesarese (крещен 21 августа 1612 года – умер 15 октября 1648 года) – итальянский художник и гравер. Он наиболее известен своими историческими картинами и портретами, выполненными в оригинальном стиле, сочетающем элементы болонского классицизма с выраженным натурализмом. Кантарини также был гравером, достигшим в своих графических работах необычайной тонкости, живости и светоносности.
Simone Cantarini or Simone da Pesaro, called il Pesarese (Baptized on 21 August 1612 – 15 October 1648) was an Italian painter and etcher. He is known mainly for his history paintings and portraits executed in an original style, which united aspects of Bolognese classicism with a bold naturalism. Cantarini was also an etcher who achieved extraordinary delicacy and a vibrant and luminous quality in his graphic work.
Жизнь
Кантарини родился в Пезаро, ныне город в итальянском регионе Марке, тогда входивший в состав Папской области и находившийся под управлением семьи Делла Ровере. Он был крещён 21 августа 1612 года. Его отец, Джироламо, был известным купцом, и семья была обеспечена. Документальных сведений о раннем обучении Кантарини не сохранилось. Предположительно, он первоначально был учеником Джованни Джакомо Пандольфи. Религиозный деятель из церкви в Пезаро, поддерживавший художественную карьеру Кантарини, сопровождал молодого художника в поездке в Венецию. В Венеции он получил наставления от венецианского художника позднего маньеризма Санте Перанды и научился рисованию у Франческо Мингуччи, уроженца Пезаро, проживавшего в Венеции. Поскольку в юности у него не было единого учителя, Симон Кантарини был в основном самоучкой и усваивал стили других художников, создавая копии и эскизы с их работ. Отпечатки Карраччи и творчество Федерико Барокки оказали значительное влияние на молодого художника. Он также черпал вдохновение в караваджистском искусстве Орацио Джентилески, работавшего в регионе Марке в 1610-х годах, и Джованни Франческо Герриэри из близлежащего Фоссомброне. Там он проявил себя как студент, испытывавший трудности в общении с однокурсниками и пропускавший занятия, в частности, занятия с обнажённой натурой, что привело к конфликту с преподавателем этого курса. Во время работы в студии Рени Кантарини научился офорту и достиг в этой технике большого мастерства. Джованни Венанци также, вероятно, был его учеником. Известно, что Кантарини при разработке и создании своих гравюр следовал определённой схеме: он начинал с общего эскиза композиции пером или карандашом. Тщательно изучив детали композиции, он переносил рисунок на красную охру, уточняя детали. Затем дизайн воспроизводился пером в окончательном размере с использованием сетки и переносился на медную пластину для офорта.
Cantarini was born in Pesaro, now a town in the Italian region of the Marche, then part of the Papal States and ruled by the Della Rovere. He was baptized on 21 August 1612. His father Girolamo was a prominent merchant and the family was well off. There is no documentary information on Cantarini's early training. Initially he may have been a pupil of Giovanni Giacomo Pandolfi. A religious person from a church in Pesaro who supported Cantarini's artistic career accompanied the young artist on a trip to Venice. In Venice he benefitted from the guidance of the Venetian late Mannerist painter Sante Peranda and learned drawing skills from Francesco Mingucci, a fellow citizen of Pesaro residing in Venice. As he was not tutored by a single master in his early years, Simone Cantarini was mostly self taught and he absorbed the styles of other painters by making copies or sketches after their works. The prints by the Carracci together with the work of Federico Barocci were important influences on the young artist. He further drew inspiration from the caravaggesque art of Orazio Gentileschi, who worked in the Marche region during the 1610s, and of Giovanni Francesco Guerrieri from nearby Fossombrone. Here he proved to be a student who had problems connecting with the other students and failed to attend classes such as the nude class, which brought him in conflict with the teacher of that class. During his stay in Reni' s studio Cantarini learned to etch and became very skilled in that technique. Giovanni Venanzi was also very likely his pupil. Cantarini is known to have followed a set procedure in the design and creation of his prints: he would start with a general sketch of the composition in pen or pencil. After having thus studied the details of the composition one by one, he traced the design in red stone, with the details defined. The design was then replicated in pen in its final dimensions using a grid and then transferred on a copper plate and etched.