Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық этнолог, антрополог, әлеуметтік ғалым Элис Куннингэм Флетчер (15 наурыз 1838, Гавана – 6 сәуір 1923, Вашингтон қаласы) – американдық этнолог, антрополог және әлеуметтік ғалым, ол американдық индейстер мәдениетін зерттеп, құжаттаған.
American ethnologist, anthropologist, social scientist
Alice Cunningham Fletcher (March 15, 1838 in HavanaApril 6, 1923 in Washington, D. C.) was an American ethnologist, anthropologist, and social scientist who studied and documented Native American culture.
Ерте өмір және білім
Флетчердің ата-анасы туралы көп мәлімет жоқ; оның әкесі Нью-Йорк заңгері болса, анасы Бостон қаласының белгілі отбасынан шыққан. Оның ата-анасы әкесінің денсаулығын жақсарту үшін, жақсы климатты іздеп Гаванаға (Куба) көшкен, бірақ бұл бекер болды. Флетчер 1838 жылы сол жерде дүниеге келді. 1839 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасы Нью-Йорк қаласының Бруклин-Хайтс ауданына көшіп келді. Флетчер элиталықтарға арналған, құпиялы Бруклин әйелдер академиясына оқуға қабылданды.
Not much is known about Fletcher's parents; her father was a New York lawyer and her mother was from a prominent Boston family. Her parents moved to Havana, Cuba in vain hopes of easing her father's illness with a better climate. Fletcher was born there in 1838. After her father died in 1839, the family moved to Brooklyn Heights, New York City. Fletcher was enrolled in the Brooklyn Female Academy, an exclusive school for the elite.
Мансап
Флетчер мектепте сабақ беріп, кейін өзін қамтамасыз ету үшін қоғамдық лекциялар оқыды, антропологтар мен археологтардың адамзаттың ежелгі тарихын ашуда ең тиімді екенін айтты. Ол сондай-ақ, "өркениеттің құралдарын иеленуі үшін" американдық индейлердің білім алуын қолдады. Флетчер Фредерик Уорд Путнамның американдық индей мәдениетіне деген қызығушылығын оятуға көмектескенін айтты және Гарвард университетінің Пибоди археология және этнология мұражайында онымен бірге жұмыс істей бастады. Ол Огайо және Миссисипи аңғарларындағы индей цивилизациясының қалдықтарын зерттеді және 1879 жылы Америка археологиялық институтының мүшесі болды. 1881 жылдан бастап Флетчер Пенсильваниядағы Карлайл индей мектебінде жұмыс істеді, онда жергілікті балалар ағылшын тілі, арифметика және американдық азаматтарға бірігуге мүмкіндік беретін дағдыларды үйренді. 1881 жылы Флетчер Пибоди мұражайының өкілі ретінде Сиу тайпасының резервациясында тұрып, оларды зерттеу үшін беспрецедентті сапар жасады. Оған 1879 жылғы маңызды азаматтық құқықтар процесінде Стендинг Беар үшін аудармашы болған Омаха тайпасының өкілі Сюзанна "Жарқын Көздер" Ла Флеш ілесіп келді. Зерттеу және жазу жұмысынан басқа, Флетчер 19 ғасырдың соңында бірнеше арнайы тағайындалған лауазымдарда жұмыс істеді. 1883 жылы ол Мивок тайпаларына жер бөлу үшін АҚШ-тың арнайы агенті болып тағайындалды, 1884 жылы Солтүстік Америка индейлері арасындағы өркениеттің соңғы 25 жылдағы прогресін көрсететін көрмені дайындап, Дүниежүзілік мақта фестиваліне жіберді, ал 1886 жылы білім комиссарының тапсырмасымен Аляска және Алеут аралдарының жергілікті тұрғындарына сапар жасады.
Fletcher taught school and later became a public lecturer to support herself, arguing that anthropologists and archaeologists were best at uncovering ancient history of humans. She also advocated for the education of Native Americans "so that they could gain accoutrements of civilization." Fletcher credited Frederic Ward Putnam for stimulating her interest in American Indian culture and began working with him at the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University. She studied the remnants of the Indian civilization in the Ohio and Mississippi valleys, and became a member of the Archaeological Institute of America in 1879. From 1881, Fletcher was involved with the Carlisle Indian School in Pennsylvania, where native children learned English, arithmetic, and skills designed to allow them to be integrated American citizens. In 1881, Fletcher made an unprecedented trip to live with and study the Sioux on their reservation as a representative of the Peabody Museum. She was accompanied by Susette "Bright Eyes" La Flesche, an Omaha spokeswoman who had served as interpreter for Standing Bear in 1879 in his landmark civil rights trial. In addition to her research and writing, Fletcher worked in several special appointed positions during the late nineteenth century. In 1883 she was appointed special agent by the US to allot lands to the Miwok tribes, in 1884 she prepared and sent to the World Cotton Centennial an exhibit showing the progress of civilization among the Indians of North America in the quarter century previous, and in 1886 visited the natives of Alaska and the Aleutian Islands on a mission from the commissioner of education.
