Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зюйдларен (Noordenvelds: Zuudlaoren) – Нидерландының солтүстігіндегі Дренте провинциясындағы ауыл. Зюйдларенде 10 000-нан астам тұрғын бар және ол Хондсруг деп аталатын табиғи жотада орналасқан. Ауыл Тинарло муниципалитетінің құрамына кіреді. Бұрын ауылдың жеке Zuidlaren муниципалитеті болған, бірақ 1998 жылы Zuidlaren, Элде және Вриспен бірікті. Жаңа муниципалитет алғашқыда "Zuidlaren" деп аталды, бірақ 1999 жылдың 1 желтоқсанында Тинарло деп қайта аталды. Тинарло – Зюйдлареннен әлдеқайда кішкентай ауыл және муниципалитеттің үлкен үш ауылының арасында орналасқан: Элде, Зюйдларен және Врис. Жаңа әкімшілік ғимарат 2004 жылы Лаарвуд әкімшілігінің орнына Вристе салынды.
Zuidlaren (Noordenvelds: Zuudlaoren) is a village in the province of Drenthe in the Northern Netherlands. Zuidlaren has just over 10,000 inhabitants and is situated on natural heightened land which is called the Hondsrug. The village is part of the municipality of Tynaarlo. Formerly the village had its own municipality called Zuidlaren, but in 1998 Zuidlaren merged with Eelde and Vries. The new municipality was called "Zuidlaren" at first, but was renamed to Tynaarlo on 1 December 1999. Tynaarlo is the name of a much smaller village than Zuidlaren and is located between the 3 largest villages of the municipality: Eelde, Zuidlaren and Vries. The new town hall is located in Vries, which replaced the Laarwoud town hall in 2004.
Қызықты жерлер
Зюйдларендегі маңызды сала туризм, себебі мұнда әртүрлі мәдени көрікті жерлер мен қызықты нысандар бар. Ауылдың орталығында бірнеше маңызды мүсіндер орналасқан. Жылқы мен екі жылқы саудагерінің мүсінін Нидерландтың тәжді ханзадасы Виллем-Александр Зюйдлаардмаркт кезінде ашқан. Сондай-ақ, Беренд Ботье мүсіні де бар, ол голланд теңізшісі Лодевик ван Хейденге (1773–1850) сілтеме жасайды. Зюйдларенда Беренд Ботье балабақшада жатталған ән ретінде жақсы танымал. Тағы бір мүсін үлкен көрме кешені – Prins Bernhardhoeve (PBH) алдында орналасқан. Бұл мүсін 1986 жылы PBH-ның көп бөлігін қиратқан өртке арналған. Оны жергілікті Rotary клубы Р.С. Зюйдларен Анлу атады, өйткені мүсінге төленген ақша Германияның Ахим қаласындағы Rotary клубының қайырымдылығымен берілді. Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш бұрынғы қалалық әкімшілік ғимараты «Ларвудтың» алдында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан Зюйдларен тұрғындарының жыл сайынғы еске алу рәсімі әрдайым 4 мамырда, Азат ету күнінен бір күн бұрын өтеді. Бұл еске алу рәсімі бүгінгі соғыстардан зардап шегушілерді еске алуға да арналған. Зюйдларендегі жел тегірмені «De Wachter» деп аталады, ол ауылдың алыс шығысында орналасқан. Тегірмен жүгері мен май өңдеумен айналысады және өзіне қарасты нан пісіретін орын мен мұражайға ие. Зюйдларен көптеген ауылдық жасыл алаңдарымен (голланд тілінде: brinken) де танымал. Зюйдларендағы ауылдық жасыл алаңдар көбінесе ағаштармен бірге кішкентай және орташа өлшемдегі шөптесін жерлер. Ең үлкен ауылдық жасыл алаң ауылдың орталығында, үлкен алаңның жанында орналасқан.
A major industry in Zuidlaren is tourism, because of the varied cultural sights and attractions. In the centre of the village are a few important statues. The statue of a horse and two horsetraders has once been revealed by Crown Prince Willem Alexander of the Netherlands during the Zuidlaardermarkt. There is also the statue of Berend Botje, which refers to Lodewijk van Heiden (1773–1850), a Dutch seafarer. In Zuidlaren Berend Botje is best known as a song for children to be learned in kindergarten. Another statue is located in front of the Prins Bernhardhoeve (PBH), which is a large exhibition complex. The statue refers to the fire that destroyed a big part of the PBH in 1986, the statue is called 'Vriendschap Vereeuwigd' ('Friendship Immortalized'). It was named like that by R. C. Zuidlaren Anloo, the local Rotary club, because the payment for the statue was donated by a Rotary club from Achim, Germany. The memorial of World War II is located in front of the former town hall 'Laarwoud'. The annual commemoration of the inhabitants of Zuidlaren who died during World War II is always on 4 May, the day before Liberation Day. The commemoration is also to think of the people who suffer from wars today. The windmill of Zuidlaren is called 'De Wachter', it is in the far east of the village. The mill specializes in corn and oil and has its own bakery and museum. Zuidlaren is also known for its many village greens (Dutch: brinken) Village greens in Zuidlaren are mostly small to sizeable grasslands with a stand of trees. The largest village green is in the centre of the village and is located next to a large square.
Оқиғалар
Зюйдларендегі ең танымал жыл сайынғы шаралардың бірі – Зюйдлаардермаркт, ірі мал базар, шаруалар базар және жәрмеңке. Сонымен қатар, жұма күндері өтетін апталық шағын шаруалар базар және жаз маусымында сәрсенбі күндері өткізілетін "Oud Drentsche Markt" сияқты басқа да базарлар бар. Тағы бір маңызды шара – NIC Zuidlaren, халықаралық ат спорты жарысы. Ауылдағы шаралар көбінесе "Zuidlaarder Ondernemers Vereniging" (ZOV) ұйымы тарапынан ұйымдастырылады. ZOV – еріктілерден құралған ұйым және Зюйдларен кәсіпкерлерімен демеушілік етіледі.
One of the most well known annual events in Zuidlaren is the Zuidlaardermarkt, an annual event with a large cattle market, a country market and a fair. There also are other markets, like the weekly small country market on Fridays and the 'Oud Drentsche Markt' which is in summer season on Wednesdays. Another large event is NIC Zuidlaren, an international horse riding competition. The events in the village are often organized by the 'Zuidlaarder Ondernemers Vereniging' (ZOV). The ZOV is an organization of volunteers and is sponsored by entrepreneurs of Zuidlaren.