Кіріспе
Герман Ольденберг (31 қазан 1854 – 18 наурыз 1920) – неміс Индологиясы ғалымы, Киль (1898) және Геттинген (1908) университеттерінде профессор болған.
Hermann Oldenberg (31 October 1854 – 18 March 1920) was a German scholar of Indology, and Professor at Kiel (1898) and Göttingen (1908).
Жұмыс
Олденберг Гамбургте дүниеге келген. Оның 1881 жылғы буддизм туралы зерттемесі, «Будда: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde» атты еңбегі, пали мәтіндеріне негізделген, буддизмді кеңінен танымал етті және алғашқы басылымынан бері үздіксіз жарық көріп келеді. Т. В. Рис Дэвидспен бірлесіп, ол Тхеравада Виная мәтіндерінің үш томдығын, (Ведалық) Грхьясутралардың екі томдығын және Ведалық гимндердің екі томдығын редакциялап, ағылшын тіліне аударды. Бұл жұмыстар Макс Мюллер бас редакциялаған «Шығыс халықтарының қасиетті кітаптары» монументалды сериясына енді. Олденберг 1888 жылғы «Пролегомена» еңбегімен «Ригведаны» филологиялық тұрғыдан зерттеуге негіз салды. 1919 жылы ол Нидерланды Корольдік өнер және ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды. Ол Геттингенде қайтыс болды.
Таңдалған жарияланымдар
Олденберг, Герман, Веда діні. Берлин 1894; Штутгарт 1917; Штутгарт 1927; Дармштадт 1977.
Олденберг, Герман, аударған, Мюллер, Макс, ред. Ведалық әндер, 2-бөлім: Агниге арналған әндер. Шығыс қасиетті кітаптары, 46-том, Оксфорд, Кларендон баспасы 1897. Қайта басылым: Low Price Publications 1996. Олденберг, Герман, аудармашы / редактор. "Дипавамса: ежелгі буддалық тарихи жазба", Лондон: Уильямс және Норгейт 1879. Олденберг, Герман. Будда: өмірі, ілімі, ордені, Лондон, Уильямс 1882. Олденберг, Герман, аударған, Мюллер, Макс, ред. Шығыс қасиетті кітаптары XXIX том, "Грихья сутралары, Ведалық үй ішіндегі рәсімдер ережесі", 1-бөлім, Оксфорд, Кларендон баспасы 1886.
Олденберг, Герман, аударған, Мюллер, Макс, аударған. Шығыс қасиетті кітаптары XXX том, "Грихья сутралары, Ведалық үй ішіндегі рәсімдер ережесі", 2-бөлім, Оксфорд, Кларендон баспасы 1892.
Рис Дэвидс, Т. У.; Олденберг, Герман, аударған (1881–85). Виная мәтіндері, Шығыс қасиетті кітаптары, XIII, XVII және XX томдары, Кларендон/Оксфорд. Қайта басылым: Мотилал Банарсидас, Дели (Довер, Нью-Йорк) XIII том, Махавагга I–IV, XVII том, Махавагга V–X, Куллавагга I–III, XX том, Куллавагга IV–XII.
Oldenberg, Hermann, trans. Müller, Max, ed. Vedic Hymns, part 2: Hymns to Agni. The Sacred Books of the East, vol. 46, Oxford, Clarendon Press 1897. Reprint: Low Price Publications 1996, Oldenberg, Hermann, trans./ed. "The Dîpavaṃsa: An Ancient Buddhist Historical Record, London: Williams and Norgate 1879. Oldenberg, Hermann. Buddha: his life, his doctrine, his order, London, Williams 1882. Oldenberg, Hermann, trans., Max Müller, ed. Sacred Books of the East Vol. XXIX, "The Grihya sûtras, rules of Vedic domestic ceremonies", part 1, Oxford, The Clarendon press 1886
Oldenberg, Hermann, trans. Müller, Max, trans. Sacred Books of the East Vol. XXX, "The Grihya sûtras, rules of Vedic domestic ceremonies", part 2, Oxford, The Clarendon press 1892
Rhys Davids, T. W.; Oldenberg, Hermann, trans. (1881–85). Vinaya Texts, Sacred Books of the East, volumes XIII, XVII & XX, Clarendon/Oxford. Reprint: Motilal Banarsidass, Delhi (Dover, New York) Vol. XIII, Mahavagga I IV, Vol. XVII, Mahavagga V X, Kullavagga I III, Vol. XX, Kullavagga IV XII