Alfred Perlès

Кіріспе

Австрия жазушысы Альфред Перлес (1897-1990) - Австрия жазушысы (соңы өмірінде британдық азамат), Генри Миллер, Лоуренс Дюрелл және Анаис Нинмен танымал.

Өмір жолы және шығармашылығы

1897 жылы Венада чех еврей ата-анасының отбасында дүниеге келген Перлес 1930 жылдардың басында Парижде жазушы ретінде күресті, ол біраз уақыт Чикаго Трибьюнның Париж кеңсесінде жұмыс істеді. 1933 жылы америкалық жазушы Генри Миллер Клишиде Перлеске пәтер алды. Миллер бұл оқиға туралы өзінің кітабында жазды Quiet Days in Clichy (1956, orig. 1940 жылы жазылған), онда "Карл" кейіпкері Перлеске негізделген. Миллердің Париждегі Перлес туралы басқа да еңбектері оның ертедегі "Альф туралы не істейсің?" және "Альер Нью-Йорктегі Перлеске хат" деген шығармаларын қамтиды. 1936 жылы Перлес Миллер, Лоуренс Дюрелл және Анаис Нин, сондай-ақ Антонин Арто, Майкл Френкель, Ханс Райхел және басқалар кіретін Париждің әдеби сахнасының бөлігі болды. Анаис Нин өзінің алғаш рет Альфред Перлеске 1932 жылдың сәуірінде кездескенін жазады. Миллер мен Дюррелл Перлеске жиі "Джо" немесе "Джой" деп атаған. Осы жазушылардың кейбіреулері 1936 жылы Перлеспен бірге Миллер, Дюррелл және Нинмен бірге шығарған The Booster деп аталатын журналда жарияланды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, топ бөлініп кетті, өйткені Миллер Грекияға көшті, ал Перлес Англияға қашты (ол жерде ол британдық азаматтықты сұрады және берілді). Бірнеше жылдан кейін Перлес осы соғысқа дейінгі шеңбер туралы жазды Генри Миллер Вилла Сеуратта (The Happy Rock антологиясында, 1945 жылы және Village Press 1973 жылы кітабы ретінде қайта жариялады). Перлес пен Миллер өмір бойы достық қарым-қатынас жасады. Миллер Ұлыбританиядағы Перлеске, ал Перлес Калифорниядағы Биг Сур қаласында Миллермен кездесті, онда ол "Менің досым Генри Миллер" (1954/55 жылдары жазылған) деп жазды. Миллер "Джой" мемуарларында Перлеске құрмет көрсетті. Кейінгі өмірінде ол шотландтық әйелі Эннмен бірге Солтүстік Кипрдің Кирения қаласында қарыз үйде тұрды, бірақ олар 1974 жылы түрік басқыншылығы кезінде Англияға көшіп кетуге мәжбүр болды, онда олар Сомерсет штатының Уэллс қаласындағы қызыл кірпіш тұрғын үй қонысында қарапайым үйде тұрды. Олар содан бастап ақын және жазушы П. Дж. Ол өзінің атын Альфред Барре деп өзгертті. Ол 1990 жылы қайтыс болды.

Born in Vienna in 1897, to Czech Jewish parents, Perlès struggled as a writer in Paris during his early 1930s, where he worked for a while for the Paris office of the Chicago Tribune. In 1933, American writer Henry Miller not yet known took an apartment with Perlès in Clichy. Miller wrote of this experience in his book Quiet Days in Clichy (1956, orig. written 1940), in which the character "Carl" is based on Perlès. Other Miller works about Perlès in Paris include his early What Are You Going To Do About Alf?, and a letter to Perlès in Aller Retour New York. By 1936, Perlès was part of a vibrant Parisian literary scene that included Miller, Lawrence Durrell, and Anaïs Nin, as well as Antonin Artaud, Michael Fraenkel, Hans Reichel and others. Anaïs Nin writes that she first met Alfred Perlès in April, 1932. Miller and Durrell often referred to Perlès as "Joe" or "Joey". Some of these writers were featured in a magazine called The Booster, which Perlès co published in 1936, along with Miller, Durrell, and Nin. In 1939, with the start of World War II the group broke apart, as Miller moved on to Greece and Perlès fled to England (where he applied for, and was granted, British citizenship). A few years later, Perlès wrote a piece about this pre War circle in Henry Miller at Villa Seurat (featured in The Happy Rock anthology, 1945, and republished by the Village Press as a chapbook in 1973). Perlès and Miller maintained a lifelong friendship. Miller visited Perlès in the UK and Perlès visited Miller in Big Sur, California, where he wrote My Friend Henry Miller (written in 1954/55). Miller wrote a tribute to Perlès in the memoir Joey. Later in life, he lived with his Scottish wife Ann, in a borrowed house in Kyrenia, Northern Cyprus but they were forced to leave at the time of the Turkish invasion in 1974 moving to England, where they lived in a modest house on a redbrick housing estate in the town of Wells, Somerset from where they made regular visits to the Cotswolds to meet the poet and writer P. J. Kavanagh and the artist Laurence Whitfield, Kavanagh dedicating a poem to him, "Quieter than Clichy (for Fred Perles)", An Enchantment, Carcanet 1991. He changed his name to Alfred Barret. He died in 1990.