Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскери-теңіз авиациясының ізашары (1883-1931) Аэрокомодор Чарльз Рамни Самсон, (8 шілде 1883 - 5 ақпан 1931) - британдық әскери-теңіз авиациясының ізашары. Ол Корольдік флоттың ұшқыш даярлығына таңдалған алғашқы төрт офицердің бірі болды және қозғалатын кемеден ұшақ ұшқан алғашқы адам болды. Сонымен қатар, ол соғысқа қатысқан алғашқы британдық бронетранспорттық машиналарға басшылық етті. 1918 жылы құрылған кезде Корольдік әуе күштеріне ауысқан Самсон соғыстан кейінгі және 1920 жылдары бірнеше топтарға басшылық етті.
British naval aviation pioneer (1883–1931)
Air Commodore Charles Rumney Samson, (8 July 1883 – 5 February 1931) was a British naval aviation pioneer. He was one of the first four officers selected for pilot training by the Royal Navy and was the first person to fly an aircraft from a moving ship. He also commanded the first British armoured vehicles used in combat. Transferring to the Royal Air Force on its creation in 1918, Samson held command of several groups in the immediate post war period and the 1920s.
Ерте өмір
Самсон 1883 жылы 8 шілдеде Манчестердегі Крампсалл қаласында, Чарльз Леопольд Самсонның, заңгердің және оның әйелі Маргарет Элис (туған есімі Румни) ұлы болып дүниеге келді.
Samson was born in Crumpsall, Manchester, on 8 July 1883, the son of Charles Leopold Samson, a solicitor, and his wife Margaret Alice (née Rumney).
Теңіздегі алғашқы мансабы
Самсон 1896 жылы Британдық әскери кемесінде курсант ретінде, 1898 жылы Корольдік әскери-теңіз флотында мичман болып тағайындалды. 1901 жылғы санақта ол HMS Victorious атты соғыс кемесінің мичмандығы ретінде тіркелген. 1902 жылы подпоручик болып жоғарылатылды, келесі жылы Персия шығанағы мен Сомалилендте HMS Pomone кемесінде қызмет етті. 1904 жылы 30 қыркүйекте офицер ретінде қызмет атқарып жатып, лейтенант атағына көтерілді. 1906 жылы Самсон No торпедалық қайықтың командалық офицері болып тағайындалды. 81 жылы, 1908 жылы ақпанда ол HMS Commonwealth кемесіне жіберілді. Келесі жылы ол Персия шығанағында қызмет ететін HMS Philomel-де бірінші лейтенант болып тағайындалды және 1910 жылдың күзінде ол HMS Foresight-ке ауысты, тағы да кеменің бірінші лейтенанты болып қызмет етті.
Samson entered HMS Britannia as a cadet in 1896, before becoming a midshipman in the Royal Navy in 1898. In the 1901 Census he is listed as a midshipman aboard the battleship HMS Victorious. He was promoted Sub Lieutenant in 1902 and the following year served on HMS Pomone in the Persian Gulf and Somaliland. He was promoted to lieutenant on 30 September 1904 while serving as an officer on boys' training ships. In 1906 Samson was appointed Officer Commanding of Torpedo Boat No. 81 and in February 1908 he was posted to HMS Commonwealth. The following year he was appointed first lieutenant on HMS Philomel serving in the Persian Gulf and in the autumn of 1910 he transferred to HMS Foresight, again serving as the ship's First Lieutenant.
