«Сомагде түні» (1946) – Джозеф Л. Мэнкьевичтің психологиялық триллері. Ұрыс соңында жадынан айырылған теңізшінің құпиясы, махаббат және кек алу туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Л. Манкевичтің 1946 жылғы фильмі.
1946 film by Joseph L. Mankiewicz
"Түнде бір жерде" – Джозеф Л. Манкевичтің режиссерлік еткен 1946 жылғы американдық нуар психологиялық триллері. Сценарийі Джозеф Л. Манкевич, Хауард Димсдейл және Ли Страсберг есімдерімен бірге жазылған, ал негізі Марвин Боровскийдің әңгімесіне құрылған. Басты рөлдерде Джон Ходиак, Нэнси Гильд, Ллойд Нолан және Ричард Конте ойнаған.
Somewhere in the Night is a 1946 American film noir psychological thriller film directed by Joseph L. Mankiewicz, written by Mankiewicz with Howard Dimsdale and Lee Strasberg based on a short story by Marvin Borowsky. It stars John Hodiak, Nancy Guild, Lloyd Nolan and Richard Conte.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы апталарында, ауыр жараланған бір адам АҚШ әскери далалық госпиталінде есін жоғалтып оянады. Сауығып келе жатып, ол өзінің Джордж У. Тейлор екенін біледі, ол морской пехотинец. Тейлордың жеке заттарының арасында, жазушы оны белгісіз қылмыс үшін қарғып жазатын қолтаңбасыз хат табылады. Тейлор амнезиясын жасырып, өзінің нағыз кім екенін анықтауға шешім қабылдайды. Лос-Анджелеске оралған Тейлор ескі портфелінде Ларри Кравт есімді досының өзінің атына банкте шот ашқаны туралы хабарлама жазылған қағаз табады. Тейлордың Кравтты іздеуі оны "Келлер" атты түнгі клубқа жеткізеді. Тейлор клиенттер арасында Кравтты сұрап жүргенде, екі қарақшы оны байқап қалады, ол әнші Кристи Смиттың гримеркасында жасырынып, олардан қашады. Сол жерде ол Мэри есімді әйелдің Кравтке үйлене алатынын хабарлаған почта карточкасын табады. Тейлор почта карточкасын ұрлап, терезенің ішінде қалады. Кейін Тейлор бармен берген ақпарат бойынша "Келлерге" қайта оралады, ол Кравт туралы ақпаратқа ие екенін айтады, бірақ қарақшылар оны қоршап алады. Тейлорды Анзельмо есімді гангстер Кравттың орналасқан жерін білу үшін қатыгездікпен сұраққа алады, содан кейін оны почта карточкасындағы мекенжайға, Кристидің пәтеріне тастап кетеді. Сол жерде Тейлор Кристиден Мэри туралы сұрайды, ол Кравттың әйелі деп ойлайды. Кристи Кравттың Мэриді тойдан қашқанын және ол көлік апатынан қайтыс болғанын айтады. Тейлор Кристиге өзінің амнезиясы туралы айтады. Кристи Тейлорды "Келлердің" иесі Мел Филлипске таныстырады, ол полиция лейтенанты Дональд Кендаллмен кездесуді ұйымдастырады. Тейлор өзінің кім екенін жасыру үшін кездесуде псевдоним қолданады. Кендалл бірнеше жыл бұрын нацистік шенеунік, Германиядан қашуды жоспарлап, АҚШ-қа 2 миллион доллар ақша жібергенін, бірақ ол Германиядан қашып үлкермес бұрын өлтірілгенін айтады. Ақша үлкен номиналды банкноттарда болған, оларды үкіметтің назарын аудармай жұмсау немесе айырбастау мүмкін емес еді, сондықтан ол 1942 жылдың желтоқсанында Лос-Анджелеске әкелінгенше көп рет қолы ауысты. Ол кезде жеке детектив болған Кравт ақшаны ұрлап, оны алып жүрген адамды өлтіріп, содан кейін із-түзсіз жоғалып кеткен. Кендалл сондай-ақ полицияның Тейлорды тексеруге ниеттенгенін атап өтеді, өйткені оның соңғы әрекеттері Кравт ісін қайта жандандырды. Кристидің машинасына қалдырылған хат Тейлорды Терминал докқа және ол Анзельмо деп таныған бақсыға жетеледі. Сондай-ақ, Кравт пен 2 миллион доллардың іздеушісі Анзельмо ақшаның бастапқы тасымалдаушысы Стил есімді адам екенін айтады, ол докта өлтірілген. Қылмысқа куә болған Майкл Конрой есімді док жұмысшысы Кравт пен Стилмен бірге үшінші адамды көрген. Анзельмо Тейлорды үшінші адам деп айыптайды және егер Тейлор оған Кравтпен кездесуге көмектеспесе, оны кісі өлтіруші деп айыптайтынын мәлімдейді. Тейлор Конройды санаторийге дейін іздейді, онда ол куәгердің пышақтан алған жарақатынан қайтыс болғанын табады. Конрой Стилдің өлтірілуінен кейін оның артында қалған чемоданды тауып, оны Терминал доктың астына жасырғанын айтады, бірақ ол чемоданның иесі мен Стилдің кім өлтіргенін айтудан бұрын қайтыс болады. Тейлор Конройды өлтіргені үшін полициямен іздестіріледі. Тейлор мен Кристи Терминал докқа барып, чемоданды алып келеді. Олар 2 миллион долларды толықтай сақтап қалған және Ларри Кравттың аты жазылған киімдерді табады. Тейлор өзінің Кравт екенін түсінеді, және Стилдің өлтірілуінен кейін ол жаңа жеке басын қабылдап, жасыру үшін морской пехотинецке қосылған болуы керек. Ол қолтаңбасыз хатты Кристиге көрсетеді, ол оны Кравт тастап кеткеннен кейін Мэри жазғанын растайды. Тейлор мен Кристиді көрінбейтін шабуылшы атып, олар шұбат асханасына