Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элафонисос (Ελαφόνησος) - Пелопоннес пен Китира аралығында орналасқан Грекияның шағын аралы. Бұл Малеа және Ватика түбегінің жағалауында орналасқан. Аралдың аумағы .
Elafonisos (Ελαφόνησος) is a small Greek island between the Peloponnese and Kythira. It lies off the coast of Cape Malea and Vatika. The area of the island is .
Шолу
Қыста олардың саны 300 - 350-ге жетеді, ал жаз айларында саны күрт өседі. Шілде мен тамыз айларында күн сайын туристер саны 3000-нан асады (олармен бірге 1600 автомобиль келеді). Көптеген адамдар аралға ашық түсті құмды жағажайлары үшін келеді. Оның ең танымал жағалаулары арасында Сарыкинико, Фрагос (Симос) және Панагиас Ниссиа бар, олардың барлығы көк жасыл сулармен толтырылған. Элафонисос - Пелопоннес архипелагындағы ең үлкен мекендейтін арал және жеке муниципалитет болып табылатын жалғыз арал. Сондай-ақ аралда және оның айналасындағы суларда зерттеуге болатын археологиялық табылмалар бар. Қоғамның жер аумағына сонымен қатар, негізінен әйгілі Пунта жағасынан тұратын материктің бөлігі кіреді. Жақын маңындағы құрлықта шамамен шығысқа қарай Ватика муниципалитеті Неаполи (грекше: Νεάπολη) орналасқан. Оңтүстікке қарай Китира аралындағы Франгос (грекше Φράγκο) мүйізі орналасқан.
The population is between 300 and 350 during the winter but increases dramatically in the summer months. During July and August the number of tourist visitors reach over 3,000 per day (bringing with them some 1,600 cars). Many people visit the island for its light coloured, sandy beaches. Among the most well known of its beaches are Sarakiniko, Fragos (Simos) and Panagias Nissia, all filled with blue green waters. Elafonisos is by far the largest inhabited island in the Peloponnese archipelago, and the only one that is a separate municipality. There are also some archaeological discoveries to explore on the island and in the surrounding waters. The main church of the community is Agios Spyridon (Greek: Άγιος Σπυρίδων), which is built on a separate, tiny piece of land which is connected by a bridge over shallow waters to the rest of the island. The community's land area also includes of the mainland consisting mainly of the famous Punta Beach. On the nearby mainland, approximately east is Neapoli (Greek: Νεάπολη) of the municipality of Vatika. About south is Cape Frangos (Greek: Φράγκο) on the island of Kythira.
Тарих
Ежелгі заманда Элафонисос арал емес, Паузанияс жазғандай, "Ону Гнатос" (грекше: Όνου Γνάθος) (Есек жауырыны) деп аталатын жарты арал болды. Элафониссостың жағалауында б.з.д.
In antiquity, Elafonisos did not constitute an island but a peninsula with the name "Onou Gnathos" (Greek: Όνου Γνάθος) (Donkey's Jawbone) according to Pausanias. Just off the coast of Elafonissos lies the archeological site of Pavlopetri, a sunken city dating back to the early 3rd millennium BC and thought to have been claimed by the sea around 1000 BC.