Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Isla de Janitzio (xaˈnitsjo) – Мексиканың Мичоакан штатындағы Пацкуаро көліндегі бес аралдың ең ірісі. Аралға қайықпен шамамен 25 минутта жетесіз. Бұл қайықтарды жалдап, көлдің басқа бөліктеріне саяхаттауға болады. Қала көбелек нысанындағы торларын қолданып, "pescado blanco" (Chirostoma estor) деп аталатын, көлге тән тұщы су балығын аулайтын шебер балықшыларымен танымал. Бұл балық жергілікті асүй үшін маңызды. Бұрын осы балықшылардың суреті 50 песолық банкнотаның артқы жағында бейнеленген. Қазір бұл банкнота коллекционерлер үшін құнды зат саналады. Арал Сильвестр Ревуелтастың 1933 жылғы "Janitzio" атты музыкалық шығармасының тақырыбы болып табылады.
Isla de Janitzio (xaˈnitsjo) is the largest of five islands in Lake Pátzcuaro in the state of Michoacán, Mexico. The boats take approximately 25 minutes to reach the island. These boats can be hired to take visitors around other parts of the lake. The town is known for the butterfly fishermen who are skilled at lowering their butterfly shaped nets to catch "pescado blanco" (Chirostoma estor), a species of freshwater silverside endemic to the lake which is important to the local cuisine. These fisherman were at one time depicted on the reverse of the 50 peso banknote. This banknote is now a valuable collector's item. The island is the subject of Silvestre Revueltas's 1933 composition Janitzio.
Жозе Мария Морелос мүсіні
1933 жылы Мексика тәуелсіздігінің ұлы батыры Хосе Мария Морелостың 40 метрлік мүсіні аралдың ең биік нүктесінде орналасқан. Кемемен келгенде Морелос мүсінін көруге болады. Келушілер мүсіннің ішіндегі айналма баспалдақ арқылы жоғары көтеріле алады. Ішкі қабырғаларда Рамон Альба де ла Канал және басқа мексикалық суретшілер Морелос өмірін бейнелейтін суреттер салынған. Мүсіннің үстіндегі Морелостың көтерілген жұдырығындағы кішкентай тесіктерден аралдың, көлдің және төңіректегі аймақтың әсем көрінісін тамашалауға болады.
A 40 meter statue of José María Morelos, a great hero of Mexico's independence, started in 1933, is found on the island's highest point. You can see the statue of Morelos from the boat, when arriving. Visitors can climb to the top of the statue by way of a staircase that spirals up the inside. Along the interior walls, the life of Morelos is depicted in murals painted by Ramón Alba de la Canal and other Mexican muralists. At the top, visitors can look through peepholes in the giant raised fist of Morelos, with views of the island, lake and surroundings.
Адамдар
Яницио және Пацкуаро көлінің маңындағы қалалардың бір бөлігінің халқы ежелгі тайпалардан тараған және пурепеча деп аталады. Янициода аймақтық қолөнер бұйымдарын табуға болады. Әртүрлі қолмен жасалған тоқымалар мен өнер туындылары сатылады. Оның ең маңызды мерекесі – "Día de Muertos" немесе Өлгендер күні. Бұл мереке аясында шамдармен жарықтандырылған қайық шерулері аралға, содан кейін Яницио шіркеуі мен зиратқа беттейді, түн бойы үлкен мерекелік күткіштікке қатысып, көп ішімдік ішеді.
Some of the people of Janitzio and the towns surrounding Lake Pátzcuaro are of indigenous descent and are known as Purépecha. Available in Janitzio are regional handicrafts. A variety of handmade textiles and artwork are sold. Its main festivity is "Día de Muertos" or Day of the Dead. As part of this festivity, candle lit boat processions make their way to the island and then to Janitzio's Church and graveyard, remaining there for the night for a large festive vigil with much drinking involved.
Климат
Мексиканың орталық бөлігіндегі Солтүстік Орталық таулы аймақта жылдың көп бөлігінде көктемге ұқсас, қоңыл температура басым болады. Таулы аймақтың климаты "қоңыл, құрғақ" деп сипатталады. Жаницио аймағында тіпті жаз айларында да температура 27 градустан аспайды. Күндізгі температура жыл бойы шамалы өзгеріп тұрады, алайда қарашадан наурызға дейін түндер суық болуы мүмкін. Жаңбырлы маусым мамырдан қазанға дейін жалғасады, шілде мен тамыз айларында жауын-шашын мөлшері ең көп болады. Маусым мен қыркүйек айларында жылдам өтетін найзағайлар күтілуі мүмкін. Жылдың қалған уақыты құрғақ болады.
Mild, spring like temperatures prevail most of the year in the North Central Highlands of central Mexico. The highlands have a climate that is described as a "mild, dry climate." The area around Janitzio rarely sees temperatures that go above 27 degrees, even in summer. Daytime temperatures remain fairly consistent year round, however, it can become quite cold at night from November through March. The rainy season runs from May through October, with July and August generally being the wettest months. Quick moving thunderstorms can be expected over the summer months, June to September. The rest of the year remains quite dry.