Кіріспе

"Америкалық туылған шатасқан деси" (ABCD) - бұл ресми емес термин, ол Оңтүстік Азиялық американдықтарға, әсіресе Үндістан, Пәкістан немесе Бангладеш тектес, АҚШ-та туылған немесе өскен, шетелде туылған және кейіннен АҚШ-та қоныстанғандарға қарағанда.

Неологизм

"АBCD" немесе "Америкада туған шатасқан дези" Америка Құрама Штаттарында Оңтүстік Азия диаспорасының поляризациялық факторына айналды, бірінші буын иммигрант ата-аналар мен екінші немесе кейінгі буынның жас Оңтүстік Азиялықтары. Бұл термин бастапқыда америкалық үндістерге қатысты қолданылса да, оны жалпы Оңтүстік Азия диаспорасы қабылдады. Деси термині хинди сөзінен шыққан. Бұл сөз санскрит тілінен шыққан, деша, бенгал тілінде десш деп айтылады. Деси "туған жер" дегенді білдіреді және оны әдетте Үндістан, Пәкістан және Бангладеш диаспоралары қолданады. Дегенмен, ол Оңтүстік Азияда көп қолданылмайды және диаспоралар сияқты белгілі бір сәйкестік ретінде қолданылмайды. Бұл термин диаспоралар арасында кем дегенде 1980 жылдан бері белгілі. "Қараңғылау" термині көптеген екінші буын Оңтүстік Азиялық американдықтардың психологиялық жағдайын сипаттау үшін қолданылады. Олар үйде үйретілген құндылықтар мен дәстүрлерді АҚШ мәдениетіне көбірек ықпал ететін көзқарастар мен тәжірибелермен теңестіруге тырысады. Америкада туылған, шатасқан дези, Гуджараттан көшіп келген, Джерсидегі үйдің ұзын және аз танымал түрі де кейде көрінеді; алфавит тақырыбында ойнап, ол KZ үшін әртүрлі жолдармен кеңейтілді, өйткені балалар медицинаны үйреніп, қазір меншік иелері, өте қолайлы жалақы, екі ағайынды қонақ, ақ ксенофобия, бірақ қызу немесе лотса мотельдерін ұстап, Омкарнат Пател деп аталады, жасырын зұлым жолдармен тез жетістікке жетеді, ксенофобиялық, бірақ қызу. AZ кеңейтуінің бұрынғы нұсқасын Оңтүстік Азия иммигранттары оларды алып тастаған соңғы нұсқаға реакция ретінде ұсынды.

Мәдениеттік әсері

Оңтүстік Азиялық американдықтар арасында бұл терминді жік салатын деп санауға болады, өйткені бірінші буын Оңтүстік Азиялық американдықтар оны америкаландыруды және екінші буынның әріптестері мен балаларында байқаған Үнді Азия мәдениетіне тиесілі еместігін сынға алу үшін қолданады. Кейде бұл сөз олардың өз елдеріне деген ескірген көзқарастарын мазақтау үшін де қолданылуы мүмкін. Жазушы Виджай Прашад бұл терминді "ауыр және шамадан тыс пайдаланылатын" деп сипаттап, оны жаңа иммигранттардың екінші буын жастарды "мәдени жағынан жарамсыз және аяқталмаған" деп сезіндіруге тырысатын механизмдерінің бірі ретінде атап өтті.

Фильмдер

Америкада туылған шатасқан дези термині алғаш рет "Американдық дези" (2001) фильмінде пайда болды. ABCD: American Born Confused Desi - 2013 жылы Үндістанда түсірілген малаялам тіліндегі фильм. Фильм екі жас американдық малайлардың өз аналары Кералаға саяхаттау жолын баяндайды.

Басқа пайдалану

Шетелде туған деп шатастыратын деси, бұл шетелде туған немесе өскен Оңтүстік Азия диаспорасының мүшелеріне қатысты бейресми термин.