Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері (1845–1918)
British Army officer (1845–1918)
Фельдмаршал Уильям Густавус Николсон, 1-ші Николсон бароны (2 наурыз 1845 – 13 қыркүйек 1918) – Екінші ағылшын-афған соғысы, Махдистік соғысы, Үшінші ағылшын-бирма соғысы, Екінші буар соғысы және Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен британдық армия офицері. Ол Императорлық Бас штабтың бастығы болды және 20-ғасырдың басында Британ армиясын қайта ұйымдастыруға белсенді қатысты.
Field Marshal William Gustavus Nicholson, 1st Baron Nicholson, (2 March 1845 – 13 September 1918) was a British Army officer who served in the Second Anglo Afghan War, the Mahdist War, the Third Anglo Burmese War, the Second Boer War and the First World War. He became Chief of the Imperial General Staff and was closely involved in the reorganisation of the British Army in the early years of the 20th century.
Ерте өмір
Уильям Николсон Николсонның (Филипс тегімен туылған, бірақ 1827 жылы анасының Николсон тегін алған) және Марта Николсонның (қызметкер аты Родс) кіші ұлы ретінде дүниеге келген Николсон 1863 жылы Лидс грамматикалық мектебін бітіріп, келесі жылы Поллок медалімен марапатталған Вулвичтегі Корольдік әскери академияға қабылданды.
Born the youngest son of William Nicholson Nicholson (who had been born with the surname of Phillips but in 1827 assumed his mother's surname of Nicholson) and Martha Nicholson (née Rhodes), Nicholson graduated from Leeds Grammar School in 1863 and entered the Royal Military Academy, Woolwich, where he was awarded the Pollock Medal the following year.
Ерте мансап
Николсон 1865 жылғы 21 наурызда Корольдік инженерлер корпусының лейтенанты болып тағайындалды. 1868 жылдан 1871 жылға дейін ол Батыс Үндістандағы Барбадосте жағалау нығайту жұмыстарымен айналысты. Ол Ауғанстанға жіберілді және Екінші Ағылшын-Ауған соғысына қатысты. Оның хатшылық қызметі 1882 жылы Мысырдағы қызметімен үзілді, онда ол Мысыр жорығындағы үнді контингентімен бірге қызмет етті және «Хедив жұлдызымен» марапатталды. 1885 жылғы 21 наурызда майор шеніне көтерілді. 1885 жылдан бастап Бенгалиядағы Корольдік инженерлердің көмекші адъютанты-генералы болып қызмет етті, ал 1887 жылғы 1 шілдеде лейтенант-полковник шеніне көтерілді. Николсон 1890 жылғы 1 шілдеде Үндістанның Бас қолбасшысы лорд Робертстің әскери хатшысы болып тағайындалды және 1891 жылғы 1 қаңтарда полковник шеніне ие болды. Ол 1891 жылы Патшайымның туған күніне орай Бат орденінің серігі болып тағайындалды. 1893 жылдан бастап ол Үндістанның Әскери жұмыстар департаментінде бас инженер болып жұмыс істеді және 1895 жылы бригада генералы шенімен Пәнджаб үшін адъютант-генералы болып тағайындалды. Ол екі медаль таспасы бар кампания медалімен марапатталды және 1898 жылғы 20 мамырда Бат орденінің командирі болды. 1899 жылғы 24 ақпанда Үндістанның адъютант-генералы болып тағайындалды.
Nicholson was commissioned as a lieutenant in the Royal Engineers on 21 March 1865. From 1868 to 1871 he was employed on coastal fortification work in Barbados, West Indies. and posted to Afghanistan, seeing service in the Second Anglo Afghan War. His time as secretary was interrupted by service in Egypt in 1882, where he served with the Indian contingent in the Egyptian Campaign. and the Khedive's Star. He was promoted to the substantive rank of major on 21 March 1885. From 1885 he served as Assistant Adjutant General, Royal Engineers in Bengal. and promotion to the rank of brevet lieutenant colonel on 1 July 1887. Nicholson was appointed Military Secretary to Lord Roberts, Commander in Chief in India on 1 July 1890 and granted the substantive rank of colonel on 1 January 1891. He was appointed a Companion of the Order of the Bath in the Queen's Birthday Honours 1891. He was employed with the Military Works Department, India as a Chief Engineer from 1893 and was appointed Adjutant General for the Punjab with rank of brigadier general in 1895. He was awarded a campaign medal with two clasps and advanced to a Knight Commander of the Order of the Bath on 20 May 1898. He was made Adjutant General in India on 24 February 1899.
