Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі
Species of flowering plant
Диантус армерия, Депфорд қызғылт немесе шөп қызғылт, Диантус ("қызғылт") туысына жататын, Еуропаның көп бөлігінде – Португалиядан бастап Шотландияның оңтүстігі мен Финляндияның оңтүстігіне дейін, және шығысқа қарай Украина мен Кавказға дейін таралған өсімдік түрі. Солтүстік Америкада табиғи түрде тараған. Сабақтарының ұштарында тік, түкті, жапырақшалармен қоршалған, қысқа немесе сабақсыз, ашық қызғылт гүл шоғырлары орналасқан. Бұлар бүйірлік бөліктерде де кездеседі. Әр гүлдің диаметрі шамалы, 5 сүйір жапырақшасы бар, жапырақшаларының шеттері тігіз тірелген, үстіңгі бетінде ұсақ ақ дақтар болады. Жапырақтары түкті, қою жасыл түсті және тар пішіндес.
Dianthus armeria, the Deptford pink or grass pink, is a species of Dianthus ("pink") native to most of Europe, from Portugal north to southern Scotland and southern Finland, and east to Ukraine and the Caucasus. It is naturalised in North America. At the ends of the stems there are short stalked or stalkless clusters of deep pink flowers that are surrounded by erect, hairy, leaf like bracts. These can also be located laterally. Each flower is in diameter and has 5 lanceolate petals, each with irregular serrated edges and small white spotting on the upper surface. The leaves are hairy, dark green in colour and slim in shape.
Тарату
Диантус армерия Еуропаға тән, онда ол Скандинавияда 60° солтүстік ендікке дейін кеңінен таралған, шығысқа қарай Армения мен Кавказға дейін, ал оңтүстікке қарай Испания мен Сицилияға дейін жетеді. Солтүстік Америкаға әкелінген, қазір табиғатта өсіп, кеңінен тараған.
Dianthus armeria is native to Europe, where it is widespread as far north as 60°N in Scandinavia, extending eastwards to Armenia and the Caucasus, and as far south as Spain and Sicily. It has been introduced to North America, where it is now naturalised and is widespread.
Мекендейтін орта және экология
Dianthus armeria – ашық және уақыт-уақыт бұзылатын орталардың түрі. Ол көбінесе бір жылдық, бірақ екі жылдық немесе қысқа ғұмырлы көп жылдық болып өсе алады. Ескі өсімдіктердің тамырындағы бүршіктерден жаңа жапырақ шоқтары пайда болып, өсімдіктің шын мәнінде қысқа ғұмырлы көп жылдық екенін және өмір сүру мерзімі екі жарым жылдан кем екенін көрсетеді.
Dianthus armeria is a species of open and periodically disturbed sites. It is normally an annual but can be biennial or a short lived perennial. New leaf rosettes form at the base of old plants from buds located on their roots, demonstrating that this species is in fact a short lived perennial and has a life span of less than two and a half years.
Атауы
Депфорд қызғылт деген атауды 17 ғасырда табиғатшы Томас Джонсон ойлап тапқан. Ол Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Депфордта өсетін қызғылт гүлді сипаттаған. Дегенмен, Джонсон шындығында туысқан майда қызғылт гүлді сипаттаған болуы мүмкін, және бұл түр Лондон қаласы салынғалы бері осы аталған аймақта өскен жоқ деп есептеуге болады.
The name Deptford pink was coined in the 17th century by naturalist Thomas Johnson, who described a pink flower growing in Deptford in South East London. However, it is very likely that Johnson was actually describing the related maiden pink, and it is unlikely that this species has grown in the area it is named after since the city of London was built.