Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық дипломат (1946 жылы туған)
American diplomat (born 1946)
the diplomat
Дипломат Эдуардо Агирре Рейес, Jr. (30 шілде 1946 жылы туған) – Кубада туған американдық дипломат, Хьюстон қаласында орналасқан Atlantic Partners халықаралық консалтингтік фирмасында жұмыс істейді. 2009 жылдың 20 қаңтарына дейін ол АҚШ-тың Испания және Андорра елшісі болды. Оны президент Джордж Буш тағайындады, АҚШ Сенаты 2005 жылдың 16 маусымында бекітті және 2005 жылдың 24 маусымында ант берді. 2005 жылдың 29 маусымында ол Испания королі Хуан Карлос I-ге сенім грамоталарын тапсырды. Агирре 1961 жылы «Operation Peter Pan» арқылы АҚШ-қа эмиграциялаған. Ол Луизиана мемлекеттік университетінің ғылым бакалавры дәрежесін алған. Америка банкирлер қауымдастығының Ұлттық коммерциялық несиелеу аспирантурасын бітірген. Коннектикут университеті, Хьюстон университеті және Доминикан Республикасындағы Сантьяго технологиялық университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Агирре 1996-1998 жылдары Хьюстон университетінің регенттер кеңесінің төрағасы болып тағайындалды. Бұрынғы президент Джордж Буш оны Ұлттық жұмыспен қамту саясаты жөніндегі комиссияға мүше етіп тағайындады. Агирре 2010 жылдың 28 қарашасында Wikileaks жариялаған АҚШ Сыртқы істер министрлігінің алғашқы құпия хабарламаларының бірін жазған, онда ол испан журналисі Хосе Кузоны өлтірді деген айыппен АҚШ сарбаздарына қарсы сот ісін тоқтатуға бағытталған АҚШ елшілігінің күш-жігерін сипаттады.
Eduardo Aguirre Reyes, Jr. (born July 30, 1946) is a Cuban born American diplomat, with Atlantic Partners, an international consulting firm based in Houston. Until January 20, 2009, he was the United States Ambassador to Spain and Andorra, appointed by President George W. Bush, confirmed by the United States Senate on June 16, 2005, and sworn in on June 24, 2005. He presented his credentials to King Juan Carlos I of Spain on June 29, 2005. and emigrated to the US in 1961 via Operation Peter Pan. Aguirre holds a Bachelor of Science degree from Louisiana State University. He is a graduate of the American Bankers Association's National Commercial Lending Graduate School. He has received honorary doctorates from the University of Connecticut, the University of Houston, and the Universidad Tecnológica de Santiago in the Dominican Republic. Aguirre was appointed by then Governor George W. Bush to the Board of Regents of the University of Houston System for a six year term, serving from 1996 to 1998 as chairman. Former President George H. W. Bush appointed him to the National Commission for Employment Policy. Aguirre was the author of one of the first classified U. S. Dept. of State cables released by Wikileaks on Nov. 28, 2010, in which he described, among other issues, U. S. embassy efforts to derail the legal proceedings against U. S. soldiers accused of killing Spanish journalist José Couso.
Құрметтер
Агирреге Испанияның Изабелла католик Гран-Крус ордені, Сальвадордың Жозе Матиас Дельгадо ордені – Ұлы офицер дәрежесі, және Доминикан Республикасының Христофор Колумб ордені – Ұлы офицер дәрежесі табысталды. Америка Құрама Штаттарының Ұлттық әйелдер қауымы (Daughters of the American Revolution) оған 2004 жылғы Америкалық медалін сыйлады. Агирре Delta Sigma Pi бауырластығының мүшесі және 2000 жылы Delta Sigma Pi мансапты жетістіктері сыйлығын алды. Ол 2019 жылдың наурызында Delta Sigma Pi ұйымындағы 50 жылдық қызметі үшін "Алтын кеспе" орденін алады.
Aguirre was bestowed the Order of Isabella the Catholic Gran Cruz by Spain, Order of José Matías Delgado—Grade of Grand Officer—by El Salvador, and the Order of Christopher Columbus—Grade of Grand Officer—by the Dominican Republic. The Daughters of the American Revolution awarded him their 2004 Americanism Medal. Aguirre is a member of the Delta Sigma Pi fraternity and received the Delta Sigma Pi Career Achievement Award in 2000. He will receive his Order of the Golden Helmet for 50 years of service with Delta Sigma Pi in March 2019.