Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Divers hands (немесе сирек dyvers hands) – көптеген адамдардың еңбегімен жасалған жобаны білдіретін ежелгі сөз тіркесі. "Диверс" сөзі латын тілінен ("diversus") шыққан және қазіргі француз тілінде де жиі қолданылады; ол сөзбе-сөз "көптеген және әртүрлі" деген мағынаны білдіреді. Осы сөздің қолданылуын Киелі кітапта және басқа да көне мәтіндерде кездестіруге болады, бірақ ол қазіргі ағылшын тілінде кеңінен таралмаған. Бұл тіркес әлі де бірнеше автордың пьесалары, эсселер жинағы және әңгімелер жинағының авторлығын көрсету үшін қолданылады.
Divers hands (or more rarely dyvers hands), is an archaic phrase used to refer to a project that has been contributed to by many people. Divers is a word of Latin origin (diversus) that is still commonly used in modern French language; it literally means "many and varied". This usage of the word Divers can be found in the Bible and other older texts, but it is not commonly used in modern English. The phrase is still used to refer to the authorship of plays, essay collections, and short story collections by multiple authors.
Суға түсушілердің қолдары және Ктулху аңыздары
Көптеген қазіргі заманғы қолданыстарда "Divers Hands" термині Х.П. Лавкрафт жасаған және басқа авторлар кеңейткен Ктулху мифологиясының әңгімелерінде кездеседі. Бұл терминнің қалай пайда болғаны және неліктен Ктулху мифологиясы туралы әңгімелерге қатысты жиі қолданылатыны белгісіз. Оны Лавкрафттың өзі немесе оның шәкірті Август Дерлет ойластырған болуы мүмкін, ол Лавкрафттың көптеген еңбектерін алғаш рет жариялаған. Дерлеттің "Аркхам Хаус" баспасы бұл қолданысты алғаш рет "Жабық үй және басқа бөлмелер" (1959) және кейін "Қараңғы бауырластық және басқа туындылар" (1966) кітаптарында бекітті. Екі кітаптың да авторы "Х.П. Лавкрафт және Divers Hands" деп көрсетілген, және әрқайсысы Х.П. Лавкрафттың түпнұсқа әңгімелері мен өлеңдерін, сондай-ақ Фриц Лейбер және Джек Л. Чалкер сияқты басқа белгілі авторлардың туындыларын және эсселерін қамтыды. Бұл тіркес Лавкрафт қана емес, Кларк Эштон Смит сияқты көптеген қызық әдебиет жазушыларына сілтеме ретінде қолданылады. Сондай-ақ, ол "Call of Cthulhu" кітаптары сияқты көптеген қазіргі заманғы жинақтарда да қолданылған.
The most common modern day usage of divers hands is found in the stories of the Cthulhu Mythos, created by H. P. Lovecraft and expanded by other authors. How the term originated and why it regularly came to be used to refer to Cthulhu Mythos stories is unknown. It was originated either by Lovecraft himself or by his protégé August Derleth, who first published many of Lovecraft's works. Derleth's publishing company, Arkham House, was the first to codify this usage with their publication of The Shuttered House and Other Rooms (1959), and later The Dark Brotherhood and Other Pieces (1966). Each was bylined "H. P. Lovecraft and Divers Hands", and each included original stories and poems by H. P. Lovecraft as well as derivative works and essays by other notables, including Fritz Leiber and Jack L. Chalker. The phrase can be found in reference to many of the original weird fiction writers, including not just Lovecraft but also Clark Ashton Smith. It has also been used in many modern collections, such as the Call of Cthulhu books.