Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Диоксипп (Διώξιππος) – ежелгі грек панкратиашысы, панкрация спортындағы Олимпиада жеңістерімен әйгілі болған. Оның даңқы мен шеберлігі соншалық, ол б.з.б. 336 жылы ешбір панкратист оған қарсы шығуға батыл болмағандықтан Олимпиада чемпионы атанды. Мұндай жеңіс "аконит" (сөзбе-сөз: шаңға тозбау) деп аталды. Диоксипп туралы ең танымал әңгіме – оның македониялық әскерден келген Корагусқа қарсы жеңісі.
Dioxippus (Διώξιππος) was an ancient Greek pankratiast, renowned for his Olympic victories in the sport of pankration. His fame and skill were such that he was crowned Olympic champion by default in 336 BC when no other pankratiast dared meet him on the field. This kind of victory was called "akoniti" (literally: without getting dusted). The most famous story of Dioxippus is his victory over Coragus of the Macedonian army.
Қалқа
Диоксипп, бұрынғы панкратист, Ұлы Александрдың өткізген банкетіне қатысты, ол бұл спортшыны жақсы көріп, құрметтеген. Курций Руфтың мәлімдеуінше, Александрдың әскері қонақты қызғаныштан мазақтап, оның шектен тыс тамашалауға бейім екенін айтқан. Банкет кезінде Кораг есімді белгілі македондық сарбаз мас күйіне келіп, ашуланып, Диоксиппты сөзбен қорлап, жекпе-жекке шақырды. Диоксипп бұл ұсынысты құлшыныспен және жеңілтексіз қабылдады. Александр оларды ұрысқа бармауға көндіруге тырысты, бірақ лагерьдегілердің ынтасының арқасында бұл әрекеті сәтсіз аяқталды. Македониялықтар Корагты, ал қалған гректер Диоксиппты қолдады. Александр жекпе-жектің күнін белгіледі. Бұл күресті Курций Руф өте жақсы сипаттаған. Диоксипп сол қолымен күлгін жамылғыны ұстап, денесіне май жағып, жалаңаш күйінде шықты, ал оң қолында ауыр тоқмақ болды. Кораг болса, толық қару-жарақ киіп, сол қолында қола қалқан мен сариса деп аталатын ұзын сүңгі, оң қолында найза және белінде қысқа қылыш болды. Жекпе-жек барысында македониялық найзасын лақтырды, бірақ Диоксипп одан қашып үлкерді. Содан кейін, Кораг сүңгісін оң қолына ауыстыруға үлкермей, Диоксипп шабуылға өтіп, тоқмағымен қаруды сындырып жіберді. Македониялық қылышын суыруға тырысты, бірақ Диоксипп оны күреске алып, екі қолтықтан ұстап немесе Руф сипаттағандай, "аю құшағымен" немесе дене құлатып, жерге түсіріп, қаруын алып, оны қозғалмай қалдырды. Одан кейін ол Корагтың мойнына басып, оны өлтіре алатын еді, бірақ Александр осы сәтте күресті тоқтатты. Бұл оқиғаны ежелгі тарихшылар Диодор Сицилиялық "Тарих кітапханасында" және Квинт Курций Руф "Александр тарихында" жазған. Квинт Курций Руф Диоксипп жағдайын 9-шы кітаптың 7-ші бөліміндегі 16-26-тармақтарында талқылайды. Диоксипп туралы оқиға, Филипп ІІ-нің қазасы және Ұлы Александрдың билікке келуі Петр Кассионистің "Патрида" романында көркемделіп суреттелген.
Dioxippus, by then a former pankratiast, attended a banquet hosted by Alexander the Great, who liked and respected the athlete. According to Curtius Rufus, Alexander's men mocked the guest, probably out of jealousy, and accused him of being a bit of a glutton. During the banquet, a distinguished Macedonian soldier named Coragus became drunk and belligerent, insulted Dioxippus, and challenged him to a match. Dioxippus enthusiastically and contemptuously agreed to the match. Alexander attempted to dissuade the two from fighting, but could not, due to the enthusiasm of the rest of the camp. The Macedonians supported Coragus and the rest of the Greeks supported Dioxippus. Alexander scheduled a day for the bout. The fight is well illustrated by Curtius Rufus. Dioxippus reportedly came out well oiled and nude, carrying a purple cloak in his left hand and a heavy club in his right. Coragus, however, wore full armor, carried a bronze shield and long pike called a sarisa in his left hand, a javelin in his right hand, and wearing a side sword. During the match, the Macedonian threw his javelin, which Dioxippus dodged. Then, before Coragus could transfer his pike to his right hand, Dioxippus attacked, shattering the weapon with his club. The Macedonian attempted to draw his sword, but Dioxippus wrestled him, getting double underhooks or as Rufus described as a "bear hug", or a bodylock, swept him to the ground, disarmed him, and immobilized him. He then stepped on Coragus' throat and could have killed him, but Alexander stopped the fight at this point. This story was recorded by the ancient historians Diodorus Siculus in "Library of History" and Quintus Curtius Rufus in "The History of Alexander". Quintus Curtius Rufus discusses the Dioxippus situation in book nine, part 7, paragraphs 16 26. The story of Dioxippus, the assassination of Philip II, and the ascension of Alexander the Great are fictionalized in Peter Katsionis' novel Patrida.