Әскери-теңіз авиациясы
1911 жылы ол алғашқы төрт Корольдік әскери-теңіз офицерлерінің бірі болып таңдалды. Ол ұшқыштарды даярлаудан өтті. Ол өзінің Корольдік Аэро Клуб сертификатын 1911 жылы 25 сәуірде, ұшып жүрген уақытынан кейін 71 минуттан кейін, RAeC кездесуінде алды. Ол 1911 жылы қазан айында Истчерч әскери-әуе станциясының командир-офицері болып тағайындалғанға дейін Истчерчте ұшуды бітірді. 1912 жылы қаңтарда ол командирдің міндетін атқарушы болып тағайындалды. Келесі сәуірде ол Истчерчтегі әскери-теңіз ұшқыштар мектебінің командир-офицері болып тағайындалды. Самсон бірнеше ертедегі теңіз авиациясына қатысты, соның ішінде навигациялық жарықтар мен бомбаларды байқауды әзірлеу. Ол 1912 жылы 10 қаңтарда кемеден ұшып шыққан алғашқы британдық ұшқыш болды. Ол Medway өзенінде зәкірленген HMS Africa әскери кемесінің алдыңғы палубасына орнатылған пандустан Short Improved S.27 ұшағын ұштырды. 1912 жылы 9 мамырда ол қозғалатын кемеден ұшып шыққан алғашқы ұшқыш болды, ол дәл сол пандус пен ұшақты пайдаланды, қазір 1912 жылы Веймут шығанағындағы әскери-теңіз шолу кезінде HMS Hibernia әскери кемесіне орнатылды. Ол бұл жетістікті 1912 жылы 4 шілдеде қайталады, бұл жолы Лондон жүріп жатқанда HMS Лондон шайқас кемесінен. 1912 жылы мамыр айында Корольдік ұшу корпусы құрылғанда Самсон оның әскери-теңіз қанатының командалығын қабылдады және әуедегі сымсыз байланыс, бомба және торпеда тастау, навигациялық техникалар мен түнгі ұшуды дамытуға жетекшілік етті. 1914 жылы Корольдік әскери-теңіз флоты Корольдік ұшқыштар корпусынан әскери-теңіз қанатын бөліп, оны Корольдік әскери-теңіз әуе қызметі (RNAS) деп атады. Шілде айында Самсон No No. 3 эскадрилья RNAS 1914 жылдың қыркүйегінде. 1914 жылы Самсон Истчерчтегі Корольдік әскери-теңіз әуе станциясының қолбасшысы болған кезде, ол Спитхедтегі әскери-теңіз ревюінде ұшуды басқарды. Әскери-теңіз флотында ұшатын ұшақтардың кеңінен таралуына ықпал ету үшін Самсон ұшқыштарына кез келген адамды көлікпен алып жүруге рұқсат берді.
In 1911 he was selected as one of the first four Royal Navy officers to receive pilot training, and obtained his Royal Aero Club certificate on 25 April 1911, after only 71 minutes flying time, at a RAeC meeting that also awarded licences to the pioneer naval aviators Wilfred Parke and Arthur Longmore. He completed flying training at Eastchurch before being appointed Officer Commanding Naval Air Station Eastchurch in October 1911. In January 1912 he was promoted to acting Commander. The following April he was appointed Officer Commanding the Naval Flying School at Eastchurch. Samson took part in several early naval aviation experiments, including the development of navigation lights and bomb sights. He was the first British pilot to take off from a ship, on 10 January 1912, flying a Short Improved S.27 from a ramp mounted on the foredeck of the battleship HMS Africa, which was at anchor in the river Medway. On 9 May 1912 he became the first pilot to take off from a moving ship, using the same ramp and aircraft, now fitted to the battleship HMS Hibernia during the 1912 Naval Review in Weymouth Bay. He repeated the feat on 4 July 1912, this time from the battleship HMS London while London was under way. When the Royal Flying Corps was formed in May 1912 Samson took command of its Naval Wing, and led the development of aerial wireless communications, bomb and torpedo dropping, navigational techniques, and night flying. In 1914 the Royal Navy separated the Naval Wing from the Royal Flying Corps, naming it the Royal Naval Air Service (RNAS). In July Samson was appointed Officer Commanding the Eastchurch (Mobile) Squadron which was renamed No. 3 Squadron RNAS by September 1914. In 1914, while Samson was in command of the Royal Naval Air Station at Eastchurch, he led a flight in the Naval Review at Spithead. In an effort to increase the popularity of flying in the navy, Samson had his pilots offer rides to anyone who was interested.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Самсон Истчерч РНАС эскадрильясын Францияға алып барды, онда ол Франция мен Бельгия шекаралары бойындағы одақтас құрлық әскерлерін қолдады. 