Введение
Германский индолог Герман Ольденберг (31 октября 1854 – 18 марта 1920) был немецким ученым-индологом и профессором в Киле (1898) и Геттингене (1908).
Hermann Oldenberg (31 October 1854 – 18 March 1920) was a German scholar of Indology, and Professor at Kiel (1898) and Göttingen (1908).
Работа
Ольденберг родился в Гамбурге. Его исследование буддизма 1881 года под названием «Будда: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde», основанное на текстах на языке пали, популяризировало буддизм и с момента первой публикации непрерывно переиздается. Вместе с Т. В. Рис Дэвидсом он отредактировал и перевел на английский язык три тома текстов Тхеравады Виная, два тома (ведических) Грхьясутр и два тома ведических гимнов, в монументальной серии «Священные книги Востока», редактируемой Максом Мюллером. Своим трудом «Пролегомены» (1888) Ольденберг заложил основы филологического изучения Ригведы. В 1919 году он был избран иностранным членом Королевской нидерландской академии искусств и наук. Он умер в Геттингене.
Избранные публикации
Ольденберг, Германн, *Религия Веды*. Берлин, 1894; Штутгарт, 1917; Штутгарт, 1927; Дармштадт, 1977.
Ольденберг, Германн, перевод; Мюллер, Макс, редактор. *Ведические гимны*, часть 2: *Гимны Агни*. Священные книги Востока, т. 46, Оксфорд, Clarendon Press, 1897. Переиздание: Low Price Publications, 1996.
Ольденберг, Германн, перевод и редакция. *Дипавамса: древний буддийский исторический документ*. Лондон, Williams and Norgate, 1879.
Ольденберг, Германн. *Будда: его жизнь, его учение, его орден*. Лондон, Williams, 1882.
Ольденберг, Германн, перевод; Мюллер, Макс, редактор. Священные книги Востока, т. XXIX, *Грихья-сутра, правила ведических домашних церемоний*, часть 1. Оксфорд, Clarendon Press, 1886.
Ольденберг, Германн, перевод; Мюллер, Макс, перевод. Священные книги Востока, т. XXX, *Грихья-сутра, правила ведических домашних церемоний*, часть 2. Оксфорд, Clarendon Press, 1892.
Рис Дэвидс, Т. В.; Ольденберг, Германн, перевод (1881–85). *Тексты Виная*. Священные книги Востока, тома XIII, XVII и XX, Clarendon/Oxford. Переиздание: Motilal Banarsidass, Дели (Dover, New York). Т. XIII, *Махавагга* I–IV, т. XVII, *Махавагга* V–X, *Куллавагга* I–III, т. XX, *Куллавагга* IV–XII.
Oldenberg, Hermann, trans. Müller, Max, ed. Vedic Hymns, part 2: Hymns to Agni. The Sacred Books of the East, vol. 46, Oxford, Clarendon Press 1897. Reprint: Low Price Publications 1996, Oldenberg, Hermann, trans./ed. "The Dîpavaṃsa: An Ancient Buddhist Historical Record, London: Williams and Norgate 1879. Oldenberg, Hermann. Buddha: his life, his doctrine, his order, London, Williams 1882. Oldenberg, Hermann, trans., Max Müller, ed. Sacred Books of the East Vol. XXIX, "The Grihya sûtras, rules of Vedic domestic ceremonies", part 1, Oxford, The Clarendon press 1886
Oldenberg, Hermann, trans. Müller, Max, trans. Sacred Books of the East Vol. XXX, "The Grihya sûtras, rules of Vedic domestic ceremonies", part 2, Oxford, The Clarendon press 1892
Rhys Davids, T. W.; Oldenberg, Hermann, trans. (1881–85). Vinaya Texts, Sacred Books of the East, volumes XIII, XVII & XX, Clarendon/Oxford. Reprint: Motilal Banarsidass, Delhi (Dover, New York) Vol. XIII, Mahavagga I IV, Vol. XVII, Mahavagga V X, Kullavagga I III, Vol. XX, Kullavagga IV XII