Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексиканың Жоғарғы соты
Supreme court of Mexico
Ұлттың Жоғарғы Әділет соты (SCJN) – Мексиканың жоғары федералдық соты және Мексика Федералдық үкіметінің сот жүйесінің жетекші мекемесі. Оның құрамына он бір судья кіреді, олар сот министрлері деп аталады, олардың бірі сот президенті болып тағайындалады. SCJN судьялары 15 жылға тағайындалады. Олар Республика Президенті ұсынған тізімнен Сенаттың бекітуімен ратификацияланады. Таңдалған министрлер өздерінен арасынан төрт жылдық мерзімге Сот Президентін сайлайды; әрбір министр президенттік лауазымды бір мерзімнен артық, бірақ қатарынан екі рет сайлана алмайды.
The Supreme Court of Justice of the Nation (lang es, SCJN) is the Mexican institution serving as the country's federal high court and the spearhead organisation for the judiciary of the Mexican Federal Government. It consists of eleven magistrates, known as ministers of the court, one of whom is designated the court's president. Judges of the SCJN are appointed for 15 years. They are ratified through affirmation by the Senate from a list proposed by the President of the Republic. The ministers chosen will select from among themselves who shall be the President of the Court to serve a four year period; any given minister may serve out more than one term as president, but may not do so consecutively.
Жоғарғы Сот ғимараты
Соттың өзі Мехико қаласының басты алаңынан жақын жерде, Пино Суарес және Карранса көшелерінің қиылысында орналасқан. Оны 1935-1941 жылдар аралығында мексикалық архитектор Антонио Муньос Гарсия салған. Испан жаулаушылығына дейін бұл жер Папантлада бүгінге дейін сақталып келе жатқан "Ұшқыштар биі" атты қасиетті рәсімге арналған еді. Эрнан Кортес жаулап алғаннан кейін бұл жерге иелік құқығын талап етті, және колониялық дәуірдің көп бөлігінде Кортестің мұрагерлері, қала әкімшілігі, Корольдік және Папалық университеттер оның құқығына дауласып, талас-тартыс тудырды. Бұл жерде сонымен қатар Эль Воладор деп аталатын үлкен базар да болған. Ғимараттың ішінде Хосе Клементе Орозконың 1941 жылы салған төрт қабырғалық суреті бар, олардың екеуі "Әлеуметтік еңбек қозғалысы" және "Ортақ игілік" деп аталады. Заң кітапханасының кіреберісінде американдық суретші Джордж Бидлдің "Соғыс және бейбітшілік" атты монументалды суреті орналасқан.
The court itself is located just off the main plaza of Mexico City on the corners of Pino Suarez and Carranza Streets. It was built between 1935 and 1941 by Mexican architect Antonio Muñoz Garcia. Prior to the Conquest, this site was reserved for the ritual known as Dance of the Flyers which is still practiced today in Papantla. Hernán Cortés claimed the property after the Conquest and its ownership was in dispute during much of the colonial period with Cortes' heirs, the city government, and the Royal and Pontifical University all claiming rights. It was also the site of a very large market known as El Volador. Within the building, there are four flanks painted in 1941 by José Clemente Orozco, two of which are named The Social Labor Movement and Commonwealth. There is also a mural done by American artist George Biddle entitled "War and Peace" at the entrance to the law library.
Жоғарғы соттың қазіргі құрамы
Атауы Туған күні Тағайындаушы Сенаттың бекітуі Жасы тағайындалғанда Сайланды / Қызмет мерзімі Президент формат=күнжыл(жас) 79 63 формат=күнжыл Мексико қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 91 60 формат=күнжыл Веракрус, Халапа қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 91 50 формат=күнжыл Куэрнавака, Морелос қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 103 41 формат=күнжыл Мексико қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 104 51 формат=күнжыл Торреон, Коауила қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 81 56 формат=күнжыл Мексико қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 11469 формат=күнжыл Мексико қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 95 55 формат=күнжыл Монтеррей, Нуэво-Леон қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 94 46 формат=күнжыл Мексико қаласында Министр формат=күнжыл(жас) 92 66 формат=күнжыл Мексико қаласында Мексика президенті тағайындаған 54 формат=күнжыл
TitleName Birth Appointer Affirmation by the Senate Age at appt. Elected /Length of servicePresident format=dmy(age ) 79 63 format=dmy Minister format=dmy(age )in Mexico City 91 60 format=dmyMinister format=dmy(age )in Xalapa, Veracruz 91 50 format=dmy Ministerformat=dmy(age )in Cuernavaca, Morelos 103 41 format=dmyMinister format=dmy(age )in Mexico City 104 51 format=dmy Minister format=dmy(age )in Torreón, Coahuila 81 56 format=dmyMinisterformat=dmy(age )in Mexico City11469format=dmyMinister format=dmy(age )in Mexico City 95 55 format=dmyMinister format=dmy(age ) in Monterrey, Nuevo León 94 46 format=dmy Minister format=dmy(age )in Mexico City 92 66 format=dmyMinister format=dmy(age )in Mexico City Appointed by the president of Mexico 54 format=dmy