Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуард Этьен Альфонс де Ротшильд (Édouard Étienne Alphonse de Rothschild; 27 желтоқсан 1957 жылы туған) – бизнесмен және Ротшильдтер отбасының француз тармағының өкілі.
Édouard Étienne Alphonse de Rothschild (edwaʁ etjɛn alfɔ̃s də ʁɔtʃild; born 27 December 1957) is a businessman and part of the French branch of the Rothschild family.
Ерте өмір және білім
Эдуард де Ротшильд Сень аймағындағы Нойли-сюр-Сен қаласында дүниеге келген. Ол Гай де Ротшильдтің (1909–2007) және Мари Хелен ван Зуйлен ван Найвельттің (1927–1996) ұлы. Оның әкесі еврей, ал анасы жартылай сириялық, төрттен бірі голландиялық және төрттен бірі еврей тегінен. Ол Париждегі Cours Hattemer жеке мектебінде білім алған. Францияның Panthéon Assas университетінде заң мамандығын оқып, 1985 жылы Нью-Йорк университетінің Stern бизнес мектебінен MBA дәрежесін алған.
Édouard de Rothschild was born in Neuilly sur Seine, Hauts de Seine. He is the son of Guy de Rothschild (1909–2007) and Marie Hélène van Zuylen van Nyevelt (1927–1996). His father is Jewish and his mother is of half Syrian, one quarter Dutch, and one quarter Jewish descent. He attended the Cours Hattemer, a private school in Paris. He studied law at Panthéon Assas University in France and in 1985 graduated with an M. B. A. degree from the Stern School of Business at New York University.
Мансап
Эдуард де Ротшильд өзінің мансабын Нью-Йорктегі Вертхайм банкінен бастады. Содан кейін ол Парижге көшіп, Жорж Плескоффтың жаңа банкі Eurofin-де жұмыс істеді. 1982 жылы ол өзінің жарты ағасы Дэвид Рене де Ротшильд пен туысы Эрик де Ротшильдпен бірге Rothschild & Cie Banque банкін қайта капиталдандыру және қайта іске қосуға қосылды. 2003 жылдың шілдесінде ол банктің басшысы болды. 2004 жылдың маусым айында ол банктің қадағалау кеңесінің атқарушы емес төрағасы ретінде қатысатынын, сонымен қатар қаржы саласына қатысы жоқ жобаларды қолға алатынын айтып, қызметтен кетті. 2005 жылдың қаңтар айында Эдуард де Ротшильд француздық "Либерасьон" газетінің 37% бақылау үлесіне 20 миллион евро инвестициялады. Солшыл газет 1973 жылы философ Жан-Поль Сартр мен маошыл журналист Серж Юли тарапынан құрылған, бірақ соңғы жылдары ол үлкен шығынға ұшырады. 2010 жылы ол "Либерасьон" газетінің басқарма төрағасы болды. 2014 жылы Патрик Драхи газеттің жаңа иесі болғанда оның үлесі айтарлықтай азайды. Ол Шато Лафит жүзімдігінің бір бөлігіне ие.
Édouard de Rothschild started his career at the New York bank Wertheim. He then moved to Paris to work for Eurofin, Georges Plescoff's new bank. In 1982, he joined his half brother David René de Rothschild and cousin Éric de Rothschild to recapitalize and relaunch Rothschild & Cie Banque. In July 2003, he became the head of the bank. He stepped down in June 2004 saying he would remain involved as the non executive chairman of the bank's supervisory board while taking on projects unrelated to finance. In January 2005, Édouard de Rothschild invested €20 million for a 37% controlling stake in the French newspaper Libération. The left wing daily was founded by philosopher Jean Paul Sartre and Maoist militant journalist Serge July in 1973 but in recent years has sustained substantial losses. In 2010, he became president of the board of Libération His shares were heavily diluted when, in 2014, Patrick Drahi became the new owner of the newspaper. He owns a share of the Château Lafite vineyard.