Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даддингстон - Шотландияның Эдинбург қаласының шығысында, Холируд паркіне жақын орналасқан тарихи ауыл.
Duddingston is a historic village in the east of Edinburgh, Scotland, next to Holyrood Park.
Тарих
Касселлдің айтуынша, ауыл 18 ғасырда тоқу орталығы болған, онда "40-тан астам тоқыма" өндірісте болған, "Дуддингстон хардинг" деп аталатын ірі зығыр тоқымасын жасаған. 1745 жылы Престонпанс шайқасынан аз уақыт бұрын ауылдағы Сол жылы Джеймс Гамильтон, Аберкорнның 8-ші графы Аргилль герцогынан Даддингстон егіндігін сатып алды. Лорд Аберкорн сәулетші сэр Уильям Чемберске Дуддингстон үйін Палладиан стилімен жобалауды тапсырды, ол 1768 жылы аяқталды. Лох Генри Рейберннің 1790 жылдары суреттелген "Скейт министірі" картинасына, сондай-ақ Чарльз Листің "Ай жарығымен Дуддингстон көліндегі конькишілер" атты аз танымал, бірақ өте атмосфералық суретіне арналған. Доктор Джеймс Тайтлер (17451804), автор, баллонист және энциклопедист, Дуддингстонда өмір сүрді. Роберт Бернс оны Эдинбургтің маңындағы тесік аяқ киіммен, аспанға жарық шапқымен және күмәнді шұлықпен жүрген, бірақ Елиоттың Британ энциклопедиясының кем дегенде төрттен үш бөлігі үшін жауапты болатын өлімге ұшыраған адам ретінде сипаттады. 1774 жылы ол кредиторлардан қашу үшін Холируд аббатшылығының "көктемдік жерлерінде" өмір сүрді. 1775 жылы әйелі оны және балаларын тастап кеткеннен кейін, ол кем дегенде бір, егер екі әйелмен бірге тұрғаны белгілі болды, олардың бірі Дуддингстон жуушы әйел. Бұл жағдай ақырында 1788 жылы Дудингстонды және екі әйелді де тастап, Бервикке көшіп кеткен кезде, оны шотландтық әділдіктен қашуға әкелді. Дуддингстонда тұрып баспахана салып, энциклопедияның қосымша көшірмелерін және басқа да табысты басылымдарды шығарды, бірақ ол кедей кәсіпкер болды және бұл және басқа да табыстардан ешқашан пайда таппады. Өкінішке қарай, оның 1784 жылы шарыққа ұшып ұшуға тырысқан әрекеті де сәтсіз болды. Ол ақырында 105 фут (32 м) биіктікке көтеріліп, қайтадан төмен түсіп, оны Ұлыбританияның алғашқы балуаншысы ретінде танытты, бірақ оның сол кездегі табысы басқа танымал балуандар көлеңкесінде қалды. Бұрынғы үй үйі 1820 жылы салынған және B санатына жатқызылған ғимарат, ол бұрын Шотландия шіркеуінің миссионерлік балаларының балалар үйі болған.
Cassells says the village was a centre of weaving in the 18th century where "over 40 looms" were in production on The Loan, creating a coarse linen called "Duddingston hardings". in the village, shortly before the Battle of Prestonpans in 1745. In the same year, James Hamilton, 8th Earl of Abercorn purchased the Duddingston Estate from the Duke of Argyll. Lord Abercorn commissioned the architect Sir William Chambers to design Duddingston House in the Palladian style, and this was completed by 1768. The loch provided the setting for Henry Raeburn's painting of The Skating Minister, painted in the 1790s, as well as the less famous but very atmospheric painting by Charles Lees called Skaters on Duddingston Loch by Moonlight. Dr. James Tytler (1745–1804), author, balloonist and encyclopedist, lived in Duddingston. Robert Burns knew him, describing him as a mortal who wandered the precincts of Edinburgh in leaky shoes, a sky lighted hat and unlikely breeches, who yet was responsible for at least three quarters of Elliot's Encyclopædia Britannica. In 1774 he was living on the Holyrood Abbey "sanctuary lands" to avoid his creditors. After his wife left him and their children in 1775, he was known thereafter to be co habiting with at least one, if not two women, one of them a Duddingston washerwoman. This circumstance eventually led to his flight from Scottish justice for the crime of bigamy in 1788, when he left Duddingston, and both women, to remove himself to Berwick. Whilst living in Duddingston he did build a printing press, and turned out further copies of the encyclopedia, and other more successful publications, but he was a poor businessman and never seemed to benefit from these and other successes. Sadly, even his attempt at ballooning in 1784 was something of a debacle. He was finally able to rise to a height of 105 feet (32 m) and descend again, which qualified him as Britain's first balloonist, but his success at the time was overshadowed by other more popular balloonists. The former Home House in Old Church Lane was built in 1820 and is a category B Listed building that was formerly a children's home for Church of Scotland missionary children.
Жергілікті жерлер
"Шеип Хайд" мейрамханасы, әдетте "Шеип Хайд" деп аталады, ол Шотландияның ең көне пабы болып саналады, ол 1360 жылдан басталады. Ол 1580 жылы король Джеймс VI жер иесіне ұсынған қорабақшаның атын алған. 1923 жылдан бастап көл Шотландияның жабайы табиғат қорығымен басқарылатын жабайы табиғат қорығы болып табылады. Онда түрлі жабайы құстар мен қамыс өседі. Бұл көл Шотландия министрлеріне "иесі" болып табылатын Холируд паркіне жатады. Шотландияның жабайы табиғат қоры 1971 жылы Баусинчтегі көршілес жерді сатып алып, құстар қорығын осы аймаққа кеңейтті. Доктор Нилдің бақшасы Дуддингстон Кирк пен Лохтың арасында орналасқан. Эндрю мен Нэнси Нилге Корольдік Каледониялық бау-бақша қоғамы "Елизабет патшайым, патшайым ана" медалімен марапаттады.
The Sheep Heid Inn, usually referred to as the "Sheep's Heid", is said to be Scotland's oldest pub, dating from 1360. It is named after a snuff box either embellished with, or in the shape of a ram's head presented to the landlord by King James VI in 1580. Since 1923, the loch has been a wildlife reserve, managed by the Scottish Wildlife Trust. It contains a variety of wildfowl and reedbeds. The loch is part of Holyrood Park which is 'owned' by the Scottish Ministers. The Scottish Wildlife Trust purchased the adjacent land at Bawsinch in 1971 and expanded the bird sanctuary into this area. Dr Neil's Garden is located between Duddingston Kirk and the Loch. Andrew and Nancy Neil were awarded the Queen Elizabeth, the Queen Mother Medal by the Royal Caledonian Horticultural Society.