Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Северби залы (Серби үйі деп те аталады) – Англияның Йоркширдің Шығыс бөлігінде, Северби ауылында, теңіз жағалауындағы Бридлингтон қаласынан 2 миль (3 км) қашықтықта орналасқан I дәрежелі тізімдегі георгиандық сарай. Негізгі бөлігі шамамен 1714 жылы, бұрынғы жұмыстарды пайдалана отырып, 3 қабаттан кірпіштен салынған, алдынан 7 терезесі бар. 1808 жылы 2 қабатты иілген қанаттар мен жартылай дөңгелек дориялық портик қосылып, ғимараттың бәрі тасқа ұқсатып боялды. Кейін қанаттар 3 қабатқа дейін биіктелді.
Country house in the East Riding of Yorkshire, England
Sewerby Hall (also known as Sewerby House) is a Grade I listed Georgian country house set in of landscaped gardens in the village of Sewerby, 2 mile (3 km) from the seaside town of Bridlington in the East Riding of Yorkshire, England. The main block was built c. 1714, incorporating some older work, in 3 storeys in brick with a seven window frontage. In 1808, 2 storey bow fronted wings and a semi circular Doric portico were added and the whole building painted to resemble stone. The wings were later raised to 3 storeys.
Тарих
Джон Грим, Роберт Гримнің ұлы, Грим әулетінің алғашқысы болып Севербидегі ескі сарайда тұрды. 1708 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін ол байлыққа кенеліп, бұрынғы иелерінің соңғысы болған Элизабет Карлейлден осы мүлікті сатып алды. Ол 1714-1720 жылдар аралығында қазіргі Северби сарайын салды, ол көп жылдар бойы осы жерде тұрған сарайдың орнын басты. Джон 1746 жылы 83 жасында қайтыс болды. Оның ұлы Джон Грим II 1798 жылы 98 жасында баласыз дүние салды, ал оның жесірі Алисия Мария (туған тегі Спенсер) 1812 жылы қайтыс болғанға дейін сарайда қалды. Содан кейін мүлік оның туысына, үшінші Джон Гримге өтті, ол Йорк штатының Хеслингтон Холл қаласынан келген Сара Ярбургке үйленді. Сара жас кезінде қайтыс болды, ал Джон Грим III қайтадан үйленді және екінші әйелімен бірге Альмари тәтесімен Северби сарайына көшіп келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштері бұл үйді аймақтағы ӘӘК базалары үшін аурухана және емдеу орталығы ретінде пайдаланды. 2012 жылдың мамыр айында 2,6 миллион фунт стерлингтік қайта жаңарту жобасы, Мұра лотерея қорынан 949 000 фунт стерлингтік грантпен ілгері жылжыды, жұмыстың 30 айға созылуы күтілуде. Жобаның бірінші кезеңі (жаңа кеңселер, сыныптар және дүкен) 2012 жылдың қарашасында басталып, 2013 жылдың тамызында аяқталды. Сарайдың ішкі бөлігін қайта жаңартудың екінші кезеңі 2013 жылдың қыркүйегінде басталды. Қайта жаңарту жұмыстары 2014 жылдың тамызында аяқталды.
John Greame, son of Robert Greame, was the first of the Greame family to live at the old manor house at Sewerby. He had become quite wealthy on the death of his father in 1708 and bought the estate from Elizabeth Carleill, the last of the previous family to own the property. He built the present Sewerby Hall between 1714–1720, replacing the manor house which had existed on the site for many years. John died in 1746 at the age of 83. His son John Greame II died childless in 1798 at the age of 98, and his widow Alicia Maria (née Spencer) stayed on at the hall until her own death in 1812. It then passed to a nephew, a third John Greame, who had married an heiress, Sarah Yarburgh of Heslington Hall, York. Sarah had died young and John Greame III had remarried and moved with his second wife to live in Sewerby Hall with his Aunt Almary. During the Second World War, the Royal Air Force used the house as a hospital and convalescent home for the RAF bases in the area. In May 2012 plans for a £2.6 million restoration project moved forward with a £949,000 grant from the Heritage Lottery Fund with the work expected to take 30 months. The first phase of the project (new offices, classrooms and a shop), was started in November 2012 and was completed in August 2013. The second phase to restore the interior of the hall was started in September 2013. The restoration work was completed by August 2014.
Көрікті жерлер
Бүгін Сейверби залы Йоркширдің шығыс аймағындағы маңызды туристік орталыққа айналды, оны жыл сайын 150 000-нан астам адам бағалайды. Зал қазір Шығыс Йоркшир мұражайына және Эми Джонсонға арналған бөлмесі бар Жағалау күзет мұражайына үй иесі. Зал аумағында шағын зообақ, құс үйі, 18 лункалы гольф алаңы, 9 лункалы питч-энд-пут алаңы және әртүрлі бақтар орналасқан. Туристік іс-шаралармен қатар, зал көптеген жергілікті қоғамдық шараларды қабылдайды. Северби крикет клубының үй алаңы жартастың үстіне жақын жерде орналасқан.
Today, Sewerby Hall is a major tourist attraction in the East Riding of Yorkshire, attracting over 150,000 visitors a year. The hall now houses the Museum of East Yorkshire, including a room dedicated to Amy Johnson, and the Coastguard Museum. The grounds of the hall are home to a small zoo and aviary as well as an 18 hole putting green, 9 hole pitch and putt and various gardens. As well as tourist activities, the hall also hosts many local community events. The home ground of Sewerby Cricket Club is situated within the grounds, near the cliff top.