Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы қираған және археологиялық орын.
Ruin and archaeological site in Scotland
Карловей дуны (Dùn Chàrlabhaigh) – Шотландияның Льюис аралының батыс жағалауындағы Карловей ауданында орналасқан бұрыш. Бұл бұрыш керемет жақсы сақталған – шығыс жағындағы қабырғаның бөліктері әлі де 9 метрге жетеді.
Dun Carloway (Dùn Chàrlabhaigh) is a broch situated in the district of Carloway, on the west coast of the Isle of Lewis, Scotland It is a remarkably well preserved broch – on the east side parts of the old wall still reach to 9 metres tall.
Тарих
Көптеген брохтар б.з.д. 100-ден б.з. 100-ге дейінгі кезеңде салынған. Дун Карловей, шамасы, б.з. 1-ші ғасырында салынған. Оның қазіргі аты, болжам бойынша, скандинав тіліндегі Karlavagr ("Карл шығанағы") деген сөзден шыққан, бұл Аралдар Корольдығының бір бөлігі болған кезінің қалдығы. Ғасырлар бойы Дун Карловей пайдаланылып келді, дейін еден деңгейі тұрғын қабаттарының жиналуынан тым жоғары болды. Брох кейінгі уақытта сирек жағдайда бекініс ретінде қолданылды. Несс Моррисондары 1601 жылы Дун Карловейді пайдалануға берді. Айтуынша, олар Уигтің Маколейлерінен мал ұрлаған. Маколейлер малдарын қайтаруды қалап, Моррисондарды брохта табады. Олардың бірі, Дональд Кэм Маколей, екі қанжармен сыртқы қабырғаға өрлеп, брохтың ішіне самырсын тастап, оны өртеп, тұрғындарын түтінмен шығарып алады. Содан кейін Маколейлер брошты қиратқан. 1861 жылғы жағдайды капитан Томас 1890 жылы жариялаған суретінде көруге болады. Бұзылудың алдын алу үшін 1882 жылы Дун Карловей Шотландиядағы алғашқы ресми қорғалатын ескерткіштердің бірі болады. Брохтың қабырғасы оңтүстік жағында 9,2 метрге жетеді. Тек Муса Брох және Дун Телве ғана одан биік қабырғаға ие. Дун Карловейдің бастапқы биіктігі белгісіз. Брох Карловей көліне қарап тұрады. Сыртқы диаметрі 14,3 метр, ішкі ауланың ішкі диаметрі 7,4 метр. Кіреберісі 75 сантиметр енді және 1 метр биіктікте. Брохтың осы жағындағы қабырғалар кіреберіс қақпасының биіктігінен көп аспайды және үлкен қақпаның үстінде тастар жоқ. Кіреберіс жолының оңтүстік жағында "күзет бөлмесі" деп аталатын, дәліздің кішкентай бөлмесі орналасқан. "Күзет бөлмесіне" кіреберіс 61 сантиметр шаршы. Оңтүстік-шығыс қабырғасында екі үлкен қабырғалық ойыс көрінеді. Ішкі бөлігінің солтүстік жағында брох салынған жартас ілгері шығып тұр. Жоғары жағында ағаш еден болған болуы мүмкін. Бұл тек бір қабатты болғандығын немесе жоғары қабаттар үшін басқа әдіс қолданылғандығын білдіруі мүмкін.
Most brochs were built in the period from 100 BC to 100 AD. Dun Carloway was probably built in the 1st century AD. It probably got its current name from the Norse Karlavagr ("Karl's bay"), a relic of its time as part of the Kingdom of the Isles. Through the centuries Dun Carloway remained in use until the floor level was too high due to build up of the occupation layers. The broch was occasionally used in later times as a stronghold. The Morrisons of Ness put Dun Carloway into use in 1601. The story goes that they had stolen cattle from the MacAuleys of Uig. The MacAuleys wanted their cattle back and found the Morrisons in the broch. One of them, Donald Cam MacAuley, climbed the outer wall using two daggers and managed to smoke out the inhabitants by throwing heather into the broch and then setting fire to it. The MacAuleys then destroyed the broch. The situation in 1861 is shown in a drawing published in 1890 by Captain Thomas. To prevent further decay Dun Carloway was in 1882 one of the first officially protected monuments in Scotland. The wall of the broch rises on the south side to 9.2 metres. Only Mousa Broch and Dun Telve have walls that are higher. The original height of Dun Carloway is unknown. The broch overlooks Loch Carloway. The external diameter is 14.3 metres; the internal diameter of the inner courtyard is 7.4 metres. The entrance is 75 centimetres wide and 1 metre high. The walls on this side of the broch do not much exceed the height of the entrance capstone and there are no stones on top of the large capstone. On the south side of the entrance passage is a so called "guard cell", a small side room in the hallway. The opening to the "guard cell" is 61 centimetres square. In the south eastern wall two large wall voids are visible. On the north side of the interior protrudes the rock upon which the broch was built. It is likely that there was an upper wooden floor, This could mean that there was only one floor, or that a different method was used for higher floors.
Табылды
Солтүстік-шығыс бөлмедегі қазба жұмыстары 400–700 жылдар аралығында пайдаланылған кем дегенде үш торф пешін табыстырды. Бұл бөлмеде көптеген керамика сынықтары, сондай-ақ диқан тасының бір бөлігі және ұлулардың қабықшаларынан тұратын жинақ табылған. Ошақтарда жануар сүйектері жоқ болғандықтан, отты тұрмыстық мақсатта (тағам дайындау үшін) қолдану ықтимал емес. Қазір бұл нысан Historic Scotland-қа тиесілі. Келушілер орталығын Urras nan Tursachan (Тұрған Тастар Қоры) басқарады.
Excavation in the northeastern room found at least three peat ovens used in the period 400–700. In this room were also a lot of pottery remains, as well as a fragment of a quern stone and a collection of snail shells. The fireplaces contained no animal bones, which makes a domestic (preparing meals) use of the fires seem unlikely. and is now owned by Historic Scotland. The visitor centre is operated by Urras nan Tursachan (The Standing Stones Trust).