тығылады. Тейлор шұбат асханасының басқарушысына чемоданды Кендаллға жеткізуді бұйырады. Анзельмо Тейлор мен Кристиді алдына әкелді және Кравтпен кездесуді талап етеді, бірақ Филлипс келіп, оларға бірге "Келлерге" қашуға көмектеседі. Тейлор Филлипстің Стилді өлтіргенін түсінеді, ал Филлипс мұны мойындайды және 1942 жылы не болғанын түсіндіреді. Стил Филлипспен нацистік ақшаны ақтап беру туралы келісімге келді, бірақ Кравт бұл туралы біліп, Филлипс болып көрінді және Стилден ақшаны алды. Филлипс Стилді қолдары бос күйде тауып, оны алдап кеткенін ойлап, атып өлтірді, бірақ кейін Кравт қашып бара жатқанын байқады және Кравттың ақшасы бар екенін түсінді. Филлипс Конройды өлтірді және Тейлорды іздеу үшін докқа қарулы адамды жалдады. Кристиді қорғау үшін Тейлор Филлипске ақша қайда жасырылғанын көрсетуді ұсынады және оны шұбат асханасына жетеледі. Сол жерде Кендалл пайда болады, ол чемоданды алғаннан кейін шұбат асханасын бақылауға алған, және Филлипстің қаруын алып тастау үшін оған атып, жаралайды. Филлипс ауруханаға жатқызылады және полицияға толық мойындау жасайды, ал Анзельмоның тобы тұтқындалады. Тейлор мен Кристи жаңа өмір бастайды.
In the final weeks of World War II, a severely wounded man awakens with amnesia in a U. S. military field hospital. As he recovers, he learns that he is George W. Taylor, a Marine. Among Taylor's personal items is an unsigned letter in which the writer curses him for an unspecified wrong. Taylor decides to hide his amnesia and uncover his original identity. Returning home to Los Angeles, Taylor finds a note in his old briefcase advising him that a bank account had been opened in his name by a friend named Larry Cravat. Taylor's search for Cravat takes him to a nightclub called The Cellar. As Taylor inquires for Cravat among the clientele, he is noticed by two thugs and evades them by hiding in the dressing room of singer Christy Smith. There, he finds a postcard directed to her from a woman named Mary announcing her impending marriage to Cravat. Taylor steals the postcard and slips out the window. Taylor later returns to The Cellar on a tip from the bartender, who claimed to have information about Cravat, but he is ambushed by the thugs. Taylor is brutally interrogated by a gangster named Anzelmo to divulge Cravat's location, then deposited at the address on the postcard, Christy's apartment. While there, Taylor asks Christy about Mary, whom he assumes is Cravat's wife. Christy relates that Cravat left Mary at the altar, and she subsequently died in a street accident. Taylor confides in Christy about his amnesia. Christy introduces Taylor to Mel Phillips, owner of The Cellar, who arranges a meeting with police lieutenant Donald Kendall to discuss Cravat. Taylor assumes a pseudonym for the meeting to protect his identity. Kendall reveals that years ago, a Nazi official who planned to defect sent $2 million in cash to the U. S. for safekeeping, but he was executed before he could escape Germany. The money was in large denomination bills that could not be spent or exchanged without attracting government attention, so it changed hands many times until it was brought to Los Angeles in December 1942. Cravat, a private detective at the time, is alleged to have stolen the money and murdered its carrier before vanishing. Kendall also notes that the police want to question Taylor because his recent activities have revived the Cravat case. A note left on Christy's car leads Taylor to Terminal Dock and a fortune teller whom he recognizes as Anzelmo. Also hunting for Cravat and the $2 million, Anzelmo shares that the money's original carrier was a man named Steele who was murdered at the dock. The crime was witnessed by a dockworker named Michael Conroy, who saw a third man with Cravat and Steele. Anzelmo accuses Taylor of being the third man and threatens to frame him as the killer unless Taylor helps him meet Cravat. Taylor tracks Conroy to a sanatorium, where he finds the witness dying of a stab wound. Conroy discloses that after the Steele murder, he found a suitcase that had been left behind and hid it under Terminal Dock, but he dies before he can name the suitcase's owner and Steele's killer. Taylor becomes wanted by the police for the murder of Conroy. Taylor and Christy drive to Terminal Dock to retrieve the suitcase. They find the $2 million intact and clothing with labels bearing the name of Larry Cravat. Taylor realizes that he is Cravat, and that after the Steele murder, he must have assumed a new identity and enlisted in the Marines