Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Константи Ильдефонс Гальчинский (23 қаңтар 1905 – 6 желтоқсан 1953), Каракулиамбро псевдонімімен белгілі, поляк ақыны. Ол "Жасыл қаз" театрының "парадраматикалық" абсурдтық, юмористикалық шағын қойылымдарымен әйгілі.
Polish poet
Konstanty Ildefons Gałczyński (23 January 1905 – 6 December 1953), alias Karakuliambro, was a Polish poet. He is well known for the "paradramatic" absurd humorous sketches of the Teatrzyk Zielona Gęś.
Өлім
1953 жылғы 6 желтоқсанда 48 жасында үшінші жүрек ұстамасынан қайтыс болды.
He died on 6 December 1953, aged 48, following a third heart attack.
Еске алу
1998 жылдан бері Щецин қаласында екі жылда бір рет ақынның құрметіне "Галчиналие" деп аталатын өлеңдер сайысы ұйымдастырылып келеді. 2007 жылдың қыркүйегінде Варшавада "Green Goose" қоры құрылды. Гальчинский Чеслав Милоштың "Құл ақыл" (Zniewolony umysł) кітабындағы кейіпкер, ол – Дельта. Варшавада Константи Иldefонс Гальчинский көшесі бар.
Since 1998 a biennial poetry competition has been organised in Szczecin, named Gałczynalie in honour of the poet. A Green Goose foundation was formed in Warsaw in September 2007. Gałczyński was portrayed in the book The Captive Mind (Zniewolony umysł) by Czesław Miłosz; he is Delta. There is Konstanty Ildefons Gałczyński Street in Warsaw.
Гальчинский атындағы мекемелер
Польшада шамамен 30 мектеп Константи Ильдефонс Ғалчинскийдің есімімен аталады, соның ішінде Отвактағы №1 орта мектеп, Ольштындағы №2 орта мектеп, Ченстоховадағы №7 гимназия, Легницадағы №7 бастауыш мектеп, Старгард-Щецинскидегі №2 гимназия және Познаньдегі №20 орта мектеп, сондай-ақ 2000 жылға дейін бұрынғы №37 бастауыш мектеп. Ғалчинский кітапханалардың, бір қоғамдық орталықтың және қатерлі ісікпен ауыратын балаларға көмектесетін «Бақытты аралдар» қорының да қамқоршысы болып табылады.
Approximately 30 schools in Poland are named after Konstanty Ildefons Gałczyński, among them Secondary School No 1 in Otwock, Secondary School No 2 in Olsztyn, Gymnasium No 7 in Częstochowa, Primary School No 7 in Legnica, Gymnasium No 2 in Stargard Szczeciński and in Poznań Secondary School No 20 and, until 2000, the former Primary School No 37. Gałczyński is also the patron of libraries, one community centre and the Happy Islands Foundation for Friends of Children with Cancer.
" Жасыл қаз " театры
Гальчинскийдің ең танымал туындыларының ішінде "Жасыл қаз" театрының сатирикалық миниатюралары ("Teatrzyk Zielona Gęś") бар. Краковтың "Пжекрой" әдеби журналында бірнеше жүздеген, көбінесе бірнеше жолдан тұратын осындай көріністер жарияланды. Олар көбінесе мәнді драмалар мен мәдени тұлғаларды пародиалайды. Мысалы, "Гамлет пен официант" көрінісінде Гамлет кафеде кофе мен шайдың арасында шешім қабылдай алмай, шешімсіздіктен қайтыс болады және "ГАМЛЕТ ИДИОТ" деп жазылған қабірге жерленеді, ал "Ашкөз Хауа" көрінісінде Адам алманы тістей алмайды, нәтижесінде бүкіл Киелі кітап "толық құрдымға кетеді". Соңғы перде жиі оқиғаға араласады, түрлі сценарийлер бойынша "оптимистікпен" құлайды, жайдан-жай төмен түсіп, кейін қайта көтеріледі немесе қарғақұйрықпен төмен түсіріледі.
Among Gałczyński's best known works are the satirical mini pieces of the Green Goose Theatre ("Teatrzyk Zielona Gęś"). Several hundred of these ostensible dramas, usually only a few lines long, appeared in the Kraków literary journal Przekrój. They frequently parody serious drama and cultural icons – in Hamlet and the Waitress, Hamlet is unable to choose between coffee and tea in a café and expires from indecision to be buried in a coffin marked HAMLET IDIOT, while in Greedy Eve Adam fails to get a bite of the apple, causing the entire Bible to be "a total loss". The final curtain is frequently brought into the action, being variously scripted as falling "optimistically", as coming down accidentally and then going up again, or as being lowered by an anteater.