Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауру
Disease
Вирустық пневмония – вирустың әсерінен туындайтын пневмония. Пневмония – өкпелердің біреуінде немесе екеуінде де қабынуға себеп болатын жұқпалы ауру. Өкпе қапшықтары сұйықтықпен немесе іріңмен толып, тыныс алуды қиындатады. Пневмония бактериялар, вирустар, саңырауқұлақтар немесе паразиттің салдарынан пайда болуы мүмкін.
Viral pneumonia is a pneumonia caused by a virus. Pneumonia is an infection that causes inflammation in one or both of the lungs. The pulmonary alveoli fill with fluid or pus making it difficult to breathe. Pneumonia can be caused by bacteria, viruses, fungi or parasites.
Белгілері мен симптомдары
Вирустық пневмонияның белгілеріне қызба, ылғалды жөтел, мұрынның ағуы, кеудедегі ауырсыну және жалпы белгілер (мысалы, бұлшық ет ауыруы, бас ауруы) кіреді. Әртүрлі вирустар әртүрлі белгілерге себеп болады.
Symptoms of viral pneumonia include fever, productive cough, runny nose, chest pain and systemic symptoms (e. g. myalgia, headache). Different viruses cause different symptoms.
Патофизиология
Вирустар көбейіп, көбею үшін жасушаларға еніп басады. Әдетте, вирус ауыз және мұрын арқылы тамшылармен таралып, дем алу кезінде өкпеге жетеді. Ол жерде вирус тыныс жолдарының және альвеолалардың қабықшасын құрайтын жасушаларға еніп, оларды зақымдайды. Бұл басқыншылық көбінесе вирус тікелей жасушаларды өлтіруі немесе апоптоз арқылы жасушалардың өзін-өзі жоюы нәтижесінде жасуша өліміне алып келеді. Иммундық жүйе инфекцияға жауап берген кезде өкпеге қосымша зақым келеді. Ақ қан жасушалары, әсіресе лимфоциттер, альвеолаларға сұйықтық ағуына себеп болатын түрлі химиялық заттарды (цитокиндерді) белсендіреді. Жасушалардың жойылуы және сұйықтыққа толы альвеолалардың бірлескен әсері қанға оттегі тасымалдауды бұзады. Өкпеге тигізетін әсерінен өзге, көптеген вирустар басқа да мүшелерге әсер етеді және денедегі көптеген функцияларды бұзуға алып келетін ауруларға себеп болуы мүмкін. Кейбір вирустар организмді бактериялық инфекцияға осалдырақ етеді, сондықтан бактериялық пневмония көбінесе вируспен туған пневмонияны күрделендіреді.
Viruses must invade cells in order to reproduce. Typically, a virus will reach the lungs by traveling in droplets through the mouth and nose with inhalation. There, the virus invades the cells lining the airways and the alveoli. This invasion often leads to cell death either through direct killing by the virus or by self destruction through apoptosis. Further damage to the lungs occurs when the immune system responds to the infection. White blood cells, in particular lymphocytes, are responsible for activating a variety of chemicals (cytokines) which cause leaking of fluid into the alveoli. The combination of cellular destruction and fluid filled alveoli interrupts the transportation of oxygen into the bloodstream. In addition to the effects on the lungs, many viruses affect other organs and can lead to illness affecting many different bodily functions. Some viruses also make the body more susceptible to bacterial infection; for this reason, bacterial pneumonia often complicates viral pneumonia.
Алдын алу
Вирустық пневмонияға қарсы ең жақсы профилактика – тұмауға, сушешекке (varicella zoster), герпес зостерге, қызылшаға, тыныс жолдарымен жұққан цинцитиалды вирусқа (RSV) қарсы вакциналар, қызылша және аденовирусқа қарсы вакциналар салу болып табылады. Вакцинациядан басқа, вирустық пневмонияны алдын алудың басқа жолдары жоқ, тек негізгі гигиеналық дағдыларды сақтау ғана қажет, мысалы, жөтелгенде немесе түшкіргенде ауызды жабу, ауырғанда үйде болу және жиі қол жуу.
The best prevention against viral pneumonia is vaccination against influenza, chickenpox (varicella zoster), herpes zoster, measles, respiratory syncytial virus vaccine (RSV), rubella, and adenovirus vaccine. Besides vaccination there are no other ways to prevent viral pneumonia besides basic hygiene skills like covering the mouth when coughing or sneezing, staying home when sick, and washing your hands frequently.