1914 жылдың жаз айының соңында, қолындағы ұшақтар тым аз болғандықтан, Самсон өз адамдарына кейбіреулері соғысқа алып кеткен жеке меншік көліктермен француз және бельгиялық ауылдарды қарауылдауға тапсырды. Бірінші патруль екі машинадан, тоғыз адамнан және бір пулеметтен құралған. Бельгиялықтардың бронеавтомобильдердегі табысынан шабыт алған Самсон екі RNAS көлігін, Мерседес пен Роллс-Ройсты, бронеавтомобильдермен жабдықтады. Бұл көліктер тек жартылай қорғауға ие болды, бір автоматпен кері ату, және олар іс-әрекетке қатысқан алғашқы британдық бронетранспорт болды. Бір айдың ішінде Самсонның көбі қару-жарақпен, ал кейбіреулері бронямен жабдықталды. Бұларға Корольдік әскери-теңіз флотының цехтарында Британияда қатайтылған болат тақталармен жабдықталған қосымша вагондар қосылды. Сондай-ақ, күште брондалған және босақтармен жабдықталған кейбір жүк көліктері болды, сондықтан олармен жүретін Корольдік теңіз жауынгерлері мылтықтарын қауіпсіз түрде атуы мүмкін болды. Бұл RNAS бронеавтомобиль бөлімінің басталуы болды. Самсонның Дюнкерк пен Антверпен арасындағы аймақтағы жеделдетілген күштерінің агрессивті патрульдеуі неміс ат әскерлері дивизияларының тиімді барлау жұмыстарын жүргізуіне кедергі келтірді, ал ол неміс қозғалыстарын хабарлау үшін телефон жүйесін қолданған Бельгияның пошта қызметкерлерінің көмегімен неміс басып алған аумағына терең зерттеп шыға алды. Дюнкеркте Самсонның күштері одақтас әскерлерге неміс әскерлерімен байланыста болуға көмектесті, ал басқа уақытта олардың қозғалыс қабілеті мен пулеметтерін ашық флангтарды пайдалану, шегінулерді жабу және неміс күштерін маңызды аймақтарға жету үшін пайдаланды. Самсонның ұшақтары сондай-ақ Дюссельдорф пен Кельндегі Цеппелин сарайларын бомбалады. 1914 жылдың аяғында Батыс майданда жылжымалы соғыс аяқталып, орда соғысы орын алған кезде, оның эскадрильясы төрт мәрте ерекше қызмет ордендерімен марапатталды, оның ішінде өзіне де, оған арнайы көтермелеу және командир дәрежесі берілді. Кейінгі бірнеше айды Бельгия жағалауындағы қару-жарақ, су асты кемелері мен гидроұшақ қоймаларын бомбалаумен өткізді. 1915 жылдың наурыз айында Самсон Дарданеллге No 3 эскадрильямен (кейін No 3 Wing) жіберілді; ол Тенедос аралында орналасқан және HMS Ark Royal-тің гидроұшақтарымен бірге бастапқыда жалғыз одақтас әуе қорғанысын қамтамасыз етті. Келген кезде, 30 ұшақтың тек 5 -інің ғана жарамды екендігі анықталды (B.E.2s және Nieuport 10). Оның эскадрильясы радионы әскери кемелерге оқ атуды басқаруда және фотосуретпен барлауда алғашқы болып қолданды. Самсон көптеген ұшуларды жүргізді және 25 сәуірде Хельс мысығындағы қону кезінде Сед-эль-Барр ("V Beach") -де "теңіздің 50 метр қанынан мүлдем қызыл болғанын" хабарлады. 27 мамырда Самсон жаңадан батып кеткен U 21 неміс су асты кемесіне шабуыл жасады; бомбалар бітіп қалған кезде ол оған винтовкасынан оқ атуды бастады. Маусым айында Хельс түбегінде уақытша ұшу-қону алаңы салынды; Самсон төменгі окоптағы одақтас әскерлерге қуанышты қол сілтеп жүргенімен танымал болды. Бірде ол түрік қызметкерлерінің көліктеріне бомба құйып, тек жел әйнегін сындыра алды. Жүргізушілердің бірі - Түрік Республикасының негізін қалаушы, харизматикалық түрік қолбасшысы Мұстафа Кемал болды. Тамыз айында Самсонның қанаты Имбростағы жаңа әуеайлаққа көшірілді, онда оған полковник Фредерик Сайкстың жалпы қолбасшылығындағы No 2 қанаты қосылды. Ол үш жыл қызмет өтілі бар, капитандық атағын алған. Сайкс бұрын Галлиполи әуе операциялары туралы сын баяндама жазған болатын, бұл Самсонның Сайксқа қарсы лоббилеуіне себеп болды; алайда Самсон қарашада Лондонға шақырылғанға дейін Сайкстың астында адал қызмет етті. Порт-Саидтан Палестина мен Сирия жағалауларын қарауылдап, ұшақтарын барлау миссиясына жіберіп, түрік позицияларын бомбалады, көбінесе өзі операцияларға ұшып барады. 2 маусымда Самсон өз кемесін Суэц каналы арқылы Аденге алып барды, онда ол алты күндік бомбалау науқанын жеке өзі жүргізді. Перимде түрік қаруларын үнсіздеткеннен кейін, Бен Ми Кри Джиддаға қарай бет алды. 15 маусымда оның ұшағы араб күштерінің шабуылына қолдау көрсетті. Түрік әскері келесі күні берілді. Палестина жағалауында одан әрі операциялар жүргізілді; 26 шілдеде Самсон және оның бақылаушысы лейтенант Уе...
