Анхальт-Бернбург: Герман тарихындағы Аскания әулеті билеген князьдық. 1252-1863 жылдар аралығындағы құрылысы, тарихы және Аңхальт Герцогтығымен бірігуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ангальт-Бернбург – қазіргі Саксония-Ангальт жеріндегі Бернбург қаласында орналасқан, Аскания әулеті билеген қасиетті Рим империясының княздығы және Германия конфедерациясының герцогтығы. Ол 1252 жылдан 1468 жылға дейін Ангальт княздығынан бөлініп шықты, содан кейін Ангальт-Дессау Аскания княздығының құрамына кірді. 1603 жылы қайта құрылған Ангальт-Бернбург 1863 жылы әулет тоқырағаннан кейін қайта біріктірілген Ангальт герцогтығына енді.
Anhalt Bernburg was a principality of the Holy Roman Empire and a duchy of the German Confederation ruled by the House of Ascania with its residence at Bernburg in present day Saxony Anhalt. It emerged as a subdivision from the Principality of Anhalt from 1252 until 1468, when it fell to the Ascanian principality of Anhalt Dessau. Recreated in 1603, Anhalt Bernburg finally merged into the re unified Duchy of Anhalt upon the extinction of the line in 1863.
Тарих
Ол 1252 жылы Ангальт княздігі Генрих I-нің ұлдары арасында Ангальт Ашерслебен, Ангальт Бернбург және Ангальт Зербст болып бөлінген кезде құрылды. Бернбург Генрихтің екінші ұлы Бернхард I-ге тиесілі болды. 1315 жылы Ангальт Ашерслебен әулетінің өкілдері қырылғанда, Ангальт Бернбургтің князі Бернхард II олардың жерін талап етті, бірақ Халберштадт епископы, оның туысы Альбертқа қарсы тұра алмады. 1468 жылы билеуші әулеттің соңғы өкілі, князь Бернхард VI қайтыс болғаннан кейін Ангальт Бернбургті Ангальт Дессаудың князі Георг I мұра етті. Ангальт Дессаумен бірге ол 1561 жылы Ангальт Зербстің князі Иоахим Эрнестке мұра болып өтті, ол 1570 жылы барлық Ангальт жерлерін өз билігінде біріктірді. Қайта біріктірілген Ангальт 1603 жылы князь Иоахим Эрнесттің ұлдары арасында Ангальт-Дессау, Ангальт-Кётен, Ангальт-Плоцкау, Ангальт-Бернбург және Ангальт-Зербст тармақтарына бөлінді. Оның екінші ұлы, князь Кристиан I Бернбургте орналасты. Кристианның кіші ұлы Фридрих 1635 жылы Ангальт Харцгероде княздығын құрды, ол 1709 жылға дейін болды. Ангальт Бернбургтің князі Виктор Амадей 1665 жылы Ангальт Плоцкауды мұра етті. 1718 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жерлері тағы да бөлінді және оның екінші ұлы Лебрехт үшін Ангальт-Зайц-Хойм княздығы құрылды, ол 1812 жылы Ангальт-Бернбургпен қайта біріктірілді. 1803 жылы князь Алексий Фредерик Кристиан Ангальт Бернбургтің Габсбург императоры Франциск II герцог дәрежесіне көтерді. Бірақ оның ұлы, герцог Александр Карл 1863 жылы мұрагерсіз қайтыс болды, содан кейін Ангальт Бернбургті Ангальт Дессаудың герцогы Леопольд IV мұра етті, барлық Ангальт жерлерін қайтадан өз билігінде біріктірді.
It was created in 1252, when the Principality of Anhalt was partitioned among the sons of Henry I into Anhalt Aschersleben, Anhalt Bernburg and Anhalt Zerbst. Bernburg was allotted to Henry's second son Bernhard I. When the line of Anhalt Aschersleben became extinct in 1315, Prince Bernhard II of Anhalt Bernburg claimed their territory, he could however not prevail against his cousin Albert, Bishop of Halberstadt. After the ruling family became extinct upon the death of Prince Bernhard VI in 1468, Anhalt Bernburg was inherited by Prince George I of Anhalt Dessau. With Anhalt Dessau it was inherited by Prince Joachim Ernest of Anhalt Zerbst in 1561, who unified all Anhalt lands under his rule in 1570. Re united Anhalt was again divided in 1603 among Prince Joachim Ernest's sons into the lines of Anhalt Dessau, Anhalt Köthen, Anhalt Plötzkau, Anhalt Bernburg and Anhalt Zerbst. His second son Prince Christian I took his residence at Bernburg. Christian's younger son Frederick established the separate Principality of Anhalt Harzgerode in 1635, which existed until 1709. Prince Victor Amadeus of Anhalt Bernburg inherited Anhalt Plötzkau in 1665. Upon his death in 1718 his lands were further divided and the Principality of Anhalt Zeitz Hoym was created for his second son Lebrecht, which was reunited with Anhalt Bernburg in 1812. In 1803 Prince Alexius Frederick Christian of Anhalt Bernburg was elevated to the rank of a duke by Emperor Francis II of Habsburg. His son Duke Alexander Karl however died without issue in 1863, whereafter Anhalt Bernburg was inherited by Leopold IV, Duke of Anhalt Dessau, re uniting all Anhalt lands under his rule.