Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия принцессасы Жоанна, OP (6 ақпан 1452 – 12 мамыр 1490; Joana, ˈsɐ̃tɐ ʒuˈɐnɐ pɾĩˈsezɐ) – Португалия королі Афонсу V және оның бірінші әйелі Коимбралық Изабелдің қызы, Авиз үйінің португалиялық регент-принцессасы. Ол 1471 жылы әкесінің болмауы кезінде регенттік қызметін атқарды. Католик шіркеуінде қадірленеді және Португалияда көбінесе Принцесса Святая Жоанна (Santa Joana Princesa) деп аталады.
Portuguese princess
Joanna of Portugal, OP (6 February 1452 – 12 May 1490; Joana, ˈsɐ̃tɐ ʒuˈɐnɐ pɾĩˈsezɐ) was a Portuguese regent princess of the House of Aviz, daughter of King Afonso V of Portugal and his first wife Isabel of Coimbra. She served as regent during the absence of her father in 1471. She is venerated in the Catholic Church and known commonly in Portugal as Princess Saint Joan (Santa Joana Princesa).
Ерте өмір
Жоанна Афонсоның екінші баласы болды, бірақ 1451 жылы ағасы Джонның ерте қайтыс болуынан кейін, ол мұрагер ретінде мойындалды және Португалия ханшайымы атағы берілді. Патшаның басқа балалары инфанте деп аталды. 1455 жылы оның кіші інісі, болашақ Португалия королі Жоанн II дүниеге келгеннен кейін, ол мұрагерлік құқығынан бас тартылды, бірақ халық арасында ол Ханшайым Жоанна ретінде таныла берді. Кішкентай кезінен бастап Жоанна қаһарлы болып, монах болуды қалаған, алайда, ол таққа екінші болып тұрғандықтан, әкесі оған рұқсат бермеді. 1471 жылы Танжерге жасаған әскери жорығында Жоанна Португалия Королдығының регенті қызметін атқарды.
Joanna was the second child of Afonso, but after the early death of her older brother John in 1451, she was recognized as heir presumptive and given the title of Princess of Portugal. Other children of the king were infantes. Upon the birth of her younger brother, the future John II of Portugal in 1455, she ceased to be heir presumptive, but among the people she continued to be known as Princess Joanna. From a young age, Joanna expressed a desire to become a nun; however, as she was second in line to the throne, her father did not allow it. During his military expedition to Tangier in 1471, Joanna served as Regent of the Portuguese Kingdom.
Некеге тұру ұсыныстары
Бірнеше неке ұсынысын қатты қабылдамағаннан кейін, әлі қасиетті деп жарияланбаса да, Португалияда оны Принцесса Сент-Жоанна деп біледі.
After vehemently refusing several proposals of marriage, Although she has not been canonized, in Portugal she is known as the Princess Saint Joanna.
Жаңғыру
XVIII ғасырдың басында португалдық ақсүйектер, дін қызметкерлері және сарай шенділері ханшайымға деген қызығушылықтарын қайта жаңартты. Осы кезеңде португал суретшісі Мануэль Феррейра е Соуза осы қайта жанданудың ең белгілі суретшісі болды. Ол түрлі діни ұйымдар, ақсүйектер, тіпті патшалық отбасының тапсырысымен оның өмірінен сахналарды суреттеді.
In the early 18th century, the Portuguese nobility, clergy, and court had a revival in interest in the princess. During this time, the Portuguese artist Manuel Ferreira e Sousa was the most famous artist in this revival. He was contracted by various religious institutions, noblemen, and even the royal family to paint scenes from her life.