Пэддингтон Гриндегі әдемі Поли Перкинс әні

Кіріспе

"Pretty Polly Perkins of Paddington Green" – лондондық музыкалық зал және жарнамалық әндер жазушы Гарри Клифтонның (1832–1872) 1864 жылы алғаш жарық көрген ағылшын әнінің атауы. Ол Roud халық әндері тізілімінде 430 нөмірмен тіркелген. Бұл ән бастапқыда "Паддингтон Гриннің Полли Перкинсі немесе Қайғылы сүтші" деген атпен жарияланған.

Тарих

Ол Англияда 1950 жылдардың ортасына дейін, ескірген деп есептелгенге дейін, баршаға мәлім болды. Атауы Лондонның Паддингтон ауданымен байланысты. Ән "Оксфорд комикалық өлеңдер кітабында" орын алды, ал "Полли" әнінің түпнұсқа қолжазбасы қазір Бодлей кітапханасында сақтаулы. Оны Америка Азамат соғысы кезінде Клифтон АҚШ үшін бейімдеп, "Абингтон Гриннің Поли Перкинсі" деп атады. Бұл жаңа атау АҚШ-тағы Джорджия штатындағы Абингтон Гринге сілтеме жасаған болуы мүмкін. Ол сондай-ақ "Пембертон Гриннің әдемі Поли Перкинсі" деген атпен де жарияланды. Клифтонның көптеген әндерінің мелодиялары ескі халық әндерінен алынған, сондықтан "Полли" әнінің мелодиясы да халық әнінен туған болуы мүмкін. Кейбіреулер оны "Nightingales Sing" әнімен, сондай-ақ "The Bold Grenadier" әнімен ұқсастықтарын байқайды. "Тайнсайд музыкалық залының" танымал әні "Куши Баттерфилд" (қазір де Ньюкасл Юнайтед матчтарында орындалады) "Полли" әнінің мелодиясында орындалады және "Полли" әнінің пародияс болып табылады. "Куши Баттерфилд" 1864 жылы қайтыс болған көрнекті Джорди комик әншісі Джордж Ридлиге жатқызылады; "Куши" алғаш рет 1873 жылы "Алланның Тайнсайд әндері" жинағында кітап түрінде жарық көрді. Клифтонның қайтыс болған күні әннің де, оның мелодиясының да енді жалпыға қолжетімді екенін көрсетеді. Мелодия жаңа мәтіндермен Австралияның шалғай аймақтарындағы фермерлер мен қой қырқушылар арасында "One of the Has beens" әні арқылы таралды. Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінде және Австралия Корольдік теңіз күштерінде Перкинс фамилиялы теңізшілерге дәстүрлі түрде "Полли" лақап аты беріледі. Әннің хоры 1964 жылғы "Зулу" фильмінде (1964 жылғы фильм) қызбалы сержант Максфилдпен орындалады. 1970 жылғы "Теміржол балалары" фильміндегі станциялық күзетші Перкс та әннің хорын айтады. Поли Перкинс – "Аспан капитаны және болашақ әлемі" фильміндегі басты кейіпкердің есімі. Джон Мортимердің "Әкемнің төңірегіндегі саяхат" романында бұл баяндаушының әкесінің сүйікті әні, ол оны ең қолайсыз жағдайларда орындап отырады.

It was almost universally known in England until around the mid 1950s, when it began to fade as being too old fashioned. The title refers to the district of Paddington in London. The song gained a place in the canonical Oxford Book of Comic Verse, and the original manuscript of "Polly" is now held in the Bodleian Library. It was adapted for the USA by Clifton during the American Civil War, retitled "Polly Perkins of Abington Green". Presumably the new title referred to Abington Green, Georgia, in the United States. It was also published fairly early in its existence as "Pretty Polly Perkins of Pemberton Green". Most of Clifton's songs adapted their tunes from old folk songs and it is possible that a folk tune is also the origin of the tune for Polly—some see a resemblance to "Nightingales Sing", also known as "The Bold Grenadier". The famous Tyneside Music Hall song Cushie Butterfield (sung even today at Newcastle United matches) is sung to the same tune as "Polly" and is a parody of "Polly". Cushie Butterfield is attributed to the great Geordie comic singer George Ridley, who died in 1864; "Cushie" was first published in book form in the 1873 edition of "Allan's Tyneside Songs". Clifton's death date means that both the song and its tune are now firmly in the public domain. The tune, with new lyrics, found its way into the Australian bush culture, among outback farmers and sheep shearers, in the song "One of the Has beens". In the British Royal Navy, and in the Royal Australian Navy, sailors with a surname of Perkins are traditionally given the nickname of 'Polly'. The chorus of the song is sung by the feverish Sergeant Maxfield in the 1964 film Zulu (1964 film). The chorus of the song is also sung by Perks the station porter in the 1970 film The Railway Children. The name Polly Perkins is that of the heroine in the movie Sky Captain and the World of Tomorrow. In John Mortimer's A Voyage Round My Father, it is the favourite song of the narrator's father, who sings snatches of it on the most inappropriate occasions.