Нью-Йорктегі West End Bar: Колумбия университеті студенттерінің, бітірушілердің және Beat Generation жазушыларының тарихи кездесу орны. 1911 жылдан бері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вест-Энд Бар, бір кезде "Вест-Энд Гейт" деп те аталатын, Бродвейде 114-ші көшеге жақын, Манхэттен, Нью-Йорк қаласындағы Морнингсайд Хайтс ауданында орналасқан. 1911 жылы ашылғаннан бастап, бар Колумбия университетінің студенттері, профессорлары және әкімшілігі үшін жиналатын ортақ орын болды (оның ұраны – "Колумбия университетінің алғашқы сыра ішкен жері"). Бар сонымен қатар көптеген "Beat Generation" жазушыларының, сондай-ақ 1960-шы жылдардағы студент-белсенділердің университетте оқыған кезінде кездесу орны болды.
The West End Bar, also known for a time as the "West End Gate", was located on Broadway near 114th Street in Morningside Heights, Manhattan, New York City. From its establishment in 1911, the bar served as a common gathering place for Columbia University students, faculty and administration (its slogan was "Where Columbia Had Its First Beer"). The bar was also a meeting place for many Beat Generation writers as well as many 1960s student activists when they attended the university.
Тарих
1940 жылдардың басында, Бит буынының қалыптасу кезеңінде Аллен Гинзберг, Джек Керуак және Люсьен Карр сияқты студенттер барда сағаттап оқулары мен болашақтарын талқылаған. 1960 жылдары барда аймақтағы нәсілдік дискриминация мен Вьетнамға қатысты АҚШ-тың сыртқы саясатына наразылық білдірген студент-белсенділер жиналды. 1968 жылы университеттен шығарылғаннан кейін Weather Underground ұйымының белгілі мүшесі болған, Колумбия университетінің «Демократиялық қоғам үшін студенттер» филиалының жетекшісі Марк Радд студент кезінде барда уақыт өткізді. Бір жарым жылға жабық тұрғаннан кейін, оны Джефф Шпигель және оның әйелі Кэти Гарднер басқаратын топ Колумбия университетінен жалдап алды. Олар «Вест-Эндті» жөндеп, оны ескі викториандық дәуірдегі бар/ресторан сияқты етіп жасауға тырысты. Бір бөлмені банкеттер, кештер және тіпті сыралы понга, екіншісін тікелей джаз ойнауға, ал үшіншісін асхана жабылғаннан кейін кешкі уақытта ішімдік ішкісі мен көңіл көтерушілерге арналған үлкен залға айналдырды. Джаз тарихшысы Фил Шаап 1973 жылдан, Колумбияда оқып жүрген кезінен бастап 1990 жылдардың ортасына дейін осы жерде джаз бағдарламасын жүргізді. 2004 жылы «Вест-Энд» өзінің сыраларын, оның ішінде өте танымал, шамамен 10% құрайтын «Ker O'Whack» сырасын шығара бастады, ол Колумбия университетінен шығып кеткен және жазушы Джек Керуактың құрметіне аталған. 1990 жылы «Вест-Энд» толық қызмет көрсететін мейрамханаға айналып, кең таралған жексенбілік таңғы асты ұсынды. Олар спорттық жарыстарды көрсету үшін жалпақ экранды мониторлар орнатты. Playboy журналы 2005 жылғы ақпан санында «Вест-Эндті» «Айдың үздік колледж бары» деп таныды. «Вест-Энд» 2006 жылдың сәуір айында сатылып, 2006 жылдың соңында кубалық мейрамханалар желісі «Havana Central» құрамына кіретін «Havana Central at the West End» деп аталды. «Havana Central» 2014 жылдың 28 мамырында жалдау мерзімі аяқталған соң жабылды. 2014 жылдың қыркүйегінде бұл орын Бернхайм мен Шварц мейрамханасы және залы ретінде қайта ашылды, иелері оны Манхэттенде сыра қайнату, әсіресе 1903 жылы құрылған және 128-ші көше мен Амстердам авенюсінде орналасқан Бернхайм мен Шварц сыра зауытына арналған құрмет ретінде сипаттады. Bernheim & Schwartz 2017 жылдың сәуір айында жабылды. 2021 жылы бұл орын үстел ойындары кафесі Hex & Co. ретінде қайта ашылды.
In the early 1940s, in the formative days of the Beat Generation, students including Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Lucien Carr spent hours at the bar discussing their studies and their futures. In the 1960s, the bar was host to student activists upset about racial discrimination in the area and US foreign policy regarding Vietnam. Mark Rudd, who led the Columbia branch of Students for a Democratic Society and was a prominent member of the Weather Underground after his expulsion from the university in 1968, spent time at the bar while a student. After closing for a year and a half, it was leased from Columbia University by a group led by Jeff Spiegel and his wife Katie Gardner, a graduate of Columbia's School of Journalism. They renovated The West End, making an effort to have it look like it might have looked as an old Victorian era bar/restaurant. They expanded one room for catering, parties and even beer pong, a basement room for live jazz, and a large side dining room that could be used late night, after the kitchen was closed, by drinkers and revelers. Jazz historian Phil Schaap ran a jazz program at the venue from 1973, when he was an undergraduate at Columbia, to the mid 1990s. In 2004, The West End began brewing its own beers including its very popular, nearly 10% "Ker O'Whack", named for Columbia dropout and author, Jack Kerouac. The West End in 1990 also became a full service restaurant, including a widely popular Sunday brunch. It installed flat screen monitors for sports events. Playboy magazine featured The West End as "College Bar of the Month" in its February 2005 issue. The West End qua West End was sold in April 2006 and was replaced in late 2006 by "Havana Central at the West End", part of the expanding "Havana Central" chain of Cuban restaurants. The Havana Central closed on May 28, 2014, when the lease ended. In September 2014, the space reopened as Bernheim & Schwartz Restaurant and Hall, which was described by its owners as a tribute to brewing in Manhattan, and especially to Bernheim & Schwartz, a brewery founded in 1903 and located at 128th Street and Amsterdam Avenue. Bernheim & Schwartz closed in April 2017. In 2021, the space reopened as Hex & Co., a board game café.