Белфаст сағаты: Альберт сағаты – Солтүстік Ирландияның белгілі ландшафты. 1869 ж. салынған, тарихы мен сәулетімен танымал. Король Альбертқа арналған ескерткіш.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белфастағы сағат мұнарасы
Clock tower in Belfast
Альберт ескерткіш сағаты (көбінесе Альберт сағаты деп аталады) - Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Куинс-скверде орналасқан сағат мұнарасы. Ол 1869 жылы аяқталды және Белфасттың ең танымал нысандарының бірі болып саналады.
The Albert Memorial Clock (more commonly referred to as the Albert Clock) is a clock tower situated at Queen's Square in Belfast, Northern Ireland. It was completed in 1869 and is one of the best known landmarks of Belfast.
Тарих
1865 жылы королева Викторияның марқұм жұбайы, ханзада Альбертке арналған ескерткіштің жобалау конкурсында бұрын Белфасттың Ольстер залын жобалаған В. Дж. Барр жеңіске жетті. Алғашқыда Барр жүлдесін алмады, ал келісімшарт құпия түрде екінші орын алған Лэньон, Линн және Лэньонға берілді. Халықтың наразылығынан кейін келісімшарт ақыры Баррге берілді. 2500 фунт стерлинг (2011: £) құрылыс шығыны халықтан жиналған қаражат есебінен қаржыландырылды. Құмтастан салынған ескерткіш 1865 және 1869 жылдар аралығында Фитцпатрик ағайындыларымен салынды және 113 фут биіктікте, француз және итальян готика стильдерінің қосындысынан тұрады. Мұнараның негізінде геральдикалық арыстанмен безендірілген аркалар орналасқан. Ханзаданың Орден иесінің киіміндегі мүсіні мұнараның батыс жағында орналасқан және оны С.Ф. Линн жасаған. Мұнарада екі тонна салмақты қоңырау орналасқан, ал сағатты Белфаст қаласының Хай-стрит көшесіндегі Фрэнсис Мур жасаған. Фарсет өзенінің жанындағы батпақты, құрғатылған жерге ағаш қазықтарға салынғандықтан, мұнараның жоғарғы бөлігі тік сызықтан төрт футқа еңкейген. Осы қимылға байланысты 1924 жылы сарайдың әшекейлерінің бір бөлігі алынып тасталды, сондай-ақ ханзаданың мүсінінің үстіндегі тас шатыр да бұзылды. 1992 жылдың 6 қаңтарында Хай-стриттегі Ривер Хаусқа жақын жерде болған Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының бомбалық шабуылынан сағат зардап шекті.
In 1865 a competition for the design of a memorial to Queen Victoria's late Prince consort, Prince Albert, was won by W. J. Barre, who had earlier designed Belfast's Ulster Hall. Initially Barre was not awarded his prize and the contract was secretly given to Lanyon, Lynn, and Lanyon, who had come second. Following public outcry the contract was eventually awarded to Barre. The construction cost of £2,500 (2011: £) was raised by public subscription. The sandstone memorial was constructed between 1865 and 1869 by Fitzpatrick Brothers builders and stands 113 feet tall in a mix of French and Italian Gothic styles. The base of the tower features flying buttresses with heraldic lions. A statue of the Prince in the robes of a Knight of the Garter stands on the western side of the tower and was sculpted by SF Lynn. A two tonne bell is housed in the tower and the clock was made by Francis Moore of High Street, Belfast. As a result of being built on wooden piles on marshy, reclaimed land around the River Farset, the top of the tower leans four feet off the perpendicular. Due to this movement, some ornamental work on the belfry was removed in 1924 along with a stone canopy over the statue of the Prince. The clock was damaged in a Provisional Irish Republican Army bomb explosion outside nearby River House in High Street on 6 January 1992.
Қалпына келтіру
Бұрылыстың нашарлауын тоқтату және ауа райы мен көп көлік қозғалысынан келген зақымды жөндеу үшін 2002 жылы көп миллиондық фунт стерлингтік қайта жаңарту жобасы аяқталды. Жоба барысында ағаш негіздер нығайтылып, шіріген ою-өрнектердің басым бөлігі жаңаларымен алмастырылды және мұнара толығымен тазартылды.
To halt the worsening lean and repair damage caused by the elements and heavy passing traffic, a multimillion pound restoration project was completed in 2002. During the project the wooden foundations were strengthened, the majority of the decaying carvings were replaced and the entire tower was cleaned.
Медиада
1947 жылы «Odd Man Out» фильмі шағын бөлігі Белфаста түсірілді, Альберт сағаты маңызды орын ретінде қолданылса да, қаланың да, сағаттың да есімі нақты айтылмаған. Осы сағат 1965 жылы түсірілген «Қауіпсізсіз бе?» («Danger Man» S3E4) эпизодында да көрінеді.
In 1947, the film Odd Man Out was filmed partly in Belfast, with the Albert Clock as a central location, although neither the town nor the clock is explicitly identified. This clock appears in Danger Man S3E4 You are not in any Trouble, Are you?, filmed in 1965.