Екінші Бура соғысы
Ол 1899 жылы 23 желтоқсанда Екінші Бур соғысы кезінде Оңтүстік Африкадағы Бас қолбасшы Лорд Робертстің әскери хатшысы болып қайта тағайындалды және жергілікті генерал-майор шеніне ие болды. 1900 жылы 18 ақпанда ол көлік директоры болып тағайындалды. Лорд Робертстің 1900 жылғы 31 наурыздағы хабарламасында осылай делінген: «Полковник сер У. Николсон (жергілікті генерал-майор), R. E., менің өтінішім бойынша шектеулі уақыт ішінде көлік бөлімін ұйымдастыруды өз міндетіне алды; ол бұл жұмысты ерекше қабілетпен орындады». Ол Пардеберг шайқасына қатысты, сондай-ақ Поплар Гроув, Дрифонтейн, Вет және Занд өзендеріндегі шайқастарда, Йоханнесбург, Претория және Даймонд Хилл маңындағы операцияларда, сонымен қатар 1900 жылдың екінші жартысында Преторияның шығысындағы Трансваалдағы операцияларда болды. 1900 жылдың желтоқсан айының соңында Лондонға оралған Николсон 1901 жылдың 1 мамырында штаб-пәтердегі Мобилизация және әскери барлау бас директоры болып тағайындалды және 1901 жылдың 4 қарашасында генерал-лейтенант шеніне көтерілді. 1903 жылдың 5 наурызында Николсон Қасиетті Иоанн орденінің ғибратты рыцары атанды, ал 1904 жылы Рус-жапон соғысы кезінде Маньчжуриядағы Жапон императорлық армиясының бас әскери атташесі болып тағайындалды. 1905 жылдың 18 желтоқсанында ол әскердің генерал-квартирмейстері және Армия кеңесінің мүшесі болып тағайындалды, 1906 жылдың 23 қазанында генерал шеніне өрледі.
He was again appointed as Military Secretary to Lord Roberts, now Commander in Chief in South Africa, on 23 December 1899 during the Second Boer War, and was granted the local rank of major general. He went on to be Director of Transport on 18 February 1900. Nicholson was mentioned in Lord Roberts' despatch dated 31 March 1900: in this despatch Lord Roberts wrote, " Colonel Sir W. Nicholson (local Major Gen.), R. E., undertook, at my request, organisation of a transport department in the limited time available; he performed this duty with conspicuous ability." He was present at the Battle of Paardeberg and at the actions at Poplar Grove, Driefontein, Vet and Zand Rivers, and in operations near Johannesburg, Pretoria and Diamond Hill, and in the operations in the Transvaal, east of Pretoria, during the latter half of 1900. Nicholson returned to London in late December 1900, was appointed Director General of Mobilisation and Military Intelligence at Headquarters on 1 May 1901 and was promoted to lieutenant general on 4 November 1901. Nicholson was made a Knight of Grace of the Venerable Order of Saint John on 5 March 1903 and made Chief Military Attaché to the Imperial Japanese Army in Manchuria in 1904 during the Russo Japanese War. He was appointed Quartermaster General to the Forces and Member of the Army Council on 18 December 1905 earning promotion to general on 23 October 1906.
