Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цао Ганчуань (; 1935 жылдың желтоқсанында туған) – Қытайдың зейнеткер генерал, Орталық әскери комиссия төрағасының орынбасары және ұлттық қорғаныс министрі. Ол сонымен қатар мемлекеттік кеңесші және ҚХА Бас қару-жарақ департаментінің директоры болған.
Cao Gangchuan (; born December 1935) is a Chinese retired general who was the vice chairman of the Central Military Commission and Minister of National Defense. He was also state councilor and director of the PLA General Armament Department.
Өмірбаян
Цао Ганчуань 1935 жылдың желтоқсанында Хэнань провинциясының Уган қаласында дүниеге келген. 1954 жылдан бастап екі жыл бойы Нанкиннің №3 артиллериялық қару-жарақ техникалық мектебінде және №1 қару-жарақ техникалық мектебінде оқыды. 1956 жылы №1 қару-жарақ техникалық мектебінде оқытушы болды. Сол жылы ҚХА Далянь қаласындағы орыс тілі мектебіне қабылданды, ал 1957 жылдан бастап алты жыл Кеңес Одағының артиллерия корпусының әскери инженерлік мектебінде білім алды. 1963 жылы Қытайға оралғаннан кейін 1969 жылға дейін ҚХА Бас логистикалық басқармасының оқ-дәрі бөлімінің көмекшісі болды, содан кейін сол басқармадағы қару-жарақ бөлімінің көмекшісі болды. 1975 жылы Бас штабтың әскери жабдықтар департаментінің Бас жоспарлау бөлімінің штаб офицері және директорының орынбасары болып тағайындалды. 1982 жылы әскери жабдықтар департаментінің директорының орынбасары болды. ҚХА қатарында тұрақты түрде жоғарылап, 1989 жылы Бас штабтың әскери істер департаментінің директоры, ал бір жылдан кейін Орталық әскери комиссияның әскери сауда басқармасының директоры болды. 1992 жылдан бастап төрт жыл бойы ҚХА Бас штабының бас штаб офицерінің орынбасары қызметін атқарды. 1996 жылы алғаш рет Ұлттық қорғаныс ғылымы, технология және өнеркәсіп комиссиясының министрі болды. 1998 жылы ҚХА Бас қаруландыру департаментін басқарды. 1998 жылы ҚКП Орталық әскери комиссиясының мүшесі, ҚХА Бас қаруландыру департаментінің директоры және партия комитетінің хатшысы болды. 2002-2003 жылдары ҚКП Орталық Комитетінің Саяси бюросының мүшесі, ҚКП Орталық әскери комиссиясы төрағасының орынбасары, ҚХА Бас қаруландыру департаментінің партия комитетінің директоры және хатшысы қызметін атқарды. 2003 жылдың наурыз айында Қытай Халық Республикасының Орталық әскери комиссиясы төрағасының орынбасары және мемлекеттік кеңесші болып тағайындалды. 2008 жылдың наурыз айында ҚХА Бас қаруландыру департаментінің партия комитетінің директоры және хатшысы болды. Ол ҚКП 15-ші Орталық Комитетінің мүшесі, ҚКП 16-шы Орталық Комитетінің мүшесі және ҚКП 16-шы Саяси бюросының мүшесі болды.
Cao Gangchuan was born in December 1935 in Wugang, Henan Province. For two years from 1954 he was a student of Nanjing No. 3 Artillery Ordnance Technical School and No.1 Ordnance Technical School. Then in 1956, he became a teacher of the No. 1 Ordnance Technical School. In the same year he attended the PLA Dalian Russian Language School, before spending six years from 1957 at the Military Engineering School of the Artillery Corps of the Soviet Union. On returning in China in 1963 he was Assistant of Ammunition Division of Ordnance Department of PLA General Logistics Department, until 1969, when he became Assistant of Munitions Division in the same department. He was promoted in 1975 to a staff officer and deputy director of General Planning Division of Military Equipment Department of PLA Headquarters of the General Staff. Then in 1982 he was made deputy director of Military Equipment Department. Steadily moving through the ranks of the PLA's hierarchy, in 1989 he was made director of Military Affairs Department of PLA Headquarters of the General Staff, then one year later, director of the Office of Military Trade of Central Military Commission. For four years from 1992 he was deputy chief of the general staff of PLA. He became a Minister for the first time in 1996 as Minister of Commission of Science, Technology and Industry for National Defense. Then in 1998 he gained control of the PLA General Armament Department. In 1998 he was made a member of the CPC Central Military Commission and director and secretary of Party committee of PLA General Armament Department. From 2002 to 2003 he was a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice chairman of the CPC Central Military Commission; director and secretary of Party committee of PLA General Armament Department. In March 2003, he was appointed as vice chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China as well as state councilor. In March 2008, he was the director and secretary of Party committee of PLA General Armament Department. He was a member of the 15th CPC Central Committee, and was a member of the 16th CPC Central Committee and member of the 16th CPC Politburo.