Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генри IV лицейі Парижде орналасқан мемлекеттік орта мектеп. Луи-ле-Гранд лицейімен қатар, ол Франциядағы ең беделді және талапкерлік жоғары сынып мектептерінің бірі саналады. Мектепте колледжден (Франциядағы орта білімнің алғашқы төрт жылы) бастап, дайындық сыныптарына дейін (École normale supérieure, École polytechnique, Centrale Paris, Mines ParisTech, ISAE SUPAERO, HEC Paris, ESSEC Business School және ESCP Europe сияқты элиталық grandes écoles-қа түсуге дайындалатын сыныптар) 2500-ден астам оқушы білім алады. Оның ұраны "Domus Omnibus Una" ("Баршаға ортақ үй"). TOC
The Lycée Henri IV is a public secondary school located in Paris. Along with the Lycée Louis le Grand, it is widely regarded as one of the most prestigious and demanding sixth form colleges (lycées) in France. The school educates more than 2,500 students from collège (the first four years of secondary education in France) to classes préparatoires (preparatory classes to prepare students for entry to the elite grandes écoles such as École normale supérieure, École polytechnique, Centrale Paris, Mines ParisTech, ISAE SUPAERO, HEC Paris, ESSEC Business School, and ESCP Europe, among others). Its motto is "Domus Omnibus Una" ("A Home For All"). TOC
Ғимараттар мен тарих
Генри IV лицейі Сен-Женевьеваның бұрынғы корольдік аббаттығында, Сена өзенінің сол жағалауындағы Латын кварталының жүрегінде, Пантеон, Сен-Этьен-дю-Мон шіркеуі және Муффетар көшесіне жақын орналасқан. Тарихымен, сәулетімен және мәдениетімен бай Латын кварталы Францияның ең көне және ең беделді білім беру ошақтарын қамтиды: École Normale Supérieure, Сорбонна, Collège de France, Lycée Saint Louis және Lycée Louis le Grand. Аббаттық алғаш рет 506 жылы құрылған; ол корольдік қолдаудың арқасында дамып, Сорбоннаның ажырамас бөлігіне айналып, үлкен кітапханаға ие болды. Француз революциясы кезінде аббаттық жабылып, 1796 жылдың қазан айында оның орнында Франциядағы көптеген мемлекеттік мектептердің біріншісі ашылды. Лицей құрылғаннан бері бірнеше рет атауын өзгертті: École Centrale du Panthéon (1794–1804); Lycée Napoléon (1804–1815); Collège Henri IV (1815–1848); Lycée Napoléon (1848–1870) және Lycée Corneille (1870–1872) – 1873 жылы қазіргі атауымен бекітілді. Бүгінде Генри IV бұрынғы аббаттықтың көптеген ерекшеліктерін сақтап қалды. Бұрынғы аббаттықтың кітапханасы, Еуропадағы үшінші ірі кітаптар жинағы (19 ғасырда жақын орналасқан Bibliothèque Sainte Geneviève кітапханасына көшірілді), төрт бөлімнен тұрады, олар қиылысында куполмен біріктірілген. 18 ғасырға тән әсем әрленген қабырғалары мен едендері, сондай-ақ 1730 жылдары суретші Жан II Ресту салған фрескасы мен ою-өрнегі бар куполымен бірге, ол Лицейдің маңызды ерекшеліктерінің бірі болып табылады. Кітапхананың екі бөлімі қазір Лицей және Дайындық сыныптарының студенттері үшін кітапхана ретінде пайдаланылады, ал қалған екі бөлімі конференциялар мен емтиханға арналған залдар болып табылады. Тағы бір қызықты орын – Salle des médailles (Медальдар залы), бұрынғыда қызықты заттарды сақтауға арналған галерея (табиғаттың ерекше нұсқаулары мен өнер туындыларын көрсету үшін пайдаланылған бөлме). Ол 18 ғасырға тән барокко стиліндегі әсем әрленген және ою-өрнектелген қабырғаларымен және айналарымен танылады. Лицейдің шіркеуі, монастыры және Кловис мұнарасы орта ғасырларға дейін сақталған, соның ішінде лицейдің ең танымал нысаны – Кловис мұнарасы да бар. Salle des Actes залында 1990 жылдардағы қайта жаңарту жұмыстары кезінде табылған аббаттықтың монахтарының орта ғасырлық бейнелері қойылған. Басты ерекшеліктерінің бірі – 17 ғасырға тән Құдай ананың мүсіні орналасқан баспалдақ (escalier de la Vierge).
Lycée Henri IV is located in the former royal Abbey of St Genevieve, in the heart of the Latin Quarter on the left bank of the river Seine, near the Panthéon, the church Saint Étienne du Mont, and the rue Mouffetard. Rich in history, architecture and culture, the Latin Quarter contains France's oldest and the most prestigious educational establishments: the École Normale Supérieure, the Sorbonne, the Collège de France, the Lycée Saint Louis and the Lycée Louis le Grand. The abbey was first established in 506; it flourished as a consequence of royal patronage, becoming an integral part of the Sorbonne and housing a great library. The abbey was suppressed during the French Revolution, and in October 1796 the site became the first of many public schools in France. The lycée's name has changed several times since its inception–École Centrale du Panthéon (1794–1804); Lycée Napoléon (1804–1815); Collège Henri IV (1815–1848); Lycée Napoléon (1848–1870) and Lycée Corneille (1870–1872)–before its current name was settled on in 1873. Today Henri IV retains many features of the former abbey. The former abbey's library, which had the third largest collection of books in Europe (transferred to the nearby Bibliothèque Sainte Geneviève during the 19th century), is composed of four aisles forming a cross with a cupola in the intersection. It is one of the main features of the Lycée with its 18th century boiseries and pavement as well as a cupola frescoed and carved by the painter Jean II Restout in the 1730s. Two aisles of the library are now used as libraries for Lycée and Classes Préparatoires levels and the two other aisles are used as rooms for conferences and exams. Another highlight is the Salle des médailles (Room of the medals), a long gallery once used as a cabinet of curiosities (a room used to display natural curiosities and artworks). It has richly decorated and carved baroque boiseries and mirrors dating back to the 18th century. The lycée's chapel dates back to the Middle Ages as does the cloister and the Clovis tower, perhaps the lycée's most famous feature. The Salle des Actes displays medieval effigies of the abbey's monks, discovered during restoration in the 1990s. The main staircase, named the escalier de la Vierge (Virgin Mary's staircase), which has a 17th century statue of the Virgin Mary as its centrepiece, is another striking feature.