When the First World War broke out, Samson took the Eastchurch RNAS Squadron to France, where it supported Allied ground forces along the French and Belgian frontiers. In the late summer of 1914, with too few aircraft at his disposal, Samson instead had his men patrol the French and Belgian countryside in the privately owned cars some of them had taken to war. The first patrol comprised two cars, nine men, and one machine gun. Inspired by the success of the Belgians' experience of armoured cars, Samson had two RNAS cars, a Mercedes and a Rolls Royce, armoured. These vehicles had only partial protection, with a single machine gun firing backwards, and were the first British armoured vehicles to see action. Within a month most of Samson's cars had been armed and some armoured. These were joined by further cars which had been armoured in Britain with hardened steel plates at Royal Navy workshops. The force was also equipped with some trucks which had been armoured and equipped with loopholes so that the Royal Marines carried in them could fire their rifles in safety. This was the start of the RNAS Armoured Car Section. Aggressive patrolling by Samson's improvised force in the area between Dunkirk and Antwerp did much to prevent German cavalry divisions from carrying out effective reconnaissance, and with the help of Belgian Post Office employees who used the intact telephone system to report German movements, he was able to probe deeply into German occupied territory. Closer to Dunkirk, Samson's force assisted Allied units in contact with the Germans, and at other times made use of their mobility and machine guns to exploit open flanks, cover retreats, and race German forces to important areas. Samson's aircraft also bombed the Zeppelin sheds at Düsseldorf and Cologne, and by the end of 1914, when mobile warfare on the Western Front ended and trench warfare took its place, his squadron had been awarded four Distinguished Service Orders, among them his own, and he was given a special promotion and the rank of commander. He spent the next few months bombing gun positions, submarine depots, and seaplane sheds on the Belgian coast. In March 1915 Samson was sent to the Dardanelles with No 3 Squadron (later No 3 Wing); it was based on the island of Tenedos and, together with seaplanes from HMS Ark Royal, initially provided the only Allied air cover. On arrival, it was found that out of 30 aircraft that had been sent in crates, only 5 were serviceable (B. E.2s and a Nieuport 10). His squadron pioneered the use of radio in directing the fire of battleships and photo reconnaissance. Samson flew many missions himself and on 25 April at the Landing at Cape Helles, he reported that "the sea was absolutely red with blood to 50 yards out" at Sed el Barr ("V Beach"). On 27 May, Samson attacked the German submarine U 21, which had just sunk ; when he ran out of bombs he resorted to firing his rifle at it. In June, a temporary airstrip was constructed at Cape Helles; Samson became well known for waving cheerily to the Allied troops in the trenches below. On one occasion, he bombed a Turkish staff car but only succeeded in breaking the windscreen; one of the occupants was Mustafa Kemal, the charismatic Turkish commander and later founder of the Turkish Republic. In August, Samson's wing was moved to a new airfield at Imbros where it was joined by No 2 Wing under the overall command of Colonel Frederick Sykes. who had been given the naval rank of Wing Captain with three years' seniority. Sykes had previously written a critical report of the Gallipoli air operations, which had caused Samson to lobby against Sykes; however, Samson loyally served under Sykes until he was recalled to London in November. On 14 May 1916, Samson was given command of , a former Isle of Man passenger steamer which had been converted into a seaplane carrier. Based at Port Said, he patrolled the coasts of Palestine and Syria, sending his aircraft on reconnaissance missions and bombing Turkish positions, often flying himself on operations. On 2 June, Samson took his ship through the Suez Canal to Aden, where he personally led a six day bombing campaign. After silencing Turkish guns at Perim, Ben My Chree headed to Jidda where on 15 June, her aircraft operated in support of an attack by Arab forces led by Faisal, son of Hussein bin Ali, Sharif of Mecca; Samson lost the heel of his boot as well as various pieces of his seaplane to ground fire. The Turks surrendered the next day. Further operations off the coast of Palestine followed; on 26 July, Samson and his observer, Lieutenant Wedgewood Benn destroyed a train carrying 1,600 troops with a 16 lb bomb. In almost continuous action through the rest of 1916, Samson received a signal from the Admiralty asking why Ben my Chree had used so much ammunition; he replied "that there was unfortunately a war on". In January 1917 he sailed to Castellorizo to carry out joint operations with the French, and in the harbour there the Ben My Chree was sunk on 11 January by Turkish gunfire. A subsequent Court martial acquitted Samson and the crew of all responsibility and commended them for their behaviour. His two escort ships, already equipped to carry a few seaplanes, were fitted out for independent air operations, and from Aden and later Colombo, he patrolled the Indian Ocean for enemy commerce raiders. From November 1917 until the end of the War, Samson was in command of an aircraft group at Great Yarmouth responsible for anti submarine and anti Zeppelin operations over the North Sea, during which time his group shot down five Zeppelins. In order to bring fighter aircraft into action near the enemy coasts, he developed with John Cyril Porte an adapted seaplane lighter which could be towed behind naval vessels and used as a take off platform by fighter aircraft. This system led to the destruction of Zeppelin L53 on 11 August 1918 by Lieutenant S. D. Culley, who was awarded the Military Cross. The Sopwith Camel flown by Culley in the attack can be seen at the Imperial War Museum. In October 1918 the group became 73 Wing of the new No. 4 Group based at the Seaplane Experimental Station, Felixstowe as part of the Royal Air Force. Samson became commanding officer of this group, and in August 1919 gave up his naval commission and received instead a permanent commission in the RAF with the rank of Group Captain.
