Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корринф қаласының қоршауы мен шайқасы – Миссисипи штатының Корринф қаласы мен оның төңірегінде болған үш маңызды Американдық Азамат соғысының қалдықтарын қамтитын Ұлттық тарихи ескерткіштер ауданы. Бұл ауданға Корринф қоршауының (1862 жылғы 29 сәуір – 10 маусым), Екінші Корринф шайқасының (1862 жылғы 3-4 қазан) және 1862 жылғы 5 қазанда өткен, көбінесе белгілі емес Хатчи көпірі шайқасының ландшафты мен майдан ерекшеліктері кіреді. Аудан Миссисипи штатының Алкорн округі мен Теннесси штатының Хардеман округінде орналасқан нысандарды қамтиды, олардың бір бөлігі Шило ұлттық әскери паркінің құрамында сақталған. Бұл аудан 1991 жылы ескерткіш ретінде тағайындалды.
The Siege and Battle of Corinth Sites are a National Historic Landmark District encompassing surviving elements of three significant American Civil War engagements in and near Corinth, Mississippi. Included are landscape and battlefield features of the Siege of Corinth (April 29 to June 10, 1862), the Second Battle of Corinth (October 3 4, 1862), and the lesser known Battle of Hatchie's Bridge on October 5, 1862. The district includes features located in both Alcorn County, Mississippi and Hardeman County, Tennessee, with some of the former preserved as part of Shiloh National Military Park. It was designated a landmark in 1991.
Тарих
Коринф қаласы 1850 жылдары Мемфис және Чарльстон темір жолының (1857 жылы ашылған) және Мобиль және Огайо темір жолының (1861 жылы ашылған) теміржол торабындағы өткізу пунктінің маңында дамыды. 1850 жылдардың ортасында жоспарланған бұл теміржол торабы Коринфті АҚШ-тың оңтүстігіндегі маңызды экономикалық орталыққа айналдырды және Америка Азамат соғысы басталғанда стратегиялық әскери маңызы бар мекенге айналдырды. 1862 жылдың сәуір айының басында Шило шайқасындағы қанды одақтық жеңістен кейін Конфедерация әскерлері Коринфке шегінді, олар маңызды теміржол бағыттарын қорғау үшін бекіністер мен басқа да қорғаныс құрылыстарын салғаннан кейін нығайтты. Одан кейін бір айға созылған Коринф қамалы басталды, оның барысында одақтық әскерлер конфедераттарды тағы да шегінуге мәжбүр етті. Батыстан келген конфедерат күштері Коринфті қайта басып алуға тырысып, Екінші Коринф шайқасына қатысты, бірақ ауыр шығындарға ұшырады. Конфедераттар шегінген кезде, Теннесси штатының Покахонтас қаласының жанындағы Хачи көпірі шайқасында Коринфке көмекке бағытталған одақтық әскерлер шабуылға ұшырады.
The city of Corinth grew as a railroad town in the 1850s around the railroad crossing point of the Memphis and Charleston Railroad (opened 1857) and the Mobile and Ohio Railroad (opened 1861). This railroad junction, whose planning began in the mid 1850s, made Corinth a key economic junction point in the southern United States, and made it of critical military importance when the American Civil War broke out. Following the bloody Union victory at Shiloh in early April 1862, Confederate forces withdrew to Corinth, which they heavily fortified with earthworks and other defenses, in order to protect the critical railroad lines. The month long Siege of Corinth followed, in which Union forces again compelled the Confederates to retreat. Confederate reinforcements from the west made an attempt to recapture Corinth in the Second Battle of Corinth, but were repulsed with significant casualties. During their retreat, the Confederates were attacked in the Battle of Hatchie's Bridge, near Pocahontas, Tennessee, by Union forces headed to support those at Corinth.