Бас штабтың бастығы
Ол 1908 жылғы 2 сәуірде Бас штабтың бастығы (CGS) болып тағайындалды. 1908 жылы Корольдің туған күніне орай Бат орденінің Ұлы крестінің кавалері атағын алғаннан кейін, 1909 жылғы 22 қарашада оның лауазымы Императорлық Бас штабтың бастығы (CIGS) болып қайта аталды. 1910 жылғы 1 шілдеде корольдің генерал-адъютанты болып тағайындалды. 1910 жылғы шілдеде король Эдуард VII қайтыс болғаннан кейін жерлеу шеруіне қатысты. CIGS ретінде Николсон Ұлыбритания армиясын қайта ұйымдастыруға, Аумақтық күшті консолидациялауға және заманауи бас штаб құруға тікелей қатысты. Николсонның тілі өткір болды, бірде адмирал Фишер Морис Хэнкиден «Ескі Ник» аяқтарына «басқаннан» тоқтатуын сұрады. Ағадир дағдарысынан кейін Империялық қорғаныс комитетінің мәжілісінде Бірінші теңіз лорды адмирал Артур Уилсон соғыс жағдайында Әскери-теңіз күштері армияны Балтық жағалауына қондыруды жоспарлап отырғанын айтты. Николсон Уилсоннан Адмиралтействода неміс стратегиялық теміржолдарының карталары бар ма деп сұрады (немістердің шабуылға түсу орындарына күштерді қалай жылдам жеткізе алатынын көрсету үшін), ал Уилсон Адмиралтействоның мұндай карталары жоқ десе, Николсон оны ашық сөкпек болды және Әскери-теңіз күштері әскери мәселелерге «араласса», оларға мұндай карталар ғана емес, оларды зерттеу де қажет екенін айтты. Премьер-министр Х.Х. Асквит Әскери-теңіз күштеріне Францияға экспедициялық күшін жіберу жоспарына сәйкес келуге бұйрық берді. 1914 жылдың күзінен бастап, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай, ол Галлиполи мен Месопотамиядағы операциялардың жүргізілуін зерттейтін Империялық қорғаныс комитетінде қызмет етті, ал 1916 жылы Дарданелл комиссиясына тағайындалды. Оның басқа да міндеттеріне Лондон үшін Аумақтық күштер қауымдастығының төрағасы кірді. Атысты тоқтату күніне екі ай жетпегенде лорд Николсон Лондонның Понт-стрит, 15 мекенжайындағы үйінде 73 жасында қайтыс болды. Ол мұрагер қалдырмады, барондық онымен бірге жойылды. Ол Лондонның Бромптон зиратында жерленген.
He was appointed as Chief of the General Staff (CGS) on 2 April 1908, and, having been advanced to a Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the King's Birthday Honours 1908, found his role re designated Chief of the Imperial General Staff (CIGS) on 22 November 1909. He was appointed aide de camp general to the King on 1 July 1910. In July 1910 he took part in the funeral procession following the death of King Edward VII. As CIGS Nicholson was closely involved in the reorganisation of the British Army, consolidating the Territorial Force and the creation of a modern general staff. Nicholson had a sharp tongue and one occasion Admiral Fisher asked Maurice Hankey to stop "Old Nick" "stamping his hoof on his toes". At the Committee of Imperial Defence meeting after the Agadir Crisis the First Sea Lord Admiral Arthur Wilson said that in the event of war the Navy planned to land the Army on the Baltic Coast. Nicholson asked Wilson whether the Admiralty had maps of German strategic railways (to show how the Germans could rush reinforcements to invasion spots), and when Wilson said it was not the Admiralty's business to have such maps, Nicholson openly rebuked him and said that if the Navy "meddled" in military matters they needed not just to have such maps but to have studied them. Prime Minister H. H. Asquith ordered the Navy to fall in with the Army's plans to deploy an Expeditionary Force to France. From autumn 1914, shortly after the outbreak of the First World War, he served on the Committee of Imperial Defence, investigating the conduct of operations in Gallipoli and Mesopotamia and in 1916 he was appointed to the Dardanelles Commission. His other duties included those of Chairman of the Territorial Forces Association for London. Less than two months before Armistice Day, Lord Nicholson died in his home at 15 Pont Street, London, aged 73. He left no heirs and the barony died with him. He was buried in Brompton Cemetery, London.
Отбасы
1871 жылы ол Виктория д’Альерге (Диллон туған) үйленді; олардың балалары болған жоқ.
In 1871 he married Victorie d' Allier (née Dillon); they had no children.