Мария Дабровска: Польшалық жазушы, белсенді және "Түндер мен күндер" авторы
Maria Dąbrowska
Мария Домбровска – польская писательница, автор романа "Ночи и дни". Лауреат "Золотого лавра", 11 раз номинировалась на Нобелевскую премию. Биография и творчество.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша жазушысы, романист, эссеші, журналист және драматург Мария Дąбровска (; туған Мария Шумска; 6 қазан 1889 – 19 мамыр 1965) – поляк жазушысы, романист, эссеші, журналист және драматург, 1932 және 1934 жылдары төрт жеке томда жазылған «Түндер мен күндер» (Noce i dnie) атты танымал польша тарихи романының авторы. Роман 1975 жылы Ежи Анчакпен осы атпен фильмге түсірілді. Өзінің туындыларынан бөлек, ол Сэмюэл Пепис күнделігін польша тіліне аударғанымен де белгілі. Сонымен қатар, Дąбровска 1935 жылы Польша әдебиет академиясының құрметті «Алтын лавр» сыйлығымен марапатталды және 1939 мен 1965 жылдар аралығында Нобель әдебиет сыйлығына он бір рет ұсынылды.
Polish writer, novelist, essayist, journalist and playwright
Maria Dąbrowska (; born Maria Szumska; 6 October 1889 – 19 May 1965) was a Polish writer, novelist, essayist, journalist and playwright, author of the popular Polish historical novel Noce i dnie (Nights and Days) written between 1932 and 1934 in four separate volumes. The novel was made into a film by the same title in 1975 by Jerzy Antczak. Besides her own work, she was also known for translating Samuel Pepys' Diary into Polish. In addition, Dąbrowska was awarded the prestigious Golden Laurel of the Polish Academy of Literature in 1935, and she was nominated for the Nobel Prize in Literature eleven times between 1939 and 1965.
Өмірбаян
Дабровская Мария Шумска Калиш қаласының жанындағы Русoв ауылында, Царлық әскери билік астындағы Конгресс Польшасында дүниеге келді.
Dąbrowska was born Maria Szumska in Russów near Kalisz, Congress Poland, under Tsarist military control.
Саясат
Дабровска күйеуі Мариан Дабровскимен алғаш танысқанда, ол саяси босқын және Польша социалистік партиясының белсенді мүшесі еді. Оның өсіп-жетілген жылдарында Польшадағы жағдайдың ушығуы оны өзі де белсенділікке итермеледі. Мұның бір мысалы – 1931 жылы "Wiadomosci Literackie Nos." журналының 3 және 4 нөмірінде жарияланған екі наразылық мақаласы: "Rozmova z przyjaciolmi" ("Достармен сөйлесу") және "Na ciezkiej drodze" ("Қиын жолда"). Бұл мақалалар Польша үкіметіне қарсы шыққан бастаманың жетекшілерін ұстауға қарсы айтылды. Бұл жетекшілер Юзеф Пилсудский билігі тұсында Бжеск бекінісінде қамауда ұсталған еді. Дабровска мұны әділетсіздік деп есептеді және мақалалары арқылы оппозицияға көмектесуді көздеді.
When Dąbrowska first met her husband Marian Dąbrowski, he was a political refugee and an active member of the Polish socialist party. This, along with rising tensions in Poland during her formative years, launched her into activism herself. One example of this is through two protest articles she wrote for Wiadomosci Literackie Nos. 3 & 4 in 1931: "Rozmova z przyjaciolmi" ("A Talk with Friends") & "Na ciezkiej drodze" ("On a Difficult Road"). These articles spoke out against the holding of the leaders of an initiative that opposed Polish government. These leaders were being held in the fortress of Brzesc under Józef Piłsudski's rule. Dąbrowska thought that this was unjust, and she aimed to contribute to the opposition through her articles.
Жазу стилі
Дабровска өзінің айналасындағы әлемге тәуелді болып көрінген, өте әлеуметтік саналы дауысымен танымал болды. Бұл оған өте есейген және сыртқа қатысты көзқарас сыйлады. Ол алғаш жазған кезде, Бірінші дүниежүзілік соғыс шағына жақын болғандықтан, көптеген тарихи оқиғалар орын алып жатты. Тарихи оқиғалар оның жазуына осындай әсер етті, кейде оның шығармалары шығармашылықтан гөрі, ақпаратты айқын жеткізуге бағытталған (әсіресе күнделіктерінде). Сонымен қатар, Дабровска өлімінен кейін ғана жарық көрген, ерекше тәсіл қолданған роман жазды. "Przygody człowieka myślącego" ("Ойлаушы адамның оқиғалары") романында ол өзінің өмірлік тәжірибесін екі кейіпкерге – Ева Радгоска мен Йозеф Томыскиге көшірді. Йозеф – ер адам кейіпкері болды. Бұл, ХХ ғасырдың басындағы көптеген квир әйел авторлары қолданған тәсіл еді; олар өз өмірлерін ер адам кейіпкерлеріне ауыстырып, сол кездегі оқырмандарға қабылдауға оңайрақ етіп көрсетуге тырысты.
Dąbrowska was known for having a very socially aware voice that seemed to be dependent on her surrounding world. This gave her a very mature and extroverted point of view. At the time she first started writing, there was a huge amount of historical events that were happening, since it was around the time of World War I. Historical events shaped her writing to the point that, sometimes, her writing was less about creativity and more about conveying information in a concise way (especially in her diaries). In addition, Dąbrowska wrote a novel – that was not published until after her death – that used a particular device. In Przygody człowieka myślącego (Adventures of a Thinking Man), she transposed her own life experiences onto two characters: Ewa Radgoska and Józef Tomyski. Notably, Józef was a male character. This is a technique that many queer female authors of the early twentieth century used; they would transpose their lives onto male characters in a way to make their lives more digestible to readers at the time.