Неке
Самсон 1917 жылы 7 сәуірде Коломбода Герберт Лушингтон Стори мен оның әйелі Эмили Мюриэл Сторидің жалғыз қызы Оукден Патриксон Сториге тұрмысқа шықты. Олардың бір қызы болды. 1923 жылы желтоқсанда Лондонның ажырасу соты Самсонға әйеліне қарсы декрет берді. Олардың ажырасуы 1924 жылы аяқталды. 1924 жылы ол екінші рет тұрмысқа шығып, одан кейін өмір сүрген Герберт К. Ривздің қызы Уинифред Ривзге үйленді. Олардың екі баласы болды, Джон Луис Рамни 1925 жылы 19 маусымда және Присцилла Рамни 1931 жылы 24 наурызда әкесі қайтыс болғаннан кейін дүниеге келді.
Samson was married in Colombo on 7 April 1917 to Miss Honor Oakden Patrickson Storey, the only daughter of Herbert Lushington Storey, and his wife, Emily Muriel Storey. They had one daughter. Samson was granted a decree nisi against his wife by the Divorce Court in London in December 1923. Their divorce became final in 1924. He was married again, in 1924, to Winifred Reeves, the daughter of Mr and Mrs Herbert K. Reeves, who survived him. They had two children, John Louis Rumney born 19 June 1925 and Priscilla Rumney born after her father's death on 24 March 1931.
Соғыстан кейінгі
1920 жылы Самсон жағалау аймағында штабтың бас офицері болып қызмет етті, ал 1921 жылы Мальтада орналасқан Жерорта теңізіндегі RAF бөлімшелерінің әуе офицері болды. 1922 жылы ол авиация коммодоры болып тағайындалды және 6 ұшқыштар тобының командасы болды. 1926 жылы маусымда ол RAF-тің Таяу Шығыс командалығының бас штаб офицері болды, 1926 жылдың қыркүйегінде ол Каирден Аденге ұшуды басқарды: ұшу Каирден 1926 жылдың 15 қыркүйегінде кетті және екі Викерс Виктория бипландарымен ұшып, 29 қыркүйекте Каирге оралды. Кейіннен ол төрт "Фейри III" бипланнан тұратын Корольдік Әуе күштері құрамын Қайырыдан Жақсы Үміт Мысығына дейін ұшырды. 1927 жылдың тамызына дейін Таяу Шығыстағы командалық құрамында болды. Самсон 1929 жылы денсаулығы нашар болғандықтан зейнеткерлік тізімге енгізілді және 5 ақпанда 1931 жылы Солсбери, Уилтшир қаласына жақын жердегі үйінде жүрек жетіспеушілігінен қайтыс болды. 10 ақпанда Путни Вейл зиратында жерленді.
During 1920 Samson served as Chief Staff Officer in the Coastal Area, and in 1921 became Air Officer Commanding for RAF units in the Mediterranean, based at Malta. In 1922 he was promoted to air commodore and given command of 6 Fighter Group at RAF Kenley (S London). In June 1926 he became Chief Staff Officer of the RAF's Middle East Command, in September 1926 he led a flight from Cairo to Aden: the flight left Cairo on 15 September 1926 and was flown by two Vickers Victoria biplanes and returned to Cairo on 29 September. He later flew an RAF formation of four Fairey III biplanes from Cairo to the Cape of Good Hope. He remained with the Middle East command until August 1927. Samson was placed on the retired list on account of ill health in 1929 and died of heart failure at his home near Salisbury, Wiltshire, on 5 February 1931. He was buried at Putney Vale Cemetery on 10 February.