Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Феринтош – Шотландияның Росс және Кромарти округіндегі Блэк-Айл аймағындағы иелік атауы. Уркухарт – осы приходтың атауы. Уркухарт приходы іс жүзінде Феринтош барониясы болып табылады және 1889 жылғы Жергілікті Өкімет (Шотландия) заңы бойынша 1892 жылы Найрнширдің эксклавынан Росс және Кромартиға ауыстырылды. Оның иесі, Дункан Форбс (1644–1704), Куллодендікі, сонымен қатар Найрнширдегі ірі жер иесі болды. XXI ғасырда бірігулердің нәтижесінде Феринтош "приходтық" шіркеуі жақын жердегі Конон-Бриджде орналасқан. Бұрынғы Уркухарт шіркеуі Феринтош Бёрніне жақын орналасқан (төменде қараңыз). 1688 жылғы Шотландиядағы Даңқты революция кезінде Форбс жаңа үкіметтің белді қолдаушысы болды және Феринтош дистиллериясын якобиттер қиратты. 1690 жылы оған Феринтошта виски қайнатуға құқық берілді, бұл оны қалыпты акциздік ережелерге бағынбайтын етті. 1760 жылдары оның немересі Джон Форбс қолданыстағы дистиллерияны кеңейтіп, тағы үш дистиллерия салды. 1965 жылы жақын жердегі Дингволдағы Бен-Уайвис дистиллериясы атын Феринтошқа өзгертті, бірақ 1977 жылы жұмысын тоқтатты. Феринтош Бёрніндегі табиғи амфитеатр 18-19 ғасырларда пресвитериандық қауымның жиналыстары кезінде ашық ауада жиналу үшін пайдаланылды. Феринтош еркін шіркеуі Феринтошпен тығыз байланысты, өйткені дәрігер Джон Макдональд (1779–1849) осы жерде қызмет етті. Ол приходтың көрнекті пасторы болды. Дингволлдың еркін шіркеуінің пасторы Джон Кеннеди оның өмірбаянын "Солтүстіктің елшісі" деп атады. Атауынан көрініп тұрғандай, Макдональд Шотландияның солтүстігіндегі көптеген аймақтарда жақсы хабарды уағыздады. 1918 жылы Бас Ассамблеяның модераторы қызметін атқарған Феринтош еркін шіркеуінің пасторы Дональд Мунро құрметті болды.
Ferintosh is the name of an estate in the Black Isle, Ross and Cromarty, Scotland. Urquhart is the name of the parish. The parish of Urquhart is virtually the original Ferintosh barony and was an exclave of Nairnshire until transferred to Ross and Cromarty in 1892 under the Local Government (Scotland) Act 1889. Its owner, Duncan Forbes (1644 1704) of Culloden, was also a major landowner in Nairnshire. In the 21st century, due to amalgamations a Ferintosh "Parish" Church is at nearby Conon Bridge. The former Urquhart Parish Church is close to the Ferintosh Burn (see below). During the 1688 Glorious Revolution in Scotland, Forbes was a prominent supporter of the new regime and the Ferintosh distillery was destroyed by the Jacobites. In 1690, he was granted the right to distil whisky in Ferintosh without being subject to the normal excise regulations. In the 1760s, his grandson John Forbes enlarged the existing distillery and built three more. In 1965, the Ben Wyvis distillery in nearby Dingwall changed its name to Ferintosh but ceased operations in 1977. A natural amphitheatre at the Ferintosh Burn was used for open air gatherings during Presbyterian communion seasons in the 18th and 19th centuries. Ferintosh Free Church has a much closer link to Ferintosh, as this is where Dr John MacDonald (1779 1849) ministered. He was a notable minister of the parish. John Kennedy, Free Church minister of Dingwall, wrote a biography of him entitled The Apostle of the North. As suggested by the title, MacDonald preached the gospel in many parts of northern Scotland. Rev Donald Munro, minister of Ferintosh Free church, served as Moderator of the General Assembly in 1918.