Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық-социалистік фабрикалық ұяшықтар ұйымы (Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation, NSBO немесе NSBZO) — нацистік Германиядағы жұмысшылар ұйымы. 1927 жылы ірі фабрикалардағы бірқатар НСДАП жұмысшылары, көбінесе Берлин аймағында орналасқандар, социал-демократиялық және христиандық еңбек одақтарына балама ретінде оған қосылды. NSBO 1928 жылы осы топтар тарапынан құрылды. 1931 жылғы 15 қаңтарда NSBO нацистік партияның Рейхслеитунгісінің (Ұлттық жетекшілігі) құрамындағы «Рейхсбетрибсцелленабтайлунг» (Рейхтік фабрикалық ұяшықтар бөлімі) деп жарияланды және Вальтер Шуманның басшылығына берілді. Ол «Hinein in die Betriebe!» («Фабрикаларға!») ұранымен, үгіт-насихат және зорлық-зомбылықты қамтитын агрессивті науқандар арқылы мүшелерінің санын арттыруға кірісті, бұл «Hib» деп қысқартылды. NSBO неміс ұйымдасқан жұмысшылары арасында жалпы алғанда көп сәттілікке қол жеткізбеді, бірақ 1932 жылғы Берлин көлік ереуілі сияқты ереуілдерді қолдаған кейбір аймақтарда белсенділік танытты. «Hib» науқанының нәтижесінде NSBO 1931 жылдың соңына дейін мүшелерінің санын шамамен 300 000-ға дейін арттырды, ал демократиялық және христиандық еңбек одақтарының мүшелері 5 миллионнан астам болды. NSBO-ның кейбір бөлімдері ұлттық большевизмге ұқсас идеологияны ұстанды. Олар «ұлттық революциядан» кейін «әлеуметтік революция» жүргізіліп, қазіргі элиталар жойылуы керек деп сенді. Бұл көзқарас оларға кейбір жерлерде, мысалы, Бентхайм округінің тоқыма өнеркәсібі қаласы Нордхорнда, 1933 жылы өнеркәсіптік жұмысшылар кеңесінің сайлауында бұрынғы күшті коммунистік еңбек одақтарын жеңіске жеткізді. NSBO әдістеріне белгілі бір зауытта жалақыны төмендетуге қарсы қарулы күш қолдану да кірді. 1933 жылғы 2 мамырда нацистік емес кәсіподақтар заңсыз деп жарияланғаннан кейін NSBO Германиядағы жалғыз ресми жұмысшы ұйымы болды. Алайда, бұл сәт қысқа ғана болды, өйткені бірнеше күннен кейін неміс еңбек фронты (DAF) құрылды. Ұйымдастырылған және ұлттық деңгейде жақсы өкілдік етілген DAF 1935 жылы NSBO-ны өз құрамына сіңіріп алды.
The National Socialist Factory Cell Organization (Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation, NSBO or NSBZO) was a workers organization in Nazi Germany. In 1927, some NSDAP workers in large factories, located mostly in the Berlin area, joined as an alternative to social democratic and Christian labor unions. The NSBO was established in 1928 by these groups. On 15 January 1931, the NSBO was declared the "Reichsbetriebszellenabteilung" (Reich Factory Cell Department) within the Nazi Party Reichsleitung (National Leadership) and was placed under the leadership of Walter Schuhmann. It began to increase its membership by means of aggressive campaigns, which included both propaganda and violence, under the war cry: "Hinein in die Betriebe!" (Into the Factories! ), which was shortened to "Hib". The NSBO had overall little success among German organized workers, except in certain regions where they supported strikes, such as the 1932 Berlin transport strike. As a result of the "Hib" campaign, the NSBO increased its membership to only about 300,000 by the end of 1931, while the Democratic and Christian labor unions had still well over 5 million members. Some sections of the NSBO had an ideology similar to National Bolshevism. They believed that after the "national revolution" occurred, a "social revolution" had to follow, to do away with the existing elites. This attitude earned them sympathies in some places, like in Nordhorn, a textile industrial city in the county of Bentheim, where the NSBO defeated the formerly strong Communist labor unions in the industrial worker council elections in 1933. The NSBO's methods then included using armed violence in order to offset a salary reduction in a particular factory. After all non Nazi trade unions were outlawed by decree on 2 May 1933, the NSBO became the only official workers' organization in Germany. This moment of glory, however, was short, for the German Labour Front (DAF) was established a few days later. More organized and better represented at national level, the DAF ended up absorbing the NSBO in 1935.