Солтүстік Америка экологиялық ынтымақтастық комиссиясы
Commission for Environmental Cooperation
Солтүстік Америка аймағындағы экологиялық ынтымақтастық туралы: Канада, Мексика, АҚШ арасындағы CEC ұйымының мақсаты мен қызметі. Орталық Азия экологиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметаралық экологиялық ұйым
Intergovernmental environmental organization
Экологиялық ынтымақтастық жөніндегі комиссия (CEC) – Солтүстік Американың қоршаған орта туралы ынтымақтастық келісімін (NAAEC) іске асыру мақсатында Канада, Мексика және АҚШ құрған үкіметаралық ұйым. CEC-тің миссиясы – Канада, Мексика және АҚШ арасындағы экономикалық, саудалық және әлеуметтік байланыстардың күшейе түсуі аясында, қазіргі және болашақ ұрпақтардың мүддесі үшін Солтүстік Американың қоршаған ортасын сақтауға, қорғауға және жақсартуға жәрдемдесу үшін ынтымақтастық пен халықтың қатысуын жеңілдету болып табылады.
The Commission for Environmental Cooperation (CEC; lang es; ) is an intergovernmental organization established by Canada, Mexico, and the United States to implement the North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC), the environmental side accord to the North American Free Trade Agreement. The CEC's mission is to facilitate cooperation and public participation to foster conservation, protection and enhancement of the North American environment for the benefit of present and future generations, in the context of increasing economic, trade and social connections among Canada, Mexico and the United States.
Шығуы мен құрылымы
1994 жылы Канада, Мексика және АҚШ NAAEC аясында Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі ынтымақтастық комиссиясын құрды. NAAEC Солтүстік Америка еркін сауда аймағы (NAFTA) келісімімен бірге жүзеге асырылды және NAFTA-ның қоршаған ортаға қатысты ережелерін күшейте түсті. Бұл Солтүстік Америкадағы сауданы және экономикалық өсімді либералдаумен бірге үш елдің әрқайсысының қоршаған ортаны қорғау саласындағы ынтымақтастығы мен үздіксіз жақсартуға деген міндеттемесін көрсетті. NAAEC-тің құрылуына АҚШ-тың сауданы либералдаудың үш елдегі, әсіресе Мексикадағы қоршаған ортаны қорғауға тигізер әсеріне байланысты туындаған халықтың алаңдаушылығын басу ниеті себеп болды. CEC – сауда келісімімен бірдей құрылған тұңғыш халықаралық экологиялық ұйым және сауданың Солтүстік Американың қоршаған ортасына тигізер әсерін бақылау және оның нәтижелерін баяндау өкілеттігіне ие жалғыз ұйым. CEC құрамына Кеңес, Хатшылық және Бірлескен қоғамдық кеңесші комитет кіреді.
The Commission for Environmental Cooperation was created in 1994 by Canada, Mexico and the United States, under the NAAEC. The NAAEC was implemented in parallel to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and complements NAFTA's environmental provisions. It signified a commitment that liberalization of trade and economic growth in North America would be accompanied by collaboration and continuous improvement in the environmental protection provided by each of the three signatory countries. In part, the NAAEC was driven by the desire of the United States to mitigate public concern about the impact of trade liberalization on environmental protection in the three countries, particularly Mexico. The CEC is the first international environmental organization created in parallel with a trade agreement and is the sole organization with a mandate to monitor and report upon the impact of trade on the environment of North America. The CEC is composed of the Council, the Secretariat and the Joint Public Advisory Committee.
ЕОК Кеңесі
Кеңес – КЕК-тің басқару органы болып табылады және Канада, Мексика және АҚШ-тың ең жоғары деңгейдегі федералдық экологиялық органдарынан құралады: Канаданың Қоршаған орта және климаттық өзгерістер министрі, Мексиканың Қоршаған орта және табиғи ресурстар хатшысы (Semarnat) және АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің әкімшісі. Кеңес жылына кем дегенде бір рет, соның ішінде халықпен бірге, КЕК-тің жалпы бағытын, оның бюджеті мен қызметін қоса, белгілеу үшін отырыс өткізеді. Қажет болған жағдайда, өзінің міндеттерін орындау үшін комитеттерге, жұмыс топтарына немесе сарапшылар топтарына міндеттерді жүктейді. КЕК Кеңесінің мүшелері Ел өкілі Лауазымы Стивен Гилболь Қоршаған орта және климаттық өзгерістер министрі Мария Луиза Альборес Қоршаған орта және табиғи ресурстар министрлігі Майкл С. Реган Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің әкімшісі.
