Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тікелей көрсетілімдерде көрермендерді отырғызудың бірнеше мүмкін схемалары бар, соның ішінде орындықтарды мүлдем тағайындамау да бар. Көпте қолданылатын бірнеше схемалар бар, бірақ қатаң ережелер жоқ, кейде басқаша немесе өзгертілген схемалар қолданылуы мүмкін.
In live entertainment there are several possible schemes for the seating assignment of spectators, including completely unassigned seating. There are several schemes most commonly used, though there are no firm rules, and alternate or modified schemes are sometimes used.
Отырғыштарға арналған орындықтар
Тек белгіленген орынмен қамтамасыз етілетін (сондай-ақ бөлінген орын немесе тағайындалған орын деп те аталады) схемасында, әр билетті сатып алу кезінде нақты бір орынға тіркеледі. Орындықтар әдетте қатар нөмірі/әріпі, орын нөмірі және кейде бөлімше бойынша анықталады. Белгіленген орын – стадиондар, ареналар және ірі театрлар сияқты үлкен жабық кеңістіктерде ең көп қолданылатын схема. Бұл басқа да орындарда, мысалы, ашық амфитеатрларда да жиі кездеседі, сондай-ақ басқа отыру схемалары да қолданылады.
In a purely reserved seating (also known as allocated seating or assigned seating) scheme, each ticket is assigned a specific seat in the venue at the time of purchase. Seats are typically identified by row number/letter, seat number and sometimes by section. Reserved seating is the most common scheme used for large indoor venues such as stadia, arenas, and larger theatres. It is also common at other venues, as are other seating schemes, such as outdoor amphitheatres.
Жалпы қабылдау
Жалпы кіру (ашық орындықтар немесе тегін орындықтар деп те аталады) схемасында әр көрерменге билет беріледі. Олардың отыратын орны көрермендер келген кезде анықталады. Жалпы кіру көбінесе орындықтары жоқ жайларда қолданылады, мысалы, ашық аспандағы фестивальдар мен кішкентай клубтардағы концерттер. Ол сондай-ақ, әдетте орындықтары бөлінген іс-шаралардың орындықтары жоқ бөліктерінде де қолданылуы мүмкін (тұрып көруге арналған бөлімдер, соның ішінде кейбір концерттердегі еден бөлімдері). Кейбір жалпы кіру іс-шараларында билет иесіне орынның белгілі бір бөлігі (мысалы, балкон немесе еден) көрсетілуі мүмкін, содан кейін ол сол бөлімдегі орынды өзі таңдайды. Жалпы кіру орындықтары бар, бірақ алдын ала тағайындалмаған схеманы да білдіре алады. Мұндай схемада орынды таңдау бірінші келгенге бірінші кезекпен жүзеге асырылады. Бұл схеманың кең таралған мысалы – АҚШ-тағы көптеген кинотеатрлар. Жалпы кіру іс-шараларына билеттер орын нөмірін көрсетпей сатылуы мүмкін, немесе бірінші келгенге бірінші кезекпен, яғни кезекте тұрған белгілі бір сан адамдарға кіруге рұқсат беріледі (шара тегін болған жағдайда немесе есікте/қақпада төленген жағдайда). Орынды таңдау бірінші келгенге бірінші кезекпен жүргізілетіндіктен, алдын ала билет алған іс-шараларға да кезек түзілуі мүмкін.
In a general admission (also known as open seating or free seating) scheme, each spectator has a ticket. The location where they will sit is determined upon arrival at the venue. General admission is most commonly employed in seat less venues, such as outdoor festival shows and smaller club shows. It is also sometimes used in seat less sections of events that would otherwise have reserved seating (standing room only sections, including the floor section(s) at some concerts). In some general admission events, a ticket may assign the holder a specific section of the venue (e. g., balcony or floor), with the choice of seat within that section. General admission can also refer to a scheme in which seating is available, but is not pre assigned. Typically in this scheme, seat selection is on a first come, first served basis. A common example of this scheme is most movie theatres in the United States. General admission events may be ticketed with no assigned seat number, or it may be purely first come, first served, in which the first certain number of people in line are admitted (either as a free event, or paying at the door/gate). Due to the first come, first served nature of the seating selection, line ups may still form for pre ticketed events.