Доуес заңы
Элис Флетчер 1887 жылғы Доуес заңының жазылуына және қабылдануына көмектесті. Бұл заң үнді тайпаларына жекеменшік жер иелену жүйесін таңды. Бұл үлкен өзгеріс болды, себебі дәстүрлі түрде олардың жерлері ортақ меншікте болған. Әрбір үнді адамға 160 акрға дейін жер берілуі тиіс еді. Бұл жер салықтан босатылып, 25 жылға мемлекеттік сенімде ұсталуға жаратылды. Ол сол кезде американдық үндістердің еуропалық американдықтардың тұрмыс салтына бейімделуіне, олардың өмір сүруінің ең жақсы жолы деп ойлады. Үкімет те басқа американдықтарға сату үшін "артық" жерді алуды көздеді. Доуес заңы барлық үнді резервацияларының ыдырауына себепкер болды. 1932 жылға қарай алынған жердің көлемі 1887 жылы үнді тайпаларының иелігінде болған 138 миллион акрдың шамамен 92 миллионын құрады.
Alice Fletcher helped write and pass the Dawes Act of 1887. This act imposed a system of private land ownership on Indigenous tribes. This was a big difference because traditionally these tribes had communal land ownership. Individual Indigenous peoples would be allotted up to 160 acres of land. This land was tax free and was to be held in trust by the government for a period of 25 years. At the time, she thought it would enable American Indians to assimilate to European American ways, as their best means of survival. The government also wanted to gain "surplus" land for sale to other Americans. The Dawes Act was accountable for the inevitable breakup of all Indigenous reservations. By 1932 the amount of land acquired was approximately 92,000,000 of the 138,000,000 acres Indigenous groups had owned in 1887.
Сиукстер арасында жүргізілген далалық жұмыс
Флетчер 1881 жылы өткізген далалық саяхатының әсерлері туралы екі күнделікке жазды. Бұл күнделіктерге шығыс Небраска және Оңтүстік Дакотадағы далалардың, резервациялардың және оның көптеген түрлі лагерьлерінің суреттері енгізілген. Оның сиу тайпасы туралы жазған көптеген жазбалары қазіргі антропологиялық стандарттар бойынша ақылға сыймас сияқты болғанымен, "Оның жазбалары сол кездегі тарихтың өрбуі және әлеуметтік эволюцияға қатысты кең таралған көзқарастарды көрсетеді".
Fletcher wrote about the experiences of her 1881 field trip in two journals. These journals included drawings of the plains, reservations, and many of her different campsites throughout eastern Nebraska and South Dakota. Even though many of her writings regarding the Sioux would seem rather insensible by contemporary anthropological standards, "Her writings reflect the attitudes regarding the movement of history and social evolution prevalent in her day".
Автор
1911 жылы Фрэнсис Ла Флешемен бірге «Омаха тайпасы» еңбегін жариялады. Ол әлі күнге дейін бұл тақырып бойынша шешуші жұмыс саналады. Барлығы ол этнология саласында 46 монография жазды. 1899 жылдан 1916 жылға дейін Флетчер «Американ антропологы» журналының редакциялық алқасында болды және көптеген нөмірлеріне маңызды үлес қосты. Оның кейбір жазбаларын Смитсондар институтының Америка этнология бюросында кездестіруге болады. Артур Фарвеллдің А мажордағы скрипкалық квартеті, Op. 65, 1923 жылы жазылған «Хако» шығармасы Флетчердің еңбектерінен шабыттанды.
In 1911, with Francis La Flesche, she published The Omaha Tribe. It is still considered to be the definitive work on the subject. Altogether she wrote 46 monographs on ethnology. From 1899 until 1916 Fletcher was on the editorial board of the American Anthropologist, and she also made major contributions to many issues. Some of her recordings can be found in the Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology. Arthur Farwell's String Quartet in A major, Op. 65 The Hako, composed in 1923, was inspired by Fletcher's work.
Марапаттар мен құрметтер
Элис Флетчер өмірі бойында атқарған жұмысы үшін көптеген құрметті наградаларға ие болды. 1890 жылы ол Гарвардта Маргарет Копли Тхоу стипендиясын алды, бұл оған этнографиялық зерттеулер мен реформалық жұмыстарды жүргізуге қаржылай көмек берді. Антарктидадағы Флетчер Нунатагі Алиса Каннингэм Флетчердің құрметіне аталған.
Alice Fletcher received numerous honors for the work she accomplished throughout her career. In 1890 she was awarded the Margaret Copley Thaw Fellowship at Harvard, which granted her funding for ethnographic and reform work. Fletcher Nunatak in Antarctica is named after Alice Cunningham Fletcher.