Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Самурай өлтіруші (侍) - Кихачи Окамото режиссері және Тоширо Мифунэ, Коширо Мацумото, Юносуке Ито және Мичио Аратама актерлері қатысқан 1965 жылғы жапондық фильм. Бұл оқиға 1860 жылы Мейдзи қалпына келтіруінен бұрын, япониялық қоғамды мәңгілікке өзгертіп, қоғамдағы касталарды жою және самурайлар класының позициясын төмендету арқылы орын алады.
Samurai Assassin (侍) is a 1965 Japanese film directed by Kihachi Okamoto and starring Toshiro Mifune, Koshiro Matsumoto, Yūnosuke Itō, and Michiyo Aratama. It is set in 1860, immediately before the Meiji Restoration changed Japanese society forever by doing away with the castes in society and reducing the position of the samurai class.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Фильм Нииро Цуричионың (Мифуне) мықты дворянның заңсыз ұлы ретінде және оны семсермен күресуші, сонымен қатар әлеуметтік жәбірленуші етіп жасайтын өмір жолы туралы әңгімелейді. Ол Хиконе иелері Ии Камонноками Наосукеге қарсы бірнеше кландармен күш біріктіреді. Ол шогунның оң қолы болып табылады және 14-ші шогунды тағайындау үшін халыққа танымал емес таңдау жасағаннан кейін Сацума, Мито және Чошу провинцияларының қаһарын өзіне әкелді. Көптеген сыншылар айтыс-тартысқа ұшыраған тағайындалудан кейін пайда болды, ал Ии өзінің таңдауларын сынға алған сыншыларды тыныштандыру үшін Ансей тазалауын бастады. Бұл, өз кезегінде, ІІ-ді биліктен шығару үшін үш провинцияның жасаған өлтіру жоспарына әкелді. Сонымен қатар, шогундар ІІ-нің тыңшыларын да аластатты. Фильм романға негізделген, ол өз кезегінде тарихи Сакурадамон оқиғасынан шықты, онда феодал иегі Ии Наосуке Эдо замогының Сакурада қақпасының сыртында өлтірілді.
The film tells the story of Niiro Tsurichiyo (Mifune) as the illegitimate son of a powerful nobleman, and the way of his life that made him a swordfighter but also a social outcast. He joins forces with the multiple clans against the Lord of Hikone, Sir Ii Kamonnokami Naosuke. Ii is the right hand of the shogunate and brought upon himself the wrath of the Satsuma, Mito, and Choshuu provinces after making an unpopular choice for the appointment of the 14th shogunate. Many critics arose after the controversial appointment, and Ii initiated the Ansei Purge to quiet critics of his choices. This, in turn, led to an assassination plot hatched by the three provinces in order to remove Ii from his position of power. The shoguns also weeding out Ii's spies from the plot. The film is based on a novel, which in turn was inspired by the historical Sakuradamon incident, in which the feudal lord Ii Naosuke was assassinated outside the Sakurada Gate of Edo Castle.
Өндіріс
Самурай өлтіруші Toho және Mifune Productions-тың туындысы болды. Ол Жиромаса Гунджидің "Самурай Япония" кітабына негізделген.
Samurai Assassin was a production of both Toho and Mifune Productions. It is based on the book Samurai Japan by Jiromasa Gunji.
Шығару
Самурай қастандықшысы Жапонияда 1965 жылы 3 қаңтарда жарық көрді. Фильм АҚШ-та 1965 жылы 18 наурызда жарық көрді, оны Toho International компаниясы таратты. Фильмнің атауы 1954 жылы Хироси Инагакидің "Самурай" (Миямото Мусаси) фильмімен шатастырудан аулақ болу үшін Америка Құрама Штаттарында Самурайдан Самурай қастандықшысы деп өзгертілген.
Samurai Assassin was released in Japan on January 3, 1965. The film was released in the United States on March 18, 1965 where it was distributed by Toho International. The film's title was apparently changed from Samurai to Samurai Assassin in the United States to avoid confusion with Hiroshi Inagaki's film Samurai (Miyamoto Musashi) from 1954.
Қабылдау
"Көмекен" атты қазіргі заманғы журналда. Variety журналы самурайлар туралы фильмді "өте жақсы" емес, "өте жақсы" деп атап өтті. Тоширо Мифунэ мен "барлық актерлер, әсіресе ерлер, керемет суреттеуді ұсынады" және Хироши Мурайдың "қара және ақ фотосуреттері ашық ауада, қыстың панорамалары мен жекпе-жек көріністерінде тиімдірек"
In a contemporary review, "Robe." of Variety declared that samurai film was not "superb" but "very good", noting that Toshiro Mifune and "the entire cast, particularly the men, give excellent portrayals" and that Hiroshi Murai's "crisp black and white photography is more effective in the outdoor, dead of winter panoramas and fight scenes"