Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хавадакс аралы – Аляска штатының батыс Алеут аралдарындағы Сыңар аралдар архипелагындағы арал. Бұл арал бұрын 2012 жылдың мамырына дейін Сыртқыш аралы деп аталатын, кейіннен алеуттардың «кіру» және «құшақ жару» деген мағына беретін Хавадакс аралы деп аталды. Аралдың құрлық көлемі 10,3126 шаршы миль (26,7095 км²) және тұрақты халқы жоқ. Ол Аляска теңіз жануарлар қорығының құрамында орналасқан. Аралдың ұзындығы 15 шақырым, ені 5 шақырым. Бұрынғы атауы – капитан Федор Петрович Литке 1827 жылы әлемді аралап сапар шеккен кезде Алеут аралдарына келгенде берген атаудың ағылшын тіліне аудармасы. Сыңар аралдары Тынық мұхиты және Солтүстік Америка тектоникалық плиталарының шекарасында болғандықтан, жер сілкінісіне бейім. 1965 жылы Сыңар аралдарында 8,7 балдық күшті жер сілкінісі болған.
Hawadax Island (;) is an island in the Rat Islands archipelago of the western Aleutian Islands in the U. S. state of Alaska. The island was formerly known as Rat Island until May 2012 when it was renamed Hawadax Island, which is an Aleut name meaning "entry" and "welcome". The island has a land area of 10.3126 sq mi (26.7095 km²) and no permanent population. It is within the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. It is 9.3 mile (15 km) in length and 3.1 mile (5 km) in width. The former name is the English translation of the name given to the islands by Captain Fyodor Petrovich Litke in 1827 when he visited the Aleutian Islands on a voyage around the world. The Rat Islands are very earthquake prone as they are on the boundary of the Pacific and North American tectonic plates. In 1965, there was a major earthquake with the magnitude 8.7 in the Rat Islands.
Сақтау және қалпына келтіру
Арал қоңыр егеуқұйрықтармен (Rattus norvegicus) күшті қамтылған, олар жерде ұялайтын жабайы құстардың санына кері әсер ететін инвазивті зиянды түрлер саналады. 1780 жылға дейін жапондық кеменің қазасына байланысты егеуқұйрықтар аралға келді. Осыдан бері, егеуқұйрықтар жергілікті теңіз құстарына қатты зиян келтірді, олардың егеуқұйрықтарға қарсы табиғи қорғанысы жоқ. Бұл жануарлар сондай-ақ Алеут аралдарының тағы 16 аралында да кездеседі. Кейбір мақсаттан тыс өлім-жітім күтілгенімен, нақты саны болжамдардан асып кетті. Ақбас бүркіттен басқа, зерттелген құстардың көпшілігінің саны артты, сондықтан мақсаттан тыс түрлерге тигізген әсер уақытша болуы мүмкін. 2009 жылдың маусым айында арал 229 жылдан кейін алғаш рет егеуқұйрықтан таза деп жарияланды, бірақ растау үшін тағы екі жыл бойы үнемі бақылауда болды. Есепте FWS пайдаланған бас мердігер Island Conservation ұсынғаннан артық улы жемді тастағаны, соның ішінде қосалқы ретінде сақталуға тиіс жемді де тастағаны анықталды. Тергеу әлі жалғасуда.
The island was heavily infested with brown rats (Rattus norvegicus), which are considered a nuisance invasive species due to their negative impact on the population of ground nesting wild birds. The rats arrived on the island before 1780 due to a Japanese shipwreck. Since then, the rats had a devastating effect on local seabirds that have no natural defenses against the rats. Invasive rats are also present on 16 other islands in the Aleutian chain. Some nontarget mortality was expected, but the actual quantity exceeded what was predicted. With the exception of bald eagles, most bird populations surveyed increased in abundance so the impacts on non target species are likely to be temporary. In June 2009, the island was declared rat free for the first time in 229 years, although the site was continually monitored for another two years for confirmation. The report found that the lead contractor which the FWS used, Island Conservation, had dropped more poisonous bait than they had proposed, including bait which was intended to be saved as a backup. is still investigating.