Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рингебу Став шіркеуі (Ringebu stavkyrkje) – Норвегияның Иннланд графтығындағы Рингебу муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің қауымдық шіркеуі. Ол Гудбрандсдален аңғарындағы Рингебу ауылында орналасқан. Бұл шіркеу Хаммар епархиясындағы Оңтүстік Гудбрандсдал декандық құрамына кіретін Рингебу қауымының шіркеуі. Шағын қоңыр ағаш шіркеу шамамен 1220 жылы белгісіз сәулетші салған жоба бойынша ағаштан салынған. Шіркеуде 300-ге жуық адам отыра алады.
Ringebu Stave Church (Ringebu stavkyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Ringebu Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Ringebu in the Gudbrandsdalen valley. It is the church for the Ringebu parish which is part of the Sør Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a stave church design around the year 1220 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 300 people.
Тарих
Шіркеу туралы ең көне тарихи жазбалар 1270 жылға дейін сақталып қалған, бірақ шіркеу сол жылы салынған жоқ. Рингебудегі алғашқы шіркеу 11 ғасырда салынған ағаш қарулы шіркеу болды. Бұл шіркеу 13 ғасырдың басында бұзылғанға дейін шамамен 200 жыл бойы пайдаланылды. Содан кейін сол жерге жаңа ағаш діңгек шіркеуі салынды. Бұл шіркеуді салуға қолданылған ағаштардың дендрохронологиялық зерттеуі, ағаштардың 1190 жылдары кесілгенін көрсетті, демек шіркеу 1200 жылдардың басында салынған болуы керек. Бұл шіркеу сопақ пішіндес болды. Шамамен 1630 жылы шебер құрылысшы Вернер Олсен (1600–1682) шіркеуді кеңейту және жаңарту жұмыстарын бастады. Неф солтүстік және оңтүстікке трансепт қанаттарын қосу арқылы кеңейтіліп, крест тәрізді жоспар құрылды. Нефтің орталық бөлігінің үстінде жаңа орталық мұнара салынды. Бұл маңызды жаңарту шіркеудің келбетін өзгертті, ал бастапқы діңгек шіркеуінен қалған бірнеше тік бағаналар нефтің ішінде қалды, бірақ ғимараттың қалған бөлігі сол кезде жаңа болып көрінді. Шіркеу 1717 жылы боялды, бірақ қабырғалардың тек төменгі жартысы ғана боялды, себебі сол кезде төбесі төмен болды. Норвегиядағы 300-ден астам басқа шіркеулермен бірге, ол 1814 жылғы Норвегия Конституциялық Ассамблеясына сайлау өткізу үшін дауыс беру пункты болды, ол Норвегия Конституциясын жазды. Бұл Норвегияның алғашқы ұлттық сайлауы болды. Әрбір шіркеу приходы сайлау округі болып табылды, онда "сайлаушылар" деп аталатын адамдар сайланды, олар кейіннен округтерде жиналып, Эйдсволда өткізілетін ассамблеяға өкілдер сайлады. 1921 жылғы қайта жаңарту оны бастапқы пішініне жақындатты. Бір кезде шіркеудің іші ақ түспен боялған, бірақ 1921 жылы Рагнвальд Эйнбу жүргізген жөндеу жұмыстары кезінде шіркеудің ішкі бөлігі бастапқы түсіне қайта боялды.
The earliest existing historical records of the church date back to the year 1270, but the church was not new that year. The first church in Ringebu was a wooden post church that was built in the 11th century. This church was in use for about 200 years before it was torn down in the early 13th century. A new wooden stave church was then built on the same site. Dendrochronological dating of the logs used to build this church show that the logs were cut in the 1190s, so the church must have been constructed in the early 1200s. This church had a long church design. Around the year 1630, the master builder Werner Olsen (ca. 1600–1682) began a large expansion and renovation project on the church. The nave was enlarged by adding a transept wing to the north and south, creating a cruciform floor plan. A new central tower was constructed on the roof over the central part of the nave. This significant renovation changed the character of the church and it left several free standing posts in the interior of the nave that remained from the original stave church, but most of the rest of the building looked quite new at the time. The church was painted in 1717, but only the lower half of the walls were done, since the ceiling at that time was lower. Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year. Later restoration in 1921 brought it back a bit closer to its original shape. At one point the church was painted white within, but during the restoration work by Ragnvald Einbu in 1921 the church interior was restored to its original colouring.