Ирландия еврей мұражайы – Дублиндегі еврей қауымдастығының тарихы, 1917 ж. салынған синагог, мұрағаттар мен экспонаттар. Еврейлердің көші-қоны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық еврей мұражайы (Músaem Giúdach na hÉireann) – Ирландиялық еврей қауымының тарихына арналған шағын мұражай, ол бір кезде еврейлер көп тұрған Портобелло ауданында, Оңтүстік айналма жолының маңында, Дублин 8-де орналасқан. Мұражай 1985 жылғы маусым айында Израильдің сол кездегі президенті, Ирландияда туған Хаим Герцогпен ашылды. Мұражай 1917 жылы салынған, Оңтүстік айналма жолынан жақын жерде, Уолворт көшесіндегі екі үйдің бірімен бірі жалғасқан құрылысында орналасқан. Айналасындағы Портобелло ауданы бұрын еврейлердің мекені болған, бірақ 1950 жылдары Ирландияны қамтыған үлкен эмиграция толқыны еврей халқына ерекше әсер етті; осы кезеңде маңыраған қалаларға қоныс аударулар болды және Дублиннің бас синагогы Теренурге көшірілді. Синагог сақталған, онда заттар мен артефакттар қойылған, сондай-ақ мұражайда шежірелік жазбалар сақталады.
The Irish Jewish Museum (Músaem Giúdach na hÉireann) is a small museum located in the once highly Jewish populated area of Portobello, around the South Circular Road, Dublin 8, dedicated to the history of the Irish Jewish community. The museum was opened in June 1985 by Chaim Herzog who was then president of Israel and was born in Ireland. The museum is in a former Synagogue built in 1917 in two adjoining terraced houses on Walworth Road, off the South Circular Road. The surrounding area, known as Portobello, was previously a Jewish area, however the large scale emigration that affected Ireland in the 1950s had a particularly strong effect on the Jewish population; during this period there was a migration to the suburbs and Dublin's main synagogue shifted to Terenure. The synagogue is preserved, there are artifacts on display, and the museum houses genealogical records.
Мазмұны мен көрсетілімдері
Мұражайда ирландиялық еврей қауымдастықтарының және олардың түрлі байланыстарының, сондай-ақ қазіргі Ирландияға қосқан үлестеріне қатысты маңызды естелік заттар жинағы бар. Бұл материалдар соңғы 150 жылды қамтиды және Белфаст, Корк, Дерри, Дрогеда, Дублин, Лимерик және Уотерфорд қалаларындағы қауымдастықтармен байланысты. Мұражай бірнеше ерекше аймаққа бөлінген. Кіреберіс аймағы мен дәліздерде фотосуреттер, картиналар, сертификаттар мен мақтау қағаздары қойылған. Бірінші қабатта еврей қауымының коммерциялық және әлеуметтік өміріне арналған жалпы көрме ұйымдастырылған. Аймаққа іргелес орналасқан ерекшелігі – 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы көршілес аудандағы еврей үйіндегі дәстүрлі сенбілік/мейрамдық дастарқан орнатылған әдеттегі ас үй. Екінші қабатта барлық қажетті құрал-жабдықтарымен бірге бастапқы синагога және еврей діни заттарынан тұратын Гарольд Смерлинг галереясы тамашалауға ұсынылады.
The museum contains a substantial collection of memorabilia relating to the Irish Jewish communities and their various associations and contributions to present day Ireland. The material relates to the last 150 years and is associated with the communities of Belfast, Cork, Derry, Drogheda, Dublin, Limerick and Waterford. The museum is divided into several distinct areas. In the entrance area and corridors there is a display of photographs, paintings, certificates and testimonials. The ground floor contains a general display relating to the commercial and social life of the Jewish community. A special feature adjoining the area is the kitchen depicting a typical Sabbath/Festival meal setting in a Jewish home in the late 19th/early 20th century in the neighbourhood. Upstairs, the original Synagogue, with all its ritual fittings, is on view and also the Harold Smerling gallery containing Jewish religious objects.
2005 жылғы шабуылдар
2005 жылы мұражайға бірнеше рет антисемиттік ұрандар жазылды. Сыртқы істер министрі Дермот Ахерн мұражайға барып, үкіметтің мұражай мен еврей қауымына қолдау білдірді. Ахерннің әрекеттерін Израильдің сыртқы істер министрі Сильван Шалом жоғары бағалады. Кінәлі адам бейнекамералардың жазбаларынан танылып, қамауға алынды. Сотта оның адвокаттары шабуылдардың себебі оның созылмалы шизофрения екенін айтты және ол алты айға сынаққа жіберілді. Мұражай кураторы Рафаэль Сиев шабуылдар "зор үрей" мен "көп алаңдату" тудырғанын мәлімдеді, бірақ сот судьясы оны сөзін аяқтауға рұқсат бермеді, себебі осындай жағдайларда құрбандардың салдары туралы мәлімдемелердің заңдық күші анық емес еді.
In 2005, the museum was sprayed several times with anti Semitic slogans. Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern visited the museum to express Government support for the museum and the Jewish community. Ahern's actions were praised by Israeli Foreign Minister Silvan Shalom. The culprit was identified from CCTV images and arrested. At trial, his lawyers stated that the attacks were a result of his ongoing schizophrenia and he was sentenced to six months of probation. Raphael Siev, curator of the museum, said the attacks had caused "great terror" and "great upset" but the trial judge prevented him from continuing, citing the uncertain legal status of victim impact statements in cases of this sort.
Ұсынылған даму
2012 жылы музей Қоғамдық жұмыстар басқармасының қолдауымен нысанды кеңейту және дамыту мақсатында қаржы жинау науқанын бастады. 2013 жылдың желтоқсанында An Bord Pleanála 5-3 дауыспен жоспарды мақұлдап, бірқатар талаптармен құрылысқа рұқсат берді. Жоспарға 3 және 4 Уолворт жолындағы бастапқы синагогты, сондай-ақ 5-7 Уолворт жолындағы 3 үйді бұзу, 6 метрлік жер асты қазу және 19 ғасырдың фасадының дәл көшірмесін салу кіреді. Таоишик Энда Кенни жоспарды "қаланың жаңаруына бағытталған үміт беретін жоба" деп сипаттады. Бұл жоспарды кейбір жергілікті тұрғындар, кеңесшілер және сәулетшілер сынға алды. 25 ресми наразылық түсті, наразылықтың басты себептері ретінде фасадтық шешімдер, бастапқы синагогтың қиратылуы және халықтың қатысуын қамтамасыз етудің жетіспеуі көрсетілді.
In 2012, the museum began a fundraising campaign to expand and develop the site, under the auspices of the Office of Public Works. In December 2013, An Bord Pleanála voted 5 to 3 in favour of the plan, granting planning permission with a number of conditions. The plans include demolition of the original synagogue at numbers 3 and 4 Walworth Road, as well as the demolition of 3 houses at numbers 5 to 7 Walworth Road, a 6 metre basement excavation, and construction of a facsimile 19th century facade. Taoiseach Enda Kenny supported the plan, describing it as an "exciting project for the regeneration of the city”. The plans were criticised by some local residents, councillors, and architects. 25 formal objections were submitted, citing facadism, destruction of the original synagogue, and lack of public engagement as the main reasons for opposition.