Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеу метро станциясы Площадь Революции - Мәскеу метросының станциясы. Станция Революция алаңының (1918 жылға дейін Қайта тірілу алаңы) атымен аталған. Арбацко Покровская желісінде орналасқан.
Moscow Metro station
Ploshchad Revolyutsii (Пло́щадь Револю́ции) is a station on the Moscow Metro, in the Tverskoy District of central Moscow. The station is named after Revolution Square (Resurrection Square until 1918), under which it is located. It is on the Arbatsko Pokrovskaya Line.
Тарих
Арбацко Покровская желісі алғаш рет салынғанда, Площад Революцкийден басталатын жолдар Арбацкаяға емес, батысқа қарай Александровский Садқа дейін созылды. 1953 жылы жолдың батысқа қарай кеңейтілуі аяқталып, пойыздар жаңа жол арқылы қайта бағытталды.
When the Arbatsko Pokrovskaya Line was first built, the tracks from Ploshchad Revolyutsii extended westward to Aleksandrovsky Sad rather than Arbatskaya. When the westward extension of the line was completed in 1953, trains were rerouted through the new segment.
Сәулет
Станция 1938 жылы ашылды, оның сәулетшісі Алексей Душкин болды. Станция қара армян мәрмәрінен жасалған төменгі пилондарға тірелген қызыл және сары мәрмәрден жасалған аркалармен ерекшеленеді. Қақпақтардың арасындағы кеңістіктер ішінара сәндік желдеткіш торлармен және төбе бедерлерімен толтырылған.
The station opened in 1938, its architect was Alexey Dushkin. The station features red and yellow marble arches resting on low pylons faced with black Armenian marble. The spaces between the arches are partially filled by decorative ventilation grilles and ceiling tracery.
Мүсіндер
Станцияда социалистік реализм стиліне сай 76 мүсін бар. Бастапқыда, 80 мүсін 10 жұппен құрылды, олардың әрқайсысы станция бойынша 4 рет қайталанды. Бүгінде аркаларда тоғыз жұп мүсін тұр, ал соңғы жұп мүсіннің көшірмесі ("Пионерлер") екі платформаның әрқайсысында пайда болады, бұл мүсіндердің жалпы санын 76 - ға жеткізеді. Әр арканың жанында Матвей Манизердің қола мүсіндері орналасқан. Бұлардың әрқайсысында Кеңес Одағының азаматтары, соның ішінде солдаттар, шаруалар, спортшылар, жазушылар, ұшқыштар, өнеркәсіп қызметкерлері мен мектеп оқушылары бейнеленген. Бұл серияны ретімен қарастыру керек, бұл Ресейдегі революцияға дейінгі өткеннен революция арқылы қазіргі заманға дейінгі трансформацияны бейнелейді.
The station contains 76 statues in the socialist realism style. Originally, 80 sculptures were created for the space—10 pairs, each replicated 4 times throughout the station. Today, nine pairs are in the archways, and a copy of the final pair ("The Pioneers") appears on each of the two platforms, bringing the total number of statues to 76. Each arch is flanked by a pair of bronze sculptures by Matvey Manizer depicting the people of the Soviet Union, including soldiers, farmers, athletes, writers, aviators, industrial workers, and schoolchildren. The series is meant to be considered in order, symbolizing Russia's transformation from the pre revolutionary past, through the revolution, into the (then) contemporary era.
Трансферлер
Бұл станциядан жолаушылар Замоскворецкая желісі бойынша Театральнаяға және Сокольническая желісі бойынша Охотный Рядқа ауыса алады, бірақ соңғысына тек Театральная арқылы жетуге болады, өйткені тікелей трансфер жоқ.
From this station, passengers can transfer to Teatralnaya on the Zamoskvoretskaya Line and Okhotny Ryad on the Sokolnicheskaya Line, but the latter can be reached only through Teatralnaya as there is no direct transfer.