to hide. He shows the unsigned letter to Christy, who verifies that it was written by Mary after Cravat abandoned her. Taylor and Christy are shot at by an unseen assailant and take refuge in a soup kitchen. Taylor has the soup kitchen's manager take the suitcase to Kendall. Anzelmo has Taylor and Christy brought before him and demands to meet Cravat, but Phillips arrives and helps the pair escape with him to The Cellar. Taylor realizes that Phillips is Steele's murderer, and Phillips admits it and clarifies what had happened in 1942. Steele had struck a deal with Phillips to launder the Nazi money, but Cravat learned of the exchange, pretended to be Phillips, and took the money from Steele. Phillips found Steele empty handed and shot him, believing that he had been cheated, but then noticed Cravat running away and deduced that Cravat had the money. Phillips also had Conroy killed and hired the gunman at the dock to follow Taylor. To protect Christy, Taylor offers to show Philips where the money is stashed and leads him to the soup kitchen. Once there, Kendall appears, having placed the soup kitchen under surveillance after receiving the suitcase, and shoots Phillips to disarm him. Phillips is hospitalized and makes a full confession to the police, and Anzelmo's crew is arrested. Taylor and Christy start a new life together.
Өндіріс
20th Century Fox 1944 жылы желтоқсанда Марвин Боровскийдің жарияланбаған "Жалғыз саяхат" әңгімесі мен оған жазылған сценарийін 11 000 долларға сатып алды. "Түннің бір жерінде" Нэнси Гилдтің дебюттік фильмі болды. Фильмнің түсірілімі 1945 жылдың 21 қарашасынан 1946 жылдың 24 қаңтарына дейін жалғасты. Джон Ходиак пен Линн Бари бас рөлдерде ойнаған фильмнің радио нұсқасы 1947 жылдың 3 наурызында Lux радио театрында эфирге шықты.
20th Century Fox purchased Marvin Borowsky's original, unpublished story "The Lonely Journey" and his accompanying screenplay in December 1944 for $11,000. Somewhere in the Night was Nancy Guild's first film. The film was in production from November 21, 1945 until January 24, 1946. A radio version of the film starring John Hodiak and Lynn Bari was broadcast on Lux Radio Theatre on March 3, 1947.
Қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газетінің заманауи шолуында сыншы Босли Кроутер былай деп жазды: "Бұл ХХ ғасырлық 20th Century Fox фильмі, тікелей мелодрамалық қойылым ретінде, жарайды. Бірақ оқиға – үлкен, жалғандыққа толы әңгіме, әскери госпитальдан есте суы соққан ардагер босатылатын деген тұжырыммен басталады. Осы күмәнді бастапқы нүктеден бастап, повесть логиканы желге ұшырып, ардагердің өзінің кім екенін анықтауға жасаған қатал тырыстарын баяндайды. Егер мұндай адам өзіне қарсылықты бастан-аяқ көтере алатын болса, ол бірден өзін ашатын сылбыр іздерді қуалай бастайды, бірақ оның тұлғасымен байланысты мұндай алып құпиялардың болуы логикалық тұрғыдан шалқалайды. Дегенмен, жазушылардың ең үлкен бейжайлығы, көрінеді, прогрессивті түрде күрделене түсетін сюжеттің түсінікті түсіндірілуіне қатысты болды. Есін жоғалтқан мырза өзінің құпия өткенін қаншалықты зерттеген сайын, қаншалықты әртүрлі есімдері шешілмейтін және қатыгез кейіпкерлермен кездессе, соншалықты оның өзі де, сіз де шатасып қаласыз. Көрінеді, ол және оның серіктестері соңында бәрін жинап қойған, бірақ бұл сыншы әлі де толыққанды түсініксіздікте қалып отыр. Кім кім еді және кімді атты?
In a contemporary review for The New York Times, critic Bosley Crowther wrote:As a straight piece of melodramatic staging, this Twentieth Century Fox film is all right. But the story is a large sized slice of hokum, starting off with the proposition that a veteran would be released from a naval hospital suffering from amnesia. And from this dubious point of departure, the yarn throws logic to the whistling winds as it recounts this veteran's grim endeavors to find out who he is. Assuming that such a man would bother to endure the harsh resistance that he does, immediately he starts out to follow a thin trail of self revealing clues, the likelihood of such titanic mysteries in re his person seems logically remote. However, the greatest indifference of the writers appears to have been toward a reasonable clarification of the progressively complicated plot. The further this unremembering gentleman pursues his mysterious past and confronts various odd and brutal characters, the more he—and you—become confused. Apparently he and his associates fit the pieces together in the end, but this writer is still completely baffled. Who was who, and who got shot?