The Council is the CEC's governing body and is composed of the highest level federal environmental authorities from Canada, Mexico, and the United States: the Canadian Minister of Environment and Climate Change, the Mexican Secretary of Environment and Natural Resources (Semarnat), and the Administrator of the US Environmental Protection Agency. The Council meets at least once a year, including with the public, to set the CEC's overall direction, including its budget and activities. It assigns responsibilities, if needed, to committees, working groups or expert groups, as may be required to fulfill its mandate. CEC Council Members Country Representative TitleSteven GuilbeaultMinister of Environment and Climate ChangeMaría Luisa AlboresMinistry of Environment and Natural ResourcesMichael S. ReganAdministrator of the Environmental Protection Agency
Хатшылық
БКК Хатшылығының штаб-пәтері Монреаль қаласында орналасқан. Хатшылық Кеңес бекіткен операциялық жоспар аясында бірнеше жобаны іске асырады және күші қолданылу мәселелері бойынша келіп түскен материалдарды қарастырады.
The CEC Secretariat is headquartered in Montreal. The Secretariat implements several projects under the operational plan authorized by the Council and processes submissions on enforcement matters.
Қоғамдық консультациялық бірлескен комитет
Қоғамдық кеңес беру жөніндегі бірлескен комитет (JPAC) он бес азаматтан тұрады (әр елден бесеу). JPAC Солтүстік Америка қоршаған ортаны қорғау жөніндегі келісімінің құзыретіне жататын кез келген мәселе бойынша Кеңеске кеңес береді және CEC хатшылығы үшін ақпарат көзі болып табылады. Ерікті азаматтар тобы ретінде JPAC – қоғамның шағын үлгісі: тәуелсіз жеке тұлғалар, олар әртүрлі, бірақ бай институционалдық тәжірибе және мәдени көзқарастармен үлеседі. Сонымен қатар, 2015 жылы CEC дәстүрлі экологиялық білім сарапшыларының тізімін (TEK) құрды, оның міндеті ТЭК-ті CEC қызметіне және саяси ұсынымдарына қолдану мүмкіндіктерін анықтау болып табылады. Бұл – инновациялық механизм және CEC сияқты үшжақты ұйымға тағайындалған алғашқы дәстүрлі экологиялық білім жөніндегі топ. 2017 жылдың шілдесінде топ "TEK сарапшылар тобы" деп қайта аталды және қазір тікелей CEC Кеңесіне есеп береді.
The Joint Public Advisory Committee (JPAC) is composed of fifteen citizens (five from each country). JPAC advises the Council on any matter within the scope of the North American Agreement on Environmental Cooperation and serves as a source of information for the CEC Secretariat. As a group of volunteer citizens, JPAC is a microcosm of the public: independent individuals who contribute diverse but rich institutional experience and cultural perspectives. In addition, in 2015 the CEC established a Roster of Experts on Traditional Ecological Knowledge (TEK) whose mandate it is to identify opportunities to apply TEK to the CEC's operations and policy recommendations. This is an innovative mechanism and the first traditional ecological knowledge panel to be named to a trilateral organization such as the CEC. In July 2017, the group was re christened the "TEK Expert Group" and now reports directly to the CEC Council.
Ынтымақтастық жұмыс бағдарламасы
КО-ның ынтымақтастық күнтәртібі Стратегиялық жоспар арқылы анықталады. Қазіргі 2015–2020 жылдарға арналған КО стратегиялық жоспары КО үшін үш басымдық саланы белгілейді: Климаттың өзгеруін жеңілдету және оған бейімделу, жасыл экономикалық өсім және тұрақты қауымдастықтар мен экожүйелер. Екі жылдық операциялық жоспарлар стратегиялық жоспардың мақсаттары мен міндеттерін жобалар мен маңызды бастамалар арқылы қалай іске асырылатынын көрсетеді және Комиссияның бюджетін нақтылайды. Операциялық жоспарлар екі жыл сайын жаңартылады.
The CEC's cooperative agenda is defined through the Strategic Plan. The current CEC Strategic Plan 2015–2020 identifies three areas of priority action for the CEC: Climate Change Mitigation and Adaptation, Green Growth, and Sustainable Communities and Ecosystems. Two year Operational Plans present how the goals and objectives of the Strategic Plan will be implemented through project activities and key initiatives, and specify the budget for the Commission. Operational Plans are updated biennially.
Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі Солтүстік Америка серіктестігі
2010 жылы CEC жергілікті экологиялық мәселелерді шешуге тырысатын қауымдастықтарды қолдау мақсатында Солтүстік Американың қоршаған ортаны қорғау жөніндегі әрекеттестік серіктестігі (NAPECA) гранттық бағдарламасын құрды. NAPECA-ның мақсаты – тараптар CEC арқылы ұсынатын ресурстарға кішігірім, тікелей қатысатын ұйымдардың қолжетімділігін арттыратын, сондай-ақ тұрақты даму және қалалық бастамаларға бағытталған, қауымдастық деңгейінде серіктестіктер құратын икемді және алуан түрлі жобаларды қолдау болып табылады.
In 2010, the CEC established a grant program, the North American Partnership for Environmental Community Action (NAPECA) to support communities in their efforts to address environmental problems locally. NAPECA is intended to support a flexible and diverse set of project types that will improve access to resources provided by the Parties through the CEC for smaller, more hands on organizations and that build partnerships at the community level with a focus on sustainable communities and urban initiatives.
Жарияланымдар
CEC-тің онлайн-жарияланымдар кітапханасы Солтүстік Америкадағы қоршаған орта саясаты және зерттеулері бойынша жарияланған материалдарына көпшіліктің оңай қолжетімділігін қамтамасыз етеді.
The CEC's online publications library provides the public with easy access to its large body of published work on environmental policy and research in North America.
Ластаушы заттардың шығарылуы мен тасымалдануы туралы тізілім
Солтүстік Америкалық PRTR жобасы Канада, АҚШ және Мексикадағы 35 000-нан астам өнеркәсіптік объектілерден шығарылған немесе тасымалданған уытты заттардың көздері, көлемі және оларды басқару туралы ақпаратты жинау және таратуды қамтиды. Бұл ақпарат әр елдің ластаушы заттардың шығарылуы мен тасымалдануының тіркеліміне (PRTR) ұсынылған деректерге негізделген. Аталған жобаның негізгі нәтижелері – Taking Stock Online: ақпаратты және біріктірілген Солтүстік Америка PRTR деректерінің іздеуге болатын базасын ұсынатын, сондай-ақ жылдық Taking Stock есебі бар веб-сайт. Taking Stock Online құралы пайдаланушыға Солтүстік Америкадағы өнеркәсіптік объектілерден болатын ластану туралы ақпаратты зерттеуге мүмкіндік береді. Қорытынды кестелер мен жеке сұраныстар жасауға болады, ал талдау нәтижелерін Google Earth арқылы қарауға арналған kml файлдарын қоса алғанда, әртүрлі форматтарда жүктеуге болады.
The North American PRTR Project involves the compilation and dissemination of information on the sources, amounts and handling of toxic substances released or transferred by over 35,000 industrial facilities in Canada, the United States, and Mexico, based on data reported to the pollutant release and transfer register (PRTR) of each country. The main products of this project are Taking Stock Online: a website featuring information and a searchable database of integrated, North American PRTR data and the annual Taking Stock report. The Taking Stock Online tool allows the user to explore information on pollution from industrial facilities across North America. Summary charts and customized queries can be created and the analysis results downloaded in a variety of formats, including kml files for viewing through Google Earth.
Солтүстік Американың экологиялық атласы
Солтүстік Американың қоршаған орта атласы үш ұлттық агенттіктің ынтымақтастығы арқасында жасалған. Бұл атлас Канада, Мексика және АҚШ елдерінен алынған үйлесімді деректерді біріктіре отырып, шекарадан өтетін экологиялық мәселелерге құрлықаралық және аймақтық көзқарас ұсынады. Экологиялық ынтымақтастық жөніндегі комиссия (CEC) және оның серіктестерінің жұмысы арқылы жаңа тақырыптық карталар жасала беретіндіктен, атлас мазмұны мен көлемі үздіксіз кеңейе түсуде. Атластағы ақпаратты Канаданың Табиғи ресурстар министрлігі, АҚШ Геологиялық қызметі, Мексиканың Ұлттық статистика және география институты және әр елдегі басқа да мекемелердің ғалымдары мен картографтары дайындаған. Атластағы карталарды, деректерді және жүктеуге арналған карта файлдарын интернеттен тегін алуға болады.
Created through the cooperation of three national agency partners, the North American Environmental Atlas combines harmonized data from Canada, Mexico and the United States to allow for a continental and regional perspective on environmental issues that cross boundaries. The Atlas continues to grow in breadth and depth as more thematic maps are created through the work of the Commission for Environmental Cooperation (CEC) and its partners. Scientists and map makers from Natural Resources Canada, the United States Geological Survey, Instituto Nacional de Estadística y Geografía, and other agencies in each country produced the information contained in the Atlas. The collection of viewable maps, data, and downloadable map files is available online without cost.