Кіріспе
French Connection II - 1975 жылы түсірілген американдық кино, фильмнің режиссері Джон Франкенхаймер. Бұл 1971 жылғы "Француздық байланыс" фильмінің жалғасы және бірінші фильмнің соңында қашып кеткен француз есірткі сатушысы Ален Шарньеді іздеу үшін Марсельге баратын детектив Джимми "Попей" Дойлдің оқиғасын жалғастырады. Хакман мен Рей - актерлік құрамның қайта оралған жалғыз мүшелері.
French Connection II is a 1975 American neo noir action thriller film starring Gene Hackman and directed by John Frankenheimer. It is a sequel to the 1971 film The French Connection, and continues the story of the central character, Detective Jimmy "Popeye" Doyle, who travels to Marseille in order to track down French drug dealer Alain Charnier, played by Fernando Rey, who escaped at the end of the first film. Hackman and Rey are the only returning cast members.
Сюжет
Бастапқы оқиғадан төрт жыл өткен соң, есірткі агенті Джимми "Попий" Дойл (Джин Хакман) әлі де есірткі шебері Ален Шарньеді (Фернандо Рей) іздеуде. Жоғарғылардың бұйрығы бойынша Дойл Францияның Марсель қаласына барып, қылмыскердің бас ұстасын тауып, оның есірткі тобын жояды. Францияда Дойлді ағылшын тілінде сөйлейтін инспектор Анри Бартелем (Бернард Фрессон) қарсы алады. Дойл Францияда судан шыққан балық сияқты өзін таба бастайды, онда ол түсінбейтін тілге тап болады. Дойл полиция бөлімшесінде жұмыс істейді, ол өзінің үстелі дәретхананың сыртында екенін біледі. Ол Бартемиге осы позициямен қанағаттанбағанын және оның шығындарына шала-сықақ жасамағанын үміттенетінін айтады. Бартелем Дойлге оның жеке іс қағаздарын оқығанын және оның беделін білетінін айтады, әсіресе өзімен қару әкелмегенін үміттенеді, өйткені Францияда басқа елдердің полиция қызметкерлеріне қару алып жүру қатаң тыйым салынған. Дойл тілмен күресуді жалғастырады және барда сусынға тапсырыс беруге тырысады. Ақырында ол өзін түсіндіреді, оған сусын сатып алғанда бармен достыққа түседі және олар жабылу уақытында бардан бірге шығып кетеді, соңынан екі ер адам ілеседі. Келесі күні Дойл жағажайда волейбол матчын көріп отырғанда, Шарнье оны төменгі мейрамханадан көреді. Шарньеді өздігінен табуға бел буған Попай француз полициясының оны бақылап отырған адамдарынан қашып құтылады. Дойл француз полициясы оны жем ретінде пайдаланып жатқанын түсінбейді. Сол түні Шарнье өзінің адамдарын Дойлды тұтқындауға жібереді, бұл процесте оның бақылаушыларының біреуін өлтіреді және оны тергеу үшін ескі кварталдағы оқшау, қарапайым қонақ үйге апарады. Бірнеше апта бойы Дойлге героин құйып, оны берілуге мәжбүрлейді. Оның нашарлап бара жатқан тәуелділігінің көріністері, соның ішінде қарт әйелдің (Кэтлин Несбит) оның шатасқан күйінде келген көрінісі бар. Ол өзіне ағылшын екенін айтып, ұлының өзіне "екі бірдей" екенін айтады. Бастапқыда ол оның жағдайына жанашырлық танытады, бірақ камера бұрышының өзгеруі оның "жол" белгілерін ашады. Жақсы қарт әйел оның сағатын ұрлап алады. Бартеми Дойлды іздеу үшін барлық жерге полиция жіберді. Шарнье мұқтаж Дойлдан білгендерін сұрап алады, бірақ Дойл оны тек оны тани алатын жалғыз адам болғандықтан осында жіберілгенін айтады. Шарнье Дойлға сенеді, сондықтан оған бір үлкен инъекциядан кейін жол береді. Дойл полиция штабының алдында өмірден шала-шала, бірақ тәуелді болып қалды. Кейіннен жандандыру мен дәрі-дәрмектен бас тартудың қорқынышты көріністері пайда болады. Дойлдің өмірін де, беделін де құтқару үшін Бартеми дереу Дойлды полиция камерасына карантинге қояды және героиннен бас тартуды бастайды. Бартеми оның сауығуын бақылап, эмоционалдық қолдаумен және оның мықтылығына күмән келтіретін келеке-шөлекемен оның жанында Дойлдің физикалық кетіп қалу циклін аяқтауын қамтамасыз етеді. Дойл аяғына тұра алатын болса, ол өзінің дене шынықтыру қабілетін қалпына келтіру жолына қайта түседі. Ол Марсельді іздестіріп, өзі келген жасырын орынды тауып, оны өртеп жібереді. Ол қонақ үйдің бір бөлмесіне кіріп, Шарньедің қолбасшыларын табады, оларды қуып, Шарнье қайда екені туралы сұхбат береді. Кемежайда опиум жеткізіліп жатыр. Дойл, Бартеми және басқа инспекторлар түсіріліп жатқан қайыққа асығып барады және құрғақ докта Шарнье қоқан-лоқысымен атыс жасайды. Қарақшылар суды ағызып әкетеді, Дойл мен Бартеми тұтқында қалады. Қарулы топ пен полиция қызметкері өлтіріледі, бірақ Дойл Бартелемиді құтқарады. Француз полициясы Дойлды полиция қызметкерінің өліміне жауапты деп санайды және оны үйге жібергісі келеді, бірақ Дойл келісім жасалмаған деп санайды және "оған берешегі бар" Бартелемиді кемеге қарауылдауға көндіреді. Олар кеме капитанын Шарнье лейтенантымен кездесуге бара жатқан кезде байқайды, оны Дойл таниды. Полиция есірткі қоймасына шабуыл жасап, бірақ атыспен кездеседі. Дойл қару алып, оларды атып жатқан бандитті өлтіреді. Шарнье лейтенанты мен басқа адамдар есірткілерді жүк көлігімен алып қашады, бірақ Бартелем қойманың есігін жауып, оларды тоқтатады. Осы арада Шарнье тағы да қашып кетті. Дойл өзінің яхтасында порттан шығып бара жатқан Шарньеді аяқпен қуып жетеді. Дойл Шарньеді алыстан байқағаннан кейін кемежайдың соңында қайықты ұстап алады, қапшығынан қаруын алып, Шарньедің есімін шақырады. Бірнеше секундтан кейін таңғалған Шарнье бұрылып, Дойл оны өлтіреді.