Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеміргіштердің түрі
Species of rodent
Бербера гербилі (Gerbillus acticola) негізінен Сомалиде кездеседі, бірақ оның ареалы Эфиопия мен Джибутиге дейін кеңейюі мүмкін. Ол Эфиопияның құрғақ шөптесін және бұталы жерлер экорегионына ендемик.
The Berbera gerbil (Gerbillus acticola) is distributed mainly in Somalia, but its range may extend into Ethiopia and Djibouti. It is endemic to the Ethiopian xeric grasslands and shrublands ecoregion.
Сипаттама
Берберялық гербилдің басы мен денесінің орташа ұзындығы және құйрығының ұзындығы бар. Бұл кішкентай гербил, жоғарғы жағы құмды-сары түсті, әрбір шашының ортасы сұр, ал ұшы сары түсті. Бүйірлері ақшыл, шаштары ақ түсті, сары ұштарымен, ал астыңғы жағы таза ақ, арқа және құрсақ бөліктері арасында анық шекара сызығы бар. Көзінің айналасы, беті, жаны, иегі, мойны және аяқтары ақ түсті. Аяқ табандары түксіз. Ұзын құйрығы жоғары жағы сары, төмен жағы ақшыл, ұшында қоңыр және ақ түсті жұмсақ түктері бар. Ол көлемі мен сыртқы түрі жағынан үлкен мысырлық гербиліне (Gerbillus pyramidum) ұқсас, бірақ олардың таралған географиялық аймақтары әртүрлі.
The Berbera gerbil has an average head and body length of and a tail of It is a small gerbil, the upper pars being sandy orange, the individual hairs having grey shafts and orange tips. The flanks are rather paler, the hairs being white with orange tips, and the underparts are pure white, with a clear demarcation line between the dorsal and ventral pelage. There is a white patch round the eye and the cheeks, chin, throat and feet are white. The soles of the feet are hairless. The long tail is sandy orange above and pale below, and has a narrow tuft of brown and white hairs at its tip. It is generally similar in size and appearance to the greater Egyptian gerbil (Gerbillus pyramidum), but they have different geographical ranges.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бербера гербилі Африка мүйізіне ендемик. Ол Сомалилендтегі үш жерден белгілі: Бербера (типтік үлгісі осы жерден табылды), Булхар және Бурао. Осы жерлердің екеуі жазық далаларда орналасқан, ал Бурао маңындағы жердің нақты мекендеген ортасы белгісіз. Бірақ коллекционерлер "құмды жазықта ұсталған" және "құдық маңынан ұсталған" сияқты сипаттамалар берген.
The Berbera gerbil is endemic to the Horn of Africa. It is known from three locations in Somaliland, at Berbera, where the type specimen was found, Bulhar and Burao. Two of these locations were in the lowlands but the location near Burao was at The precise habitat is not known, but collectors used such descriptions as "caught on sandy plain" and "caught by well".
Мәртебе
Берберялық гербил – жақсы танылмаған түр. Қазірге дейін тек бірнеше мысалдары ғана жиналған, ал оның таралған ареалы нақты анықталмаған. Оның кездесуі, жағдайы, экологиялық талаптары және қауіп-қатерлері туралы мәліметтердің аздығына байланысты, Халықаралық табиғатты қорғау одағы оның сақтау статусын "мәліметтер жеткіліксіз" деп бағалаған.
The Berbera gerbil is a little known species. Only a few individuals have been collected and its range is not clearly delineated. With little information as to its occurrence, status, ecological requirements and the threats it faces, the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being "data deficient".