Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понт патшасы Митридат II (грекше: Mιθριδάτης; б.з.б. 3-ғасырда өмір сүрген), Понттың үшінші патшасы және таққа отырған әкесі Ариобарзанның ұлы.
King of Pontos
Mithridates II (Greek: Mιθριδάτης; lived 3rd century BC), third king of Pontus and son of Ariobarzanes, whom he succeeded on the throne.
Ерте өмір
Әкесі қайтыс болғанда ол кәмелетке толмаған еді, бірақ оның таққа отырған күнін анықтау мүмкін емес. Ол 240 жылға дейін таққа отырған болуы мүмкін, себебі Мемнон оның әкесі қайтыс болғанда бала екенін, ал 222 жылы үйленуге жарамды қызы болғанын айтады. Таққа отырғаннан кейін көп ұзамай оның мемлекетіне галлдар шабуыл жасады, бірақ олар кейін қайтарылды. Митридат ересек болғаннан кейін Антиох Иеракс және Селевк II Каллиниктың қарындасы Лаодикияға үйленді, оған күйеу ағасының қызметі ретінде Фригия провинциясы берілген делінеді.
He was a minor when his father died, but the date of his accession cannot be determined. It seems probable that it must have taken place well before 240 BC, as Memnon tells us that he was a child at his father's death, and he had a daughter of marriageable age in 222 BC. Shortly after his accession, his kingdom was invaded by the Gauls, who were eventually repulsed. After Mithridates attained manhood, he married Laodice, a sister of Antiochus Hierax and Seleucus II Callinicus, with whom he is said to have received the province of Phrygia as a dowry.
Селевк II Каллиникпен қақтығыс
245 ж.б.д. Антиох Иеракс, Анатолияда ықпалға ие анасы Лаодикия I-нің қолдауымен, ағасы Селевк II Каллиниктан Анатолияны (Кіші Азияны) иеленуді талап етеді және өзінің аумағы мен билігін кеңейту үшін дереу тәуелсіздігін жариялайды. Оңтүстікте Птолемей әскерлерімен күресіп жатқан Селевкке төзімділіктен басқа жол қалмайды. Митридат II Селевк пен Антиох Иеракс арасындағы соғыста, анасы мен Иеракс және олардың одақтастарымен бірге, қарындасының күйеуі Селевкке қарсы күреседі. Соңында Митридат 235 ж.б.д. Анкира шайқасында Селевкті жеңіп, оның жиырма мың әскерінен айырылып, өзінің өмірін сақтап қалады. Иеракс 226 ж.б.д. қайтыс болды.
In 245 BCE Antiochus Hierax, supported by his mother Laodice I who held influence in Anatolia, demands the possession of Anatolia (Asia Minor) from his brother Seleucus II Callinicus and quickly declares his independence in order to expand his territory and his authority. Seleucus, struggling against the Ptolemaic forces in the south, has no choice but to tolerate. Mithridates II fought with his mother in law and Hierax and their allies, against his other brother in law Seleucus during a war between Seleucus and Antiochus Hierax. Eventually, Mithridates defeated Seleucus in a great battle at Ancyra in 235 BC whereby Seleucus lost twenty thousand of his troops and narrowly escaped with his own life. Hierax died in 226 BCE.
Кейінгі билік
222 ж.б.д. Митридат II өзінің қызы Лаодикияны Селевкид патшасы Антиох III-ке үйлендірді. Оның тағы бір қызы, сондай-ақ Лаодикия аталған, шамамен сол уақытта Антиохтың туысы Ахайға тұрмысқа шықты. 220 ж.б.д. Митридат бай және қуатты Синопа қаласына соғыс жариялады. Дегенмен, ол оны әлсірете алмады және қала 183 жылға дейін Понт патшаларының бақылауына өтпеді. 227 ж.б.д. Митридат II Азияның басқа монархтарымен қатар Родос халқына жер сілкінісінен қираған қалаларына құрметті сыйлықтар жіберу үшін бәсекелестік жасады.
In 222 BCE, Mithridates II gave his daughter Laodice in marriage to the Seleucid king Antiochus III. Another of his daughters, also named Laodice, was married about the same time to Achaeus, the cousin of Antiochus. In 220 BC, Mithridates declared war upon the wealthy and powerful city of Sinope. However, he was unable to weaken it and the city did not come under the control of the kings of Pontus until 183 BC. In 227 BC, Mithridates II vied with the other monarchs of Asia in sending magnificent presents to the Rhodians, after the destruction of their city by an earthquake.
Өлім
Оның қайтыс болған күні белгісіз. Оның орнын Лаодикиядан туған ұлы Митридат III иеленді.
The date of his death is unknown. He was succeeded by Mithridates III, his son with Laodice.