Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоанна Португалиялық (Joana [ʒuˈɐnɐ]; 31 наурыз 1439 – 13 маусым 1475) Кастилия королі Генрих IV-нің екінші әйелі, Кастилия патшайымы болған. Португалия королі Эдуард пен Арагондық Элеонораның өмірден өткеннен кейін туған қызы, ол Альмададағы Монте-Оливетте вилласында дүниеге келді.
Joan of Portugal (Joana [ʒuˈɐnɐ]; 31 March 1439 – June 13, 1475) was the Queen of Castile as the second wife of King Henry IV of Castile. The posthumous daughter of King Edward of Portugal and Eleanor of Aragon, she was born in the Quinta do Monte Olivete Villa, Almada.
Кастилияның патшайымы
1455 жылдың 21 мамырында Кордовада ол Кастилия королі Генрих IV-нің екінші әйелі болып тұрмысқа шықты, ол он үш жыл некеде тұрғаннан кейін алғашқы жұбайы Наварраның Бланша II-сінен бас тартты. Корольдің бедеулігіне байланысты олардың некесі толыққанды болмаған деген қауесет тарады. Генрих пен Жаннаның анасының әкесі мен шешесі бір болды; Арагонның Фердинанды I және Альбуркеркның Элеонорасы (оларды бірінші туысқандар етті). Олар сондай-ақ әкесінің бабасымен де ортақ болды; Ланкастердің 1-ші герцогы Джон Гонт (оларды екінші туысқандар етті). 1462 жылдың ақпан айында Генрихке тұрмысқа шыққаннан кейін алты жыл өткен соң, ол қыз туды, оны да Жанна деп атады, бірақ ол шын мәнінде Жаннаның сүйіктісі деп күдіктелген Дон Белтран де ла Куеваның қызы екендігі туралы әңгімелер болғандықтан, оны Ла Белтранея деп атады. Генрих Жаннаны патша сарайынан қуды, ол Генрихтің қолдаушысы епископ Фонсеканың сарайында Кокаға барып тұрды. Біраз уақыттан кейін ол епископ Фонсеканың жүйесіне ғашық болды; олардың арасында қарым-қатынас болды, нәтижесінде Жанна оның сүйіктісінен екі заңсыз ұл туды. Генрих олардың некесі ешқашан заңды болмаған деп жариялады және 1468 жылы одан ажырасты. 1474 жылы бұрынғы күйеуі қайтыс болғаннан кейін Жанна қызының таққа талап ету құқығын қорғады, бірақ ол көп ұзамай қайтыс болды. Бұл Кастилия мұрагерлік соғысының (1475–1479) басталуына себеп болды.
On 21 May 1455 in Cordova, she married as his second wife King Henry IV of Castile who had repudiated his first consort, Blanche II of Navarre, after thirteen years of marriage. It was rumoured that their marriage had never been consummated due to the king's impotence. Henry and Joan shared the same maternal grandparents; Ferdinand I of Aragon and Eleanor of Alburquerque (making them first cousins). They also shared the same paternal great grandfather; John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster (making them second cousins). In February 1462, six years after Joan's marriage to Henry, she gave birth to a daughter, also named Joan, called La Beltraneja because of rumours that she was in fact the daughter of Don Beltrán de la Cueva, 1st Duke of Alburquerque, who was suspected of being Joan's lover. Henry banished Joan from the royal court and she went to live in Coca at the castle of Henry's supporter, Bishop Fonseca. She soon fell in love with Bishop Fonseca's nephew; they embarked on a sexual affair, which resulted in Joan bearing her lover two illegitimate sons. Henry subsequently declared their marriage had never been legal and thus divorced her in 1468. At the death of her former husband in 1474, Joan championed her daughter's right to succeed to the throne, but she died shortly thereafter. This led to the outbreak of the War of the Castilian Succession (1475–1479).