Фестиваль орындары
Фестивальдық орындықтар көбінесе жалпы кіру нысанына (келгенің бірінші, қызмет етілгені бірінші) жатады, онда үлкен ашық алаң (көбінесе сыртқы жерде) болады және барлық көрермендер тұруға міндетті (егер олар өздерінің портативті орындықтарын әкелуге рұқсат етілмесе). Көптеген музыкалық орындаушылар фестивальдық орындықтарды пайдаланады, себебі бұл ең жанкүйер жанкүйерлерге сахнаға жақын тұруға және қалған көрермендерде қызығушылық тудыруға мүмкіндік береді. Кейбір орындаушылар мен топтар сахнаға жақын фестивальдық орындықтарды талап етеді. 1979 жылдың 3 желтоқсанында Огайо штатының Цинциннати қаласындағы Риверфронт Колизейінде АҚШ тарихындағы ең қайғылы рок-концерттердің бірі болды. The Who тобының концерті ашылғанда 11 жанкүйер қаза тауып, ондаған адам жарақат алды. Концертте фестивальдық орындықтар қолданылды. Сыртта күтіп тұрған көпшілік әншілердің дыбыс тексеруін естігенде, концерт басталды деп ойлап, әлі жабық есіктерге шабуыл жасап, алдыңғы қатардағыларды басып кетті. Бұл трагедияға нашар көпшілікке бақылау жасау кінәланды, негізінен арена басшылығының сырттағы көпшілікке жеткілікті есіктерді ашпауы. Нәтижесінде, Солтүстік Америкадағы концерт алаңдары белгіленген орындықтарға көшті немесе фестивальдық орындықтар туралы ережелерін өзгертті. Цинциннати дереу концерттерде фестивальдық орындықтарды тыйым салды, бірақ 2004 жылдың 4 тамызында тыйымды жойды, себебі тыйым Цинциннатиге концерттерді брондауды қиындатты. (2002 жылы қалада бір реттік ерекшелік жасалды, Брюс Спрингстин концерті үшін фестивальдық орындықтарға рұқсат берілді; ешқандай мәселелер туындамады.) Цинциннати – фестивальдық орындықтарды толығымен тыйым салған АҚШ-тағы жалғыз қала.
Festival seating typically refers to the form of general admission (first come, first served) in which there is a large open area (generally outdoors) and all spectators must stand (unless they are permitted to bring their own portable seating). Many music acts use festival seating because it allows the most enthusiastic fans to get near the stage and generate excitement for the rest of the crowd. Some performers and bands insist on a festival seating area near the stage. On December 3, 1979, the Riverfront Coliseum in Cincinnati, Ohio, was the site of one of the worst rock concert tragedies in United States history. Eleven fans were killed and several dozen others injured in the rush for seating at the opening of a sold out concert by The Who. The concert was using festival seating. When the crowds waiting outside heard the band performing a soundcheck, they thought the concert was beginning and charged the still closed doors, trampling those at the front of the crowd. The tragedy was blamed on poor crowd control, mainly the failure of arena management to open enough doors to deal with the crowd outside. As a result, concert venues across North America switched to assigned seating or changed their rules about festival seating. Cincinnati immediately outlawed festival seating at concerts, although it overturned the ban on August 4, 2004, since the ban was making it difficult for Cincinnati to book concerts. (In 2002, the city had made a one time exception to the ban, allowing festival seating for a Bruce Springsteen concert; no problems were experienced.) Cincinnati was the only city in the US to outlaw festival seating altogether.
Жасыл желекті отырғызу
"Көгалдық отыру" – концертке келген адамдардың концерт алаңының арт жағындағы шөпке отыруын білдіреді. Көрермендер өздерімен орындық әкелуге немесе концертте сатушылардан жалға алуға мүмкіндік алады.
"Lawn seating" refers to a seating method where concert goers sit on the grass in the rear of the venue. Attendees can sometimes bring their own chairs or rent